当我16或17岁准备外出时，我过去一向喝啤酒，但因为糖它们使我感觉难受。
When I was going out at 16 or 17 I used to drink alcopops, but they made me feel sick because of the sugar.
这种集体外出的方式不仅使父母们可以塑造健康的行为方式，强健体魄，还能与孩子们共度美好时光。
This kind of outing allows parents to model healthy behavior, get exercise, and spend time with their kids.
很明显，使家庭收入上升的方式就是母亲外出工作。
The obvious way to keep the household financially afloat is for the mother to go out to work.
Balzer说一些在1800万婴儿潮中的家庭在未来10年内将成为空巢，使他们有更多可支配收入的花费就外出用餐。
Balzer said some 18 million baby boomers will become empty-nesters in the next 10 years, leaving them with more disposable income to spend on dining out.
坏天气使我们所有外出的希望全泡汤了。
即使您外出办事，但在公共接入点(比如“网吧”)，您还是可能有足够的资源使ssh工作。
Even if you're working out of a public access point such as an "Internet cafe," you probably have enough resources to make SSH work.
各位早上好，我考虑最近就“如何使《外出》获得巨大成功”这一话题写系列的文章。
Good Morning, everyone, I want to think about "how to make Going out a huge success" and will write a series for this.
因此，既使在雨季我不能够带枪外出时我也总有肉吃了。
So I always had meat during the rainy moths when I could not go out with a gun.
因此，既使在雨季我不能够带枪外出时我也总有肉吃了。
So I always had meat during the rainy months when I could not go out with a gun.
预示风暴的密云使他们不敢外出。
这类工作的好处是使我外出不断拍摄，制作一幅大型的幻灯片需要无数的照片。
The good thing about this kind of work is it got me out shooting. They needed so many images to create the very large scale Slide Shows.
较小尺寸的一个使它有点容易发生在一个口袋，这是几乎不可能在外出系列。
The smaller dimensions of the ONE make it somewhat easier to place in a pocket, this is nearly impossible on the GO series.
本系统通过研制扩展接口设备，将电话网通过无线电台延伸到值勤巡逻分队，使指挥员可通过电话与一线外出分队直接通信。
The aim of this system we developed is to extend the military telephone network with these old type wireless terminals, so that the officers can communicate directly with the parols.
另外，在函数类型上使用椭圆函数型，使带外出现有限频率传输零点，进一步提高了带外抑制能力。
In addition, the stop-band rejection can be further increased by using elliptic filter function which has limited frequency transmission zeros.
雨使我们不能外出。
使受挫折恶劣的天气使我们外出的愿望无法实现。
买外卖或外出吃饭看起来可能是使你生活更轻松的方法，但是这么干也要不菲的代价。
Ordering in or eating out may seem like a way to make your life easier, but it's an expensive means of doing so.
这包括加强公众教育，使市民明白把幼儿单独留在家中的风险；以及为须外出工作的家长，提供各类托儿服务。
These include enhanced public education on the risk of leaving young children unattended at home and the provision of different types of child care facilities to support working parents.
神仙湾特有的高尔夫球车代步生活方式，使居民无须开车，即可外出购物、用餐或打高尔夫球，享受球车带来的无限方便。
Sanctuary Cove features an unique lifestyle by buggies, so residents can benefit from the convenience buggies bring while shopping, dining and playing golf with just a buggy ride.
此外出色的、精湛的现场经验和暗房技术，也是使作品中注入时间因素的环节。
Besides, outstanding and consummate field experience and dark room technology are linkages to inject time factors into the works.
年代外出就餐的人减少了。但是到了80年代，特别是那些父母都上班工作的家庭，使各种各样餐馆的需求量大幅度增加。
The 1970s brought a decline in eating out, but the 1980s, especially in homes where both parents were working, brought a big increase in the demand for many types of restaurants.
年代外出就餐的人减少了。但是到了80年代，特别是那些父母都上班工作的家庭，使各种各样餐馆的需求量大幅度增加。
The 1970s brought a decline in eating out, but the 1980s, especially in homes where both parents were working, brought a big increase in the demand for many types of restaurants.
应用推荐