• 但俄罗斯与西方间在石油,特别是的天然气问题上长达十年的对抗,使各方都充分认识到土耳其作为缓冲带的价值。

    But a decade of confrontation over oil and, especially, gas between Russia and the West has taught all sides to value Turkey as a buffer.

    youdao

  • 这个神秘而完全不可解释的性质使伊壁鸠鲁主张人类的自由意志以对抗早期原子论的批评家们。

    This mysterious and wholly unaccounted for property allowed Epicurus to maintain a concept of human free will against the critics of earlier atomic theories.

    youdao

  • 第二,我们如何使技术为我们服务,而不是与我们对对抗,尤其是在解决迫在眉睫的挑战,比如气候变化时。

    Second, how do we make technology work for us, and not against us - especially when it comes to solving urgent challenges like climate change?

    youdao

  • 内华达大学的心理学家斯蒂芬·海斯(Stephen Hayes)指出,荒谬的是,容易感觉到的反应——为了对抗和征服而把注意力集中在问题上——经常使问题变得更糟。

    Paradoxically, the obvious response—focusing on the problem in order to combat and overcome it—often makes it worse, argues Stephen Hayes, a psychologist at the University of Nevada.

    youdao

  • 她坚信母乳是婴儿最好的食品(详情参阅下文)——它可以帮助婴儿对抗感染,并且为婴儿提供抗体,使他们恢复得更快。

    She believed that breast milk was best for babies (see below) -that it would fight infection and provide her baby with antibodies to help him get better fast.

    youdao

  • 他们使促动肌与拮抗肌相互对抗,这损害了他们的速度。

    They now have the antagonistic and agonistic muscles working against each other, and this hurts their speed.

    youdao

  • 腘绳肌腱拉伤使他无法参加星期三对抗西班牙的国际比赛。

    A damaged hamstring has ruled him out of contention for Wednesday's international against Spain.

    youdao

  • 五角大楼将“杀手锏”定义为使一个处于劣势的军事集团与处于优势的强国对抗中占上风的技术。

    The Pentagon defines the Maces as technologies that might afford an inferior military an advantage in a conflict with a superior power.

    youdao

  • 所有那些吃闭门羹的经历给了我力量,使我能够勇敢地与这个威胁我的人对抗。

    Having all those doors slammed in my face as a kid gave me the strength to stand up to this intimidating figure.

    youdao

  • 当透析使他的肾功能恢复正常后,他开始对抗癌症,并且在2009年的2月他去做了化疗和干细胞移植。

    After dialysis helped his kidneys recover, it was time to attack the cancer, and in February 2009 he underwent chemotherapy and a stem cell transplant.

    youdao

  • 而这时,这些细菌中有一部分对抗生素具有抵抗性—正是因为这种抵抗性才使他们存活了下来。

    Now and then a few remaining bacteria carry special resistance to antibiotics -- which is what kept them alive in the first place.

    youdao

  • 我国1996年对刑事诉讼制度的一个重大修改,即是改变了职权主义的庭审方式,使庭审方式更趋于对抗式模式。

    The important revision of the system of criminal suit in 1996 has changed the doctrine of function and power way of court's trial, making it to be tend towards the opposing type mode.

    youdao

  • 我们想钉住那里的德军第十五军团使他们无法用在诺曼底对抗我军。

    We hope to pin down the German 15th Army there so that they can't be used against us at Normandy.

    youdao

  • 身体的免疫系统使化学物质和血细胞渗出血管,到达炎症部位对抗感染,但是过度的免疫反应会造成伤害。

    In inflammation, the body's immune system causes blood vessels to allow chemicals and blood cells to leak into an infected area, designed to attack the infection, but an over-response can cause harm.

    youdao

  • 我公司开发了针对抗燃油清洁度及再生处理的XY-500型抗燃油专用滤油机,既可以在线循环过滤又可以将油吸入自带的油箱进行过滤,使滤油机作为备用油箱。

    We develop XY-500 style fire resistant filter for hydraulic cleanness and its regeneration, which can filter online and suck oil to its self oil tank for filtration, making filter as a spare tank.

    youdao

  • 对抗草甘膦除草剂大豆较低产量的可能的解释是,转基因改造改变了作物的生理学使它低效吸收养分。

    A possible explanation for the lower yields of GM RR soy is that the transgenic modification alters the plant's physiology so that it takes up nutrients less effectively.

    youdao

  • 自抗体被发现以来,人们有计划地对抗体基因序列进行改造,使抗体及其相关产品在多种疾病诊断和治疗中发挥着重要的作用。

    People designedly rebuild the genetic sequence of antibody since antibody was discovered, which makes antibody and correlative products play an important role in many disease diagnosis and therapy.

    youdao

  • 自抗体被发现以来,人们有计划地对抗体基因序列进行改造,使抗体及其相关产品在多种疾病诊断和治疗中发挥着重要的作用。

    People designedly rebuild the genetic sequence of antibody since antibody was discovered, which makes antibody and correlative products play an important role in many disease diagnosis and therapy.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定