早晨的日常公事在他手头上拖拖拉拉的完成了，使他感到厌烦。
The ordinary duties of the morning dragged upon his hands, and wearied him.
讲演者那冗长乏味的讲话使我们感到厌烦。
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
那男人使我厌烦，我早就听说过他的所有故事了。
为了避免使初愈的人疲乏或厌烦，他就待在病人的后面对他微笑。
In his fear lest he might fatigue or annoy the convalescent, he stepped behind him to smile.
你需要坚持锻炼，但是如何使锻炼不感到厌烦，不失去动力呢？
You need to keep exercising, but how do you do it without getting bored and losing motivation?
鹦鹉感到厌烦了，它的主人变得陈腐，没有开发出任何新的戏法使鹦鹉可以搞清楚。
The parrot got bored, his owner growing stale and not developing any new tricks that the parrot could figure out.
那男孩不断地问问题，使我厌烦。
如果你坚持同样的日常锻炼，你更可能会失去动力，所以想一些可选的锻炼方式使自己不会感到厌烦。
You're more likely to lose motivation if you stick to the same workout routine, so come up with options so that you don't get bored.
而她所厌烦的是这也使她成了智利的名人。
What she disliked was that this also turned her into a quasi-celebrity in Chile.
考恩先生提出的更好地开会的模式无懈可击：在座位上安装一种装置(他提议的是身体感应器)，使参与者可以匿名地表达他们的厌烦之情。
Mr Cowen's model for running better meetings is hard to beat: put in place a system (he suggests body sensors) that enables participants to signal their boredom anonymously.
他连续几个小时大谈他的新房子，使我们大家都厌烦透了。
他神恍惚而且白日梦不断，这种情况总是使他的养母弗朗西斯感到厌烦。
He often worried Frances (his adoptive mother) with his penchant for trance-like daydreams.
如果你对日常锻炼感到厌烦，就很容易失去积极性。下面是如何使你的日常锻炼变得更加活跃。
It can be easy to lose your motivation if you get bored with your exercise routine. Here's how to spice up your routine.
我曾经尝试过想要停下来，因为这事使我很厌烦，每当我签名的时候，那些女孩们就会说，你咬手指甲！
I've tried to stop and it's something that bothers me because when I'm signing auto graphs , the girls are like, 'You bite your nails!
整日工作使我厌烦。
他不停的唠叨使我厌烦了。
难以理解的抽象表述使我对学习感到厌烦。
The difficulty of grasping abstract statements made my learning very tiresome.
黑暗的程度此时是如此强大并使人厌烦，任务看起来远非容易。
The levels of darkness were at times so powerful and cloying, that the task looked far from easy.
我想调离目前任教的学校，因为那里用老式的教学方法使我厌烦。
I want to leave the school where I am teaching now because the old-fashioned teaching method has irked me.
老是跟你争吵使我厌烦。老是跟你争吵使我厌烦。
麻雀啁啾声使她厌烦。
狮子满腹牢骚，使丘比特感到厌烦。
上周六朱迪的男朋友带她去看板球比赛，她说那使她厌烦得要哭出来了。
Judy's boyfriend took her to a cricket match last Saturday; she says it bored her to tears.
如果一个人不愿去打扰朋友或使人厌烦，那么要紧的是不撒谎。
It is important, if one does not wish to inconvenience and to bore one's friends, not to tell lies.
那个小孩不断地问问题使他感到厌烦。
整日工作使我厌烦。
简报：定期发送行业电子时讯是同顾客和潜在顾客建立关系的经济有效地方法，但前提是你得确保在这个过程中不会打扰到顾客，或者使他们厌烦。
Here's a newsflash: sending regular e-newsletters can be a cost-effective way to build relationships with customers and prospects. Just make sure you do not bore or annoy them in the process.
简报：定期发送行业电子时讯是同顾客和潜在顾客建立关系的经济有效地方法，但前提是你得确保在这个过程中不会打扰到顾客，或者使他们厌烦。
Here's a newsflash: sending regular e-newsletters can be a cost-effective way to build relationships with customers and prospects. Just make sure you do not bore or annoy them in the process.
应用推荐