我们可以通过及时提供急救、改善医疗和心理辅导以及使受伤者早日康复，来拯救生命和减少残疾。
We can save lives and reduce disability by providing timely emergency care, better medical treatment and psychological support, and early rehabilitation for the injured.
肌肉扭伤会伴随着肌痉挛，这是人体试图使受伤处稳定。
Muscle strain can by accompanied by muscle spasms, as the body tries to stabilize the injury.
在现场不要试图使受伤部位重新暖和起来，但是要尽量去阻止这些部位变的更冷。
Do not attempt to rewarm the affected area on site, but do try to stop the area from becoming any colder. Without the proper facilities, tissue that has been warmed may refreeze and cause more damage.
温达玛湾区的山洪暴发和泥石流使八十多人受伤，并有数千民众被送往疏散中心。
Flash floods and landslides in the Teluk Wondama district have left another 80 people wounded and sent thousands into evacuation centres.
这样就可以在培养池里施用除草剂，杀死入侵的野生藻，使培养的生产燃料的品种不受伤害。
That would allow the herbicide to be sprayed on a pond to kill invading wild algae while leaving the fuel-producing strain unhurt.
深情热烈地爱，也许你会受伤，但这是使人生完整的惟一方法。
Love deeply and passionately, you may get hurt, but this is the only way to live life completely.
如果雇员在工作中受伤，雇主可以将他们转到工伤补偿制度，使他们得到良好的治疗、即时得到补偿，并早点返回工作岗位。
If employees get hurt on the job, employers can direct them to the workers compensation system for quality medical and prompt payment of benefits and an early return to work.
星期三早晨，在海南省港口城市三亚一艘大型渔船突然发生了爆炸，使两名渔民受伤。
Two fishermen were injured when a big fishing boat suddenly exploded in Sanya, a port city in island province of Hainan on Wednesday morning.
二十年前，奥利维亚背部受伤使她儿时成为芭蕾舞者的梦想破灭。
Twenty years ago, Oliver's back injury crushed her childhood dream of becoming a ballerina.
上赛季你的受伤至少使你享受了托雷斯的精彩表现。在训练时的他是什么状态呢？你知道如何防守他吗？
Your injury at least meant you got to enjoy Fernando Torres' wonderful form last term. What is he like in training? Have you worked out how to stop him?
甚至关于罗温受伤的那段糟糕的记忆也使我想起了听到她的哭喊声时，我有多惊恐。
Even the bad memory of Rowan's injury reminded me of how frightened I was at the sound of her cry.
虽然那些表现足够让他进入蒙特利尔加拿大人队，但是频繁的受伤使他丧失了球队和球迷对他的信心。
Although that was enough to get him into the Montreal Canadiens, his frequent injuries cost him the confidence of his team and the fans.
负重行走使肩膀很容易受伤。
Walking with weights makes the shoulders very susceptible to injury.
他再一次在赛季初的时候受伤，这也使他在体能储备上落后于比赛的要求。
Now, it's about injury. Gasol suffers another early one, again putting him behind the eight ball physically.
切尔西后卫韦恩·布里奇完整地透露了那次可怕的脚踝受伤经历，那使他远离比赛8个月之久。
Chelsea defender Wayne Bridge has revealed the full horror of the ankle injury which put him out of action for eight months.
宽恕意味着，你停止思考各种负面的想法，不再被那些使你受伤害的事件所困扰和打扰。
Forgiveness means that you stop thinking negative thoughts and being obsessed and disturbed by the incident that made you feel being hurt.
要提醒自己：“使这人受伤的并不是事件本身，因为有其它的人很可能在遇到这种情况时一点也不受伤害。”
Remind yourself: "What hurts this person is not the occurrence itself, for another person might not feel opposed by this situation at all."
盖伯瑞尔不再爱她，使她感到深受伤害。
公园变得越来越先进，新技术使我们不用身处危险，也不会受伤就可以有各种经历。
The parks are becoming more advanced and new technology allows us to experience almost anything without actually being in danger of risking injury.
“是的，难怪，”我接口说，“凯瑟琳经常夸口说她护住你，使你的身体不受伤害。”
"Yes, no wonder," was my next remark, "Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm."
高尔夫练习场上的垫子是用橡胶制成的，非常非常硬，容易使你受伤。
The MATS that you see at driving ranges that are made of rubber are very, very firm, and they predispose you to having injuries.
例如，我们都会同意如果我们能够通过撒谎而使某人不至受伤，那么使人免受伤害的义务就比说实话的义务更重要。
For example, most of us would agree that, if we can save someone from serious injury by lying, then we have more of an obligation to save someone from injury than we do to tell the truth.
用交叉训练来补充你的跑步计划，提高你的肌肉平衡，使你减少受伤的机会。
Use cross-training activities to supplement your running, improve your muscle balance, and keep you injury-free.
印尼爪哇岛上一座正在喷发的火山使炽热的火山灰洒落到周围的村庄，造成至少6人受伤。
An erupting volcano on Indonesia's Java island has sent ash and hot air onto surrounding villages, injuring at least six people.
安全装置保护工人使免受伤害。
安全装置保护工人使免受伤害。
应用推荐