肌肉扭伤会伴随着肌痉挛，这是人体试图使受伤处稳定。
Muscle strain can by accompanied by muscle spasms, as the body tries to stabilize the injury.
在现场不要试图使受伤部位重新暖和起来，但是要尽量去阻止这些部位变的更冷。
Do not attempt to rewarm the affected area on site, but do try to stop the area from becoming any colder. Without the proper facilities, tissue that has been warmed may refreeze and cause more damage.
疼痛感也许会淡去，但伤痕会提醒我们曾经的痛苦，使受伤害者更加下定决定，再也不要受伤。
The pain may fade, but scar serves as a reminder of our suffering, and make the bearer all the more resolved, never to be wounded again.
我们可以通过及时提供急救、改善医疗和心理辅导以及使受伤者早日康复，来拯救生命和减少残疾。
We can save lives and reduce disability by providing timely emergency care, better medical treatment and psychological support, and early rehabilitation for the injured.
负重行走使肩膀很容易受伤。
Walking with weights makes the shoulders very susceptible to injury.
“是的，难怪，”我接口说，“凯瑟琳经常夸口说她护住你，使你的身体不受伤害。”
"Yes, no wonder," was my next remark, "Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm."
这样就可以在培养池里施用除草剂，杀死入侵的野生藻，使培养的生产燃料的品种不受伤害。
That would allow the herbicide to be sprayed on a pond to kill invading wild algae while leaving the fuel-producing strain unhurt.
我认为当许多在这片社区的企业被是作没有发展前景而结束对其资助的时候，使我有一种受伤的感觉。
“I think there’s been a lot of hurt feelings over these subsidies to companies, while a lot of communities around the former base have not seen development money, ” he said.
在你建立起一个很好的身体基础之前，过快的提高英里数很容易使身体受伤。
One of the easiest ways to get injured is to increase your mileage too soon, before you've established a good running base.
有一些人知道如何使你受伤，生气，受辱，失信，失望，放弃，背叛。
Somehow people know just how to make you feel hurt, angry, insulted, let down, disappointed, abandoned, betrayed.
宽恕意味着，你停止思考各种负面的想法，不再被那些使你受伤害的事件所困扰和打扰。
Forgiveness means that you stop thinking negative thoughts and being obsessed and disturbed by the incident that made you feel being hurt.
该交通事故发生在晚上10：30，导致另外两辆车追尾，使四人受伤。
The collision, just before 10.30 PM on Monday, caused a pile-up that involved two other cars, injuring four people.
温达玛湾区的山洪暴发和泥石流使八十多人受伤，并有数千民众被送往疏散中心。
Flash floods and landslides in the Teluk Wondama district have left another 80 people wounded and sent thousands into evacuation centres.
当天早些时候，发生在闹市的一起mortar(迫击炮？)袭击使7人丧生，至少10人受伤。
Earlier in the day, a mortar attack on a crowded market killed seven and wounded at least 10 people.
高尔夫练习场上的垫子是用橡胶制成的，非常非常硬，容易使你受伤。
The MATS that you see at driving ranges that are made of rubber are very, very firm, and they predispose you to having injuries.
虽然引入了更加安全的机制，自1981年以来，机器人依然使多人遭受伤害。
Indeed, despite the introduction of improved safety mechanisms, robots have claimed many more victims since 1981.
她还说，这些水果中的抗氧化成分和植物化学成分能够保护细胞，使之少受伤害。
The antioxidants and other phytochemicals in these fruits can protect the cell, she says, so there is less chance for damage.
在手术中，为了使大脑正常隆起而不受伤害，美国亚利桑那州大学医疗中心的医生们切除了吉佩兹的大部分头骨。
During surgery, the doctors at Arizona's University Medical Center removed a large portion of Giffords' skull to allow the brain to swell without being damaged.
首先，我觉得怜悯之心使他们拾起受伤的麻雀是件自然而然的事情，所有正常的人都会这么做，但也可能影响到其他的人。
First of all, the feeling of compassion that makes them pick up that sparrow is natural as far as I can tell.
是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
Yes, no wonder, 'was my next remark.' Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
我们受伤的经验进一步加在这个过滤镜上，加强它，扩大它，使它更为敏感。
Our experience of hurts adds to this filter that we carry, strengthening, expanding and making it more sensitive.
印尼爪哇岛上一座正在喷发的火山使炽热的火山灰洒落到周围的村庄，造成至少6人受伤。
An erupting volcano on Indonesia's Java island has sent ash and hot air onto surrounding villages, injuring at least six people.
换一句话说就是，过去的挫折和磨难本身并不会对我们的心灵造成伤害，使心灵遭受伤害的恰恰是我们对挫折和磨难的消极地回忆。
In other words, in the past, setbacks and suffering in itself does not cause harm to our soul, so that the soul is hurt by the negative memories of our setbacks and suffering.
2006年11月26日，在南京，一个男人在帮助了一位跌倒的老人上车后，却被控是他使老太受伤。
On November 26, 2006, in Nanjing, a man helped an old lady who felt on the floor to get up on a bus ended up being accused for causing her injury.
怜悯是指理解关心受伤和有烦恼的人，使你不认识他们。
Compassion is understanding and caring when someone is hurt and troubled, even if you don't know them.
例如，我们都会同意如果我们能够通过撒谎而使某人不至受伤，那么使人免受伤害的义务就比说实话的义务更重要。
For example, most of us would agree that, if we can save someone from serious injury by lying, then we have more of an obligation to save someone from injury than we do to tell the truth.
例如，我们都会同意如果我们能够通过撒谎而使某人不至受伤，那么使人免受伤害的义务就比说实话的义务更重要。
For example, most of us would agree that, if we can save someone from serious injury by lying, then we have more of an obligation to save someone from injury than we do to tell the truth.
应用推荐