虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。
But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.
正是这一点使我气得发疯，一看见她补我的衬衣我就恨不得用棍子揍她。
That's what drives me nuts. When I see her mending my shirts I could club her.
像这类偶发和/或不确定的问题，通常使开发人员发疯。
Sporadic and/or nondeterministic problems like this can drive a developer completely insane.
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot," says a surprised Lieberman.
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot" says a surprised Lieberman.
该研究支持以前的研究结果——睡眠问题可能会逐渐使你发疯。
The research backs up previous findings that showed that having trouble sleeping can literally drive you mad.
许多电缆和杂波等使他发疯，所以我们可以解决这些问题，对不对？
Lots of cables and clutters and so forth are going to drive him crazy, so can we solve these issues, right?
为使这种循环转起来，并不需要对银行家疏于监管，或给出更多物质刺激：金融系统在存款保险，拯救银行以及分红出现之前就知道好年景，以及发疯年代了。
You do not need bankers to be poorly monitored or over-incentivised for such cycles to work: finance knew booms and manias long before deposit insurance, bank rescues or bonuses.
他妻子的离开使他变得如此发疯，他只好被暂时送往精神病院。
His wife's leaving him drove him so mad that he had to be put in an insane asylum for a while.
她确实深信罗伯特是发疯了，这个念头使她象着了魔似的。
She appeared to be possessed with an actual conviction of Robert's insanity.
她使我发疯。
后来他了解他必须发现某种方式，使之占据心灵，不然他会发疯或死掉，于是他学习建立“心像”。
Then he realized he had to find some way to occupy his mind or he would lose his sanity and probably his life. That's when he learned to visualize.
当他们使你发疯时，要更爱他们，因为这只是一点点小差异，也许只是一点古怪而已。
And when they drive you nuts, love them that much more for being just a little bit different and maybe just a little bit quirky!
人与人之间由于竞争而发疯地向前奔跑，结果使世界的变化大大超出了自然应有的速度。
People run crazily forward because of competition among them. As a result, the world is changing too fast to be under the limit of the nature.
人与人之间由于竞争而发疯地向前奔跑，结果使世界的变化大大超出了自然应有的速度。
People run crazily forward because of competition among them. As a result, the world is changing too fast to be under the limit of the nature.
应用推荐