上涨的物价使增加的工资化为乌有。
通过启发式搜索算法使增加的额外约束得到最大化满足，从而寻找到符合用户意图的解。
The heuristic searching algorithm maximizes the fitness of the additional constraint set, thereby reaches the final result that can satisfy the user's expectation.
煤烟污染会刺激肺部，使哮喘等病情恶化，增加心脏病发作和过早死亡的风险。
Soot pollution can irritate the lungs, worsen conditions like asthma and increase the risks of heart attacks and premature death.
它使全国发行量增加了40%，现在在168个城市可以送货上门。
It has increased its national circulation by 40% and is now available for home delivery in 168 cities.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
所有这些使财富增加，这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
趴在你的键盘上不仅会导致你的慢性背痛，使你看起来邋遢，还会增加你患心脏病的风险。
Not only does slumping over your keyboard give you chronic backache and make you look slovenly, but it also increases your risk of heart disease.
那样迅速的复制速度也增加了菌株进化的机会，使它们能够用种种方式避开猪的免疫系统。
That rapid replication rate also increased the chances of strains evolving in ways that allowed them to evade hog immune systems.
例如，新的调查技术使我们能够在海星很小的时候就发现它们的数量增加，所以我们可以为它们做好准备。
For example, new survey techniques have enabled us to detect population increases when the starfish are quite young, so we can be ready for them.
滥用信用卡使消费债务逐渐增加到了难以接受的地步。
Overuse of credit cards has ratcheted up consumer debt to unacceptable levels.
可以把它缝在窗帘的摺边里以增加窗帘的重量，使之更有下垂感。
It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
新技术的出现使原油市场每天增加了约420万桶的交易。
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market.
然而，这项研究可能存在偏见，因为健康不佳往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill-health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
然而，这项研究可能有失偏颇，因为不健康的状况往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
为了使眼睛做好接收牙齿和晶状体的准备，医生在眼睛上方放置一片移植物以增加水分。
To prep the eye to receive the tooth and lens, the doctors placed a graft over the eye to promote moisture.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
我们可以把时间用于消耗我们的精力，或者是维持精力并使之增加。
We can either spend our time depleting and draining our energy or by sustaining it and adding to it.
换句话说，IT专业人员利用对他们可用的IT资产，因为那些资产能够实际地使他们增加生产力。
In other words, it professionals take advantage of the it assets available to them because the assets actually enable them to increase their productivity.
技术资产复用的增加使您通过普通功能的标准化来增加整体的效率。
Increased reuse of technical assets enables you to increase overall efficiencies through the standardization of common functionality.
在市场平静的时候，愿意出售期权的人增加，使它们的价格，也就是隐含波动性的等级下降。
In quiet markets, the number of people who want to sell options increases, driving their prices, and thus the level of implied volatility, down.
首先，它和电视网络及电影发行公司签订了协议，该协议使它增加了很多电影和电视节目。
First, it signed deals with TV networks and movie distributors that let it add a lot more movies and shows.
它的基础设施破旧，使生产成本大幅增加。
Its infrastructure is poor, adding hugely to production costs.
结果显示，增加“缓冲人”使反对声音减少了。
The results showed that increasing the buffer decreased the number of objections.
鲍克里说地球大气CO2浓度增加，使海水酸化，水温升高，将影响海洋生物。
Pawlik said that increasing CO2 in Earth's atmosphere acidifies and warms ocean waters, which will impact Marine life.
他们增加额外页数使书更厚。
最可能的解释是，流失的河水冲破地震引起的裂缝，抵达峡湾，使水压增加。
The likeliest explanation for that is the missing water broke through fissures caused by the quake and reached the fjord, adding to the pressure.
不断成功使动力增加！
如有必要，增加面粉使面团能离开碗的边侧。
Add flour as necessary so that the dough comes away from the sides of the bowl.
如有必要，增加面粉使面团能离开碗的边侧。
Add flour as necessary so that the dough comes away from the sides of the bowl.
应用推荐