那些声音充满了快乐和喜悦，使海蒂的心激动起来。
Those sounds thrilled Heidi's heart and filled it with happiness and joy.
耶和华你的神是应当称颂的。他喜悦你，使你坐以色列的国位。
Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel.
耶和华你的神是应当称颂的。他喜悦你，使你坐他的国位，为耶和华你的神作王。
Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on his throne as king to rule for the Lord your God.
痛苦可以是礼物，它使你谦逊，让你学会珍惜生活中的美好时刻，无论这种喜悦有多么地微不足道。
Suffering can be a gift that humbles you and helps you to appreciate the joys that life gives you, no matter how small.
内心深处的某个念头使她想把他拉得更近，告诉他一切都还好，使那双眼眸再次充满喜悦。
Somewhere deep inside she wanted to pull him close, to tell him that everything was fine, to make those eyes smile again.
黄色散发出幸福，有助于使人们在购买的同时感到兴奋和喜悦。
The yellow emits happiness and helps people feel excited and joyful while making their purchases.
它从有限回归到无限的回声是“美”与“喜悦”，难以捕捉，因此才使我们心醉神迷。
Its echo which returns towards the Infinite is Beauty and Joy; which are difficult to touch or grasp, and so make us beside ourselves.
人所行的，若蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。
When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his enemies live at peace with him.
他祷告神，神就喜悦他，使他欢呼朝见神的面。神又看他为义。
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
我想象我们的孩子您和我，使发笑我们从喜悦并且有益于简单生活。
I imagine our children you and me, which we amuse and benefit from the joys simple of the life.
所有这些外部的事情很快压得我们喘不过气来，使我们失去了生活的喜悦。
All these external things soon weigh us down, and thereby we lose the joy of living.
我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几小时爱的喜悦。
I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
使山谷上下为之喜悦？
我感觉到了每个人的心融化于深沉的无条件爱，使它即刻充满喜悦，快乐和感激。
I could feel the hearts of every one melting into a deep, unconditional love that is at once blissful, joyful and full of gratitude.
光明：是一切能够带来喜悦、和平、和爱的觉悟。它在不断观照内心、回归真我的过程而不断使层次加深。
Light: It's the consciousness that brings joy, peace and love. It deepens as we continue to look into our heart and return to the true self.
愿美妙的香味时刻围绕着您，使您的人生充满幸福喜悦，永浴于无止境的欢乐年华！祝您生日快乐！
Wish a wonderful fragrance moment around you, make your life full of happiness, forever the bath in endless joy time! I wish you a happy birthday!
就这样，所有的人都热爱着悉达多，而他也使所有的人喜悦和快乐。
Siddhartha was thus loved by everyone. He was a source of joy for everybody, he was adelight for them all.
梵高最有名的一幅画《星夜》，使这种喜悦和悲伤的融合更深一步。
Van gogh 's most famous painting, the starry night, takes this mixture of joy and sadness one step further.
人所行的，若蒙耶和华所喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。
When the ways of people please the Lord, he causes even their enemies to be at peace with them.
就这样，所有的人都热爱着悉达多，而他也使所有的人喜悦和快乐。
In this way, all the people are in love with Siddartha, and he also makes all the people joy and happiness.
是你拉上夜幕，合上白日的倦眼，使这眼神在苏醒后的清新喜悦中，更加神采奕奕。
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
是你拉上夜幕，合上白日的倦眼，使这眼神在苏醒后的清新喜悦中，更加神采奕奕。
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
应用推荐