利用幽默，人们能更好地调整人际关系，使对立变和谐，化尴尬为轻松。
People can better adjust interpersonal relationship, transfer mutual conflict to harmony, embarrassment to easiness by means of humor.
风力涡轮机对鸟类的伤害使主张保护野生动物的环保主义者与提倡可再生风能的环保主义者陷入了对立。
The killing of birds of prey by wind turbines has pitted environmentalists who champion wildlife protection against environmentalists who promote renewable wind energy.
对于任何行动，都会有相同或对立的反应，使我们得以从错误中吸取教训。
For every action there is an equal and opposite reaction. This is to help us learn from our mistakes.
那是因为“不含脂肪”标签往往意味着“高含糖量”——一个使产品与健康相对立的属性。
That \ \ \ 's because the term \ "fat-free \" is often code for \ "high-sugar \" — an attribute that makes a product the opposite of healthy.
不容忍对立面是不符合我们的利益的，因为那使我们不能成为当前现代世界的一部分。
It is not in our best interest to not tolerate opposition, because this would make it impossible for us to be part of the modern world.
这场较量使丰田创始家族与一批职业管理人员对立起来，双方都指责对方令公司陷入了困境。
The battle pits the founding Toyoda family against a group of professional managers, each blaming the other for the auto maker's woes.
在印度指责以巴基斯坦为基地的激进分子发动这次恐怖袭击之后，这次事件使南亚这两个对立的核武国家关系更加紧张。
The attacks have heightened tensions between the South Asia nuclear-armed rivals after India accused Pakistan-based militants of carrying out the terror strikes.
他们令人胆寒的对立行为使他们很方便地成为书、电影和电视中的反面角色。
Their chilling alien-ness makes them convenient villains in books, film, and television.
当存在疑问时，特异性是赘言对立面，confusticate(使人困惑)。
Specificity is the antithesis of verbosity When in doubt, confusticate (confuse people).
任何时候，你觉得某一种觉受过于压抑，你可以观想对立的那个觉受，使之平衡。
Whenever one type of sensation feels too oppressive, you can think of the opposing sensation to balance it out.
他的文章巧妙地运用了辩证法使两个对立因素得以统一。
His article shows great dialectical skill in uniting the two opposing elements.
医生这一段思考确实有打动人的力量，使他一时之间意识到他的观点与一个堕入情网的女孩子的观点可能完全处于对立。
The force of this reflection, for the moment, was such in making the doctor feel the natural opposition between his point of view and that of an infatuated child.
他说，这个情势会深化使人担忧的族裔两极化对立现象。
He says this is fueling a deepening and worrying ethnic polarization.
落泉别墅体现了动与静、变幻与永恒、强劲与易逝的对立，使人生处于矛盾之中，兴致勃勃的进取与忧虑不安。
Falling water is a study in opposites—motion and stability, change and permanence, power and ephemerality—that make the human condition a paradox of welcome adventure and anxious uncertainty.
不可否认，军阀混战和混乱的社会形势在一定程度上降低了人们对立法的关注度，使人们无暇顾及法律的变化。
Incontestablely, the warfare between warlords and the following social tangle reduced people's attention on legislation, made them too busy to consider the legislative variation.
它常常被译作是能够使许多成对的对立面达到统一的一种瑜伽分支，其中对立面指的是系统中正(太阳)和负(月亮)两种能源流。
It is often translated as the branch of Yoga that brings union of the pairs of opposites referring to the positive (sun) and negative (moon) currents in the system.
使用最小对立组能够使你将一个音单独挑出，将注意力集中在小小的元音变化上。
Using minimal pairs helps you isolate a sound to really focus on the small changes in sounds between vowels.
以传统美学来指导环境设计的做法，很容易使设计者把使用者和设计对象对立起来看待。
The environment design method which is directed by conventional aesthetics usually makes the designer stacked against the design object.
两种经济学在理论和实践中的隔阂和对立使价值论以不同的方式退出了经济学的研究范围。
The estrangement and conflict of the two economic systems in the academic field and the social practice forced value theory out of the research scope of economics by different ways.
如果说文学作品的陌生性造就了其经典性，正是狄金森独特的对立思维方式使她的诗歌成为了经典。
If canonity is strangeness, it is her unique thinking pattern that has canonized the poetry of Emily Dickinson.
而两个爸爸给我截然对立的建议，这在客观上使我有了对比和选择的机会。
Having two dads advising me offered me the choice of contrasting points of view.
而两个爸爸给我截然对立的建议，这在客观上使我有了对比和选择的机会。
Having two dads advising me offered me the choice of contrasting points of view.
应用推荐