不过，要改变大气层使人类能够在那里生活，还需要更长的时间。
It will take a bit longer, though, to transform the atmosphere so that human beings could live there.
成功暂时给她带来欢乐，使她的心情变得好起来；她的眼睛也变大了，不知不觉地在他的面前笑起来。
The momentary pleasure of success got the better of her; her eyes enlarged, and she involuntarily smiled in his face.
第二个内部转换缩放每个火箭使之变大(模拟靠近)。
The second inner transform scales each rock so it grows (simulating the approach).
当感觉强大自信时，手指间的距离就会变大，使手更宽，这点可能你没注意到。
You may not have noticed but when you feel strong and confident, the space between your fingers grows making your hands more territorial.
但是她的直觉是玩游戏使快乐中枢逐渐变大。
However her hunch is that playing the video games makes the pleasure centre grow bigger.
如果我们把二氧化硫释放到大气中去，而大气中已经有云雾颗粒存在，那么已有的云雾颗粒就会粘住这些二氧化硫微粒，使它们变大，而不是自己形成新的微粒。
If you put sulphur dioxide into air that already has a haze of particles in it, the gas will glom onto those particles, making them bigger, rather than forming new small particles of its own.
这一趋势也应改变大公司的态度，使仿制药不只是被看作是需要容忍或冒风险的有害之物，而更应该看作是能触发完全不同的商业模式的灵感。
This trend too should change attitudes at big firms, so that generics are not seen merely as pests to be tolerated or paid off, but rather as inspiration for a radically different business model.
您可以添加淡入淡出效果，使音频音轨的声音逐渐变大或变小，您还可以添加所有此类的特殊音效。
You can add fading effects, where the audio track gradually gets louder or quieter, or you can add special sound effects of all kinds.
除了污染同流层外，另一个途径就是改变大气层使它更容易反射。
Besides polluting the stratosphere, there is another way of changing the atmosphere to make it more reflective.
没有人愿意测试时情绪不佳，没有证据显示它能够根本的改变大脑或是使神经元或任何类似有趣的东西重组。
You don't want to be in a bad mood when you're taking a test, no evidence that it really sort of fundamentally changes the brain or re-organizes the way your neurons or anything fancy like that.
他注意到她的女儿走上前去，努力展开相片使它变大，就像在iPad上操作一样。
He noticed his toddler come up to up and try to unpinch the photo to make it larger, like you do on an iPad.
这些规则使您可以很好地调整使用该机制记录的内容 ——在一台高容量而且工作繁重的服务器上使用 syslog 机制可以转换为可改变大小的日志文件。
These rules enable you to finely tune what can and cannot be logged with the mechanism — which, on a high-volume, hard-working server can translate to log files of a manageable size.
增加热量不能时分子变大，而是使分子间的平均距离增大。
Adding heat does not make the molecules any larger; it makes the average distance between them larger.
然而一项新的研究表明，这些所谓的大气粒子能够使浮游植物中毒，从而破坏海洋生态系统，同时改变大气中温室气体的含量。
But a new research said that the so-called atmospheric aerosols can poison the phytoplankton so as to damage the Marine ecosystem and change the content of the greenhouse gas in the atmosphere.
更关键的是，成形器座位三个座位之间的扶手和分隔板，可以左右移动来调整座椅宽度，使座位变大或变小。
Crucially, the formers, which act as arm rests and dividers between the three seats, can also be moved left or right to alter their width, making the seats bigger or smaller.
解决方法：一则简单的分割在不同豆腐块的新闻讲述了一个创造性存储的故事，迷你罐和盒子使大多数有限存储的空间变大。
Solution: a simple, divided plywood box covered in newsprint tells the story of creative storage. Petite jars and boxes make the most of otherwise limited storage areas.
在你面前形成那个你的图像，使它变大，明亮，色彩丰富。
Build that image right in front of you, make it life size, bright, colorful image of you.
这种过程中，同时有能改变大脑的神经毒素使牺牲者更加听话。
Such immersion is accompanied by mind-altering neurotoxins which keep the victim docile.
使积极的图像变大，更明亮，立体效果-“我对现在的自己感到很满意”，灿烂的笑容…你知道这个关健。快点。
Make it larger, brighter, stereo - "I feel good about me", mysterious smile… You know the drill. Quickly.
酒店业销售下滑趋势正逐步变大，这却使全球订房网看到了扩大在华影响力的机会。
Hotel industry sale glides the trend is greatening stage by stage, this makes the whole world ordered room net to see the opportunity that expands in Hua Ying noisy force however.
我们打算使熊猫保护区变大，鼓励农民离开保护区。
We are going to make the giant panda reserves bigger and encourage the farmers to leave the reserves.
更多的雨降下，涓涓细流，使裂缝变大。
More rain falls and trickles down, making the cracks bigger.
微流量启动使余热排出系统参数波动变大，达到稳定过程的时间变长。
The small flow rate start-up mode results in system fluctuations that increase with time until a stable process is reached.
也使晶界峰温度大大升高和弛豫激活能显著变大。
Moreover, the Nb and C raise greatly the peak temperature and also enable the activation energy of relaxation to increase markedly.
让我们一起去游乐场，我将让你看看如何使他们的游戏变大。
Let's go to the playground together. and I'll show you how to make their games bigger.
指出了SCR的加装使压力波动增大，低负荷时会影响稳定燃烧，使炉膛内爆的可能性变大，引风机喘振出现的几率变大。
The installation of SCR would lead to the increase of pressure fluctuation, do harm to the burning stability of the furnace, and give more chances to boiler implosion as well as induced fan surge.
淹没植物的存在起阻流作用，增大了水流的坡降，使床面糙率变大。
The presence of submerged plants increased the flow gradient, hence the bed roughness became larger to resist flow.
眼角开大术所使用的方法是切开外眦，拉长横向眼裂的手术，使眼睛变大。
Big eyes to open surgery method is used to cut external canthus, elongated horizontal eye cleft surgery to make eyes bigger.
他们的游戏只不过太小了。让我们一起去游乐场，我将让你看看如何使他们的游戏变大。
Their games are just too small. Let's go to the playground together. and I'll show you how to make their games bigger.
阳光照射可以改变大脑中某些信号物质的含量，使接收日光浴者有心旷神怡之感。
Sunlight can change the brain signals of some material content, and make receiving sunbathers have relaxed feeling.
应用推荐