例如,友谊的一个作用似乎是支持我们在自己心目中的形象,并使我们持有的价值观念更加坚定。
For example, one function of friendship seems to fulfill is that it supports the image we have of ourselves, and confirms the value of the attitudes we hold.
至理名言是鼓励性话语,使人如沐春风,重新焕发活力,赐予人面对挑战时重新振作的力量,使人变得更加坚定。
Quotes are words of encouragement which can make you feel rejuvenated again, it gives you the strength to rise up against any challenge and makes you more determined.
汉娜是那种使任何父母都感到骄傲的年轻女子,坚定,雄心勃勃和有上进心。
Hannah is the sort of determined, ambitious and driven young woman who would make any parent proud.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感,不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持,坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
每一个有良好愿望的人的责任,就是要尽其所能,在他自己的小天地里做坚定的努力,使纯粹人性的教义,成为一种有生命的力量。
The duty of every man who has a good wish is to do his best to make a firm effort in his own little world, to make the doctrine of pure human nature a living force.
梦想是太阳,它使人从浮躁到坚实,从犹豫到坚定,在通往成功的道路上。
Dream is the sun, it makes people from impetuous to solid, from the hesitation to the firm, and on the road to success.
乔丹是一个坚定的人,一步步实现自己的目标,因此增强了他的信心,使他最终成为篮球巨星。
Jordan was determined and approached his goal step by step so that he boosted his confidence, which made him the basketball giant in the end.
事实上,拥有生活目标使一个人能够更集中精力,更加坚定去达到目标。
In fact, having a goal in life would make anyone more focused and determined in reaching that target.
你的坚定让我坚强,你的宽容使我轻松,爸爸,愿您每天好心情!
16 your firm make me strong, you make me relaxed tolerance, Dad, I wish you good mood every day!
他尤其因为那些使人民更坚定要打败敌人的演说而闻名。
He is especially famous for his speeches which made people even more determined to defeat the enemy.
虽然帝国早已分崩离析,但基尔·卡诺斯依然是“新秩序”原则的坚定信徒。他的信仰使他成为银河系最致命的亡命徒之一。
A stalwart adherent to the tenets of the New Order even long after the Empire had collapsed, Kir Kanos' beliefs made him one of the most deadly fugitives in the galaxy.
祷告他们接受所需要的门训及支援,使他们在信仰中刚强坚定的成长。
Pray that they will receive the discipleship and support they need to grow strong and firm in their faith.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色,这两道光芒控制住了河鼠,使他处于动弹不得,痴痴迷迷,又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
这些经验对我的观点产生了深刻影响,使我形成了独特的医疗思维模式,并坚定了我要成为一名医师的决心。
The experience has had a profound effect on my outlook, shaped a unique model of medical care, and affirmed my desire to become a physician.
世界海洋日提供了一个机会,让我们坚定感念和保护海洋和海洋资源并使之重焕生机的决心。
World oceans Day is a chance to strengthen our resolve to appreciate, protect and restore our oceans and their resources.
信念坚定使我们一路前行,持续学习使我们日益求精,社会责任使我们从未懈怠。
Firm belief in our way forward, continuing to make us keep on learning, social responsibility so that we never slack.
艰难的生计使你意志坚定。
人性中的至善至爱,深深根植于家庭之爱。家庭使我们保持坚定的信仰,使得我们的忠贞得以衡量。
So much of what is best in us is bound up in our love of family, that it remains the measure of our stability because it measures our sense of loyalty.
幸运的是,他妹妹已经脱离病情险境,但这件事使这对夫妻更坚定地去努力唤起人们对这种疾病的意识。
Luckily his sister has been given the all-clear but it made the couple even more determined to raise awareness of the disease.
美丽漂亮经常比坚定的决心,比智慧的理性更有力量,让老人变得敏感,使严厉变得温柔。
Beauty, has often overpowered the resolutions of the firm, and the reasonings of the wise, roused the old to sensibility, and subdued the rigorous to softness. (No. 113)
他必在大卫的宝座上,治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。
He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever.
我要眷顾你们,使你们生养众多,也要与你们坚定所立的约。
I will look on you with favor and make you fruitful and increase your Numbers, and I will keep my covenant with you.
所以弟兄们,应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样,就永不失脚。
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall.
耶和华我们列祖·亚伯拉罕,以撒,以色列的神阿,求你使你的民常存这样的心思意念,坚定他们的心归向你。
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee.
金博士的死使这个国家出现了个空白处,而这时的国家恰恰最迫切需要人们继续坚持非暴力的信念,继续坚定对美国美好未来的信念,尽管这两种信念现在正面临着失去的危险。
Dr. King’s death left a void in a nation desperately in need of his allegiance to nonviolence and his belief in the promise of America, and now in danger of losing both.
金博士的死使这个国家出现了个空白处,而这时的国家恰恰最迫切需要人们继续坚持非暴力的信念,继续坚定对美国美好未来的信念,尽管这两种信念现在正面临着失去的危险。
Dr. King’s death left a void in a nation desperately in need of his allegiance to nonviolence and his belief in the promise of America, and now in danger of losing both.
应用推荐