它使我们拥有更多,变拒绝为接受,化混乱为有序,使困惑变澄澈。
It turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity.
所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹,是诗歌是如何被创作的主要证据。
All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.
神在我们里面建立真正的平安,不是藉著使事情照我们计划而行,而是允许我们经历混乱困惑。
God develops real peace within us, not by making things go the way we planned, but by allowing times of chaos and confusion.
发表在《临床精神病学杂志》上的这些研究结果使人们对Omega - 3脂肪酸是否真的能帮助减轻压抑感到困惑。
These findings, published in the Journal of Clinical Psychiatry, add to the confusion about whether omega-3 fatty acids really help depression. Different studies have reported conflicting results.
发表在《临床精神病学杂志》上的这些研究结果使人们对Omega - 3脂肪酸是否真的能帮助减轻压抑感到困惑。
These findings, published in the Journal of Clinical Psychiatry, add to the confusion about whether omega-3 fatty acids really help depression.
你可把我弄糊涂了,简。你那忧伤而大胆的目光和语气,使我困惑,也使我痛苦。我要求你解释一下。
You puzzle me, Jane: your look and tone of sorrowful audacity perplex and pain me. I want an explanation.
你可把我弄糊涂了,简。你那忧伤而大胆的目光和语气,使我困惑,也使我痛苦。
You puzzle me, Jane: your look and tone of sorrowful audacity perplex and pain me.
当他们让他躺在他过去的床上的时候,他还记得它,记得他的姑妈、托克斯小姐和苏珊;但是还有其他一些事情,而且是最近的事情,仍然使他感到困惑不解。
He remembered his old bed too, when they laid him down in it: his aunt, Miss Tox, and Susan: but there was something else, and recent too, that still perplexed him.
使医生们最为困惑的是他们找不到这种疾病的起因。
What puzzled the doctors was that they couldn't find the cause of the disease.
李翊云写道,虽然她在中国长大,但她依然只用英语进行专业写作,而这一事实也使一些人觉得惊讶和困惑。
Li writes that although she grew up in China, she's only written professionally in English - a fact that has caused some surprise and confusion.
表达你很“困惑”给别人留下的印象是:有些事你不明白,或者这个话题使你迷惑。
Saying you are "confused" gives people the impression that either you don't understand something or that the topic is confusing to you.
我的话使他既惊讶又困惑。
很多个世纪以来,它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
我承认他们的解释使我感到困惑。
互联网对报纸几十年来赖以生存的价值链的随意破坏似乎使他困惑和愤怒。
The internet's casual destruction of the value chains by which newspapers have made money for decades seems to puzzle and infuriate him.
为使那些真正将examplotron源文档视为人类可读示例的人们不感到困惑,您可能会用所期望的内容填写所有这些元素。
To avoid confusing people who are truly looking at the Examplotron source as a human-readable example, you may want to fill out all such elements with the expected content.
放空管路水力计算是天然气集输工程设计中一个令人极感兴趣、却又常常使人困惑的问题。
The hydraulic calculation of vent line is an interesting but difficult problem in natural gas gathering engineering design.
小说中宠儿的身份使读者和评论家深感困惑。
The identity of Beloved confused many readers and reviewers.
永久性增益,增加伤害到150%,并且使巨魔处于困惑状态。
Permanent buff, increases damage to 150% and sets troll to confused state.
他被从监狱释放使我们困惑不已。
哲学和抽象的思维使他们很困惑。
他对我的职责的解说使我更感困惑,而不是有所帮助。
His definition of my duties confused me more than it helped.
他的模棱两可的指导使我们很困惑以至于我们不知道该走哪条路了。
Hiss ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.
那妇女的病使那医生很困惑,他就是找不到病因。
The woman's illness puzzled the doctor, and he couldn't find the cause.
这就解决了使达尔文困惑不解的问题。
购买轮胎却变成了使人困惑的问题。
《哈利•波特》的结局的出其不意和神秘性使许多读者困惑和烦恼。
The abrupt and cryptic nature of the ending in Harry Potter has puzzled and annoyed many readers.
那些扰乱了我们,使我们疑难、困惑的问题也曾经发生在所有聪明人心上;
These same questions that disturb and puzzle and confound us have in their turn occurred to all the wise men;
那些扰乱了我们,使我们疑难、困惑的问题也曾经发生在所有聪明人心上;
These same questions that disturb and puzzle and confound us have in their turn occurred to all the wise men;
应用推荐