此外还存在另一种使坏的根源。
即使坏诗里也有补救败笔的。
耍滑使坏谁不会，只是君子不屑为之。
当然知道不应该背后使坏，可又没有更好的解决办法。
We had no better solution although we definitely know we shouldn't stab in one's back.
第四，改善国际条例，调整行业间差距，使坏账没有躲藏之地。
Fourth, reform of international regulation to close regulatory gaps so shadow banking systems have nowhere to hide.
仅依赖物理标记会使坏孩子很容易地拿光其父母保险箱中的钱。
Just relying on a physical token would make it easy for wild adolescents to deplete the coffers of their parents.
如果外星人对人类使坏，即便是偶然地，最不理想的结果可能会出现。
The most unappealing outcomes would arise if extraterrestrials caused harm to humanity, even if by accident.
没有了它，你就没办法在说“不招待就使坏”的时候看清你在往哪儿走。
Without it, you wouldn't be able to see where you are going when you said " Trick or treat?".
这样做，最终会使坏事变成好事，使领导者更加清醒，使人民更加清醒。
In this way we shall eventually turn something negative into something positive and help clarify the thinking of both the leaders and the people.
没有了它，你就没办法在说“不招待就使坏”的时候看清你在往哪儿走。
Without it, you wouldn't be able to see where you are going when you said " Trick or treat? ".
诚然，压力总跟你使坏，尤其是如果你用愤怒、绝望或沉溺于杯中物来回应它。
Sure, stress can be bad for you, especially if you react to it with anger or depression or by downing five glasses of Scotch.
唉，像这样的时候，总能使好人体现出最好的品德，使坏人暴露最恶劣的本质。
Well, times like that bring out the best in some people and the worst in others.
因此她小心翼翼，努力营造同事间平等的气氛，对尼克的暗中使坏却毫无察觉。
So she treads lightly, trying to create a collegial atmosphere, unaware that Nick is sabotaging her.
在她小时候，有没有在万圣节玩“不招待就使坏”的时候为了一块鲁斯宝宝糖两次到同一个人家？
As a kid on Halloween, did she double back and trick-or-treat at the same house twice because they gave out full-size Baby Ruths?
一定不要报复。不论你的伴侣做过什么，不论以前他们怎么冤枉过你，一定不要报复或者故意使坏。
Don't get even: No matter what your partner has done or however they've wronged you in the past, don't retaliate or act in bad faith.
一定不要报复。不论你的伴侣做过什么，不论以前他们怎么冤枉过你，一定不要报复或者故意使坏。
Don n't get even: No matter what your partner has done or however they've wronged you in the past, don't retaliate or act in bad faith.
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
研究者对2000名与配偶过着二人世界的受访者进行了调查，结果发现，43%的男人承认他们干各种家务活时会故意使坏。
The study, of 2,000 people who live with a partner, found 43 per cent of guys admit they usually do a bad job of the household chores.
他们玩一个“不招待，就使坏”的游戏。3、我知道怎样做南瓜灯笼。 （两种说法）4、当你生日来临的时候，你通常做什么？
They played a "not to entertain, or trick" game. 3, I know how tomake a pumpkin lantern. (two versions) 4, when your birthday is coming, what do you usually do?
本来我坐在那儿等着孩子们“不给糖就使坏”，可是我看见天空一团不可思议的亮光，持续了大概10秒钟（我猜想可能是助推器的分离）。然后减弱到橙色最后消失在西方。
Was sitting out waiting for trick-or-treaters and saw an orange flame-ball in the sky to the north which became incredibly bright for about 10 seconds (which I take to be a booster separation).
本来我坐在那儿等着孩子们“不给糖就使坏”，可是我看见天空一团不可思议的亮光，持续了大概10秒钟（我猜想可能是助推器的分离）。然后减弱到橙色最后消失在西方。
Was sitting out waiting for trick-or-treaters and saw an orange flame-ball in the sky to the north which became incredibly bright for about 10 seconds (which I take to be a booster separation).
应用推荐