他以其粗鲁的行为使许多人感到厌恶。
当小丑的念头又出现在他的脑海里，使他感到厌恶。
The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
不是我使他让你厌恶——是他自己的好性子使你厌恶。
It is not I who will make him hateful to you — it is his own sweet spirit.
两害之轻这种手段将一种想法或者提议展示为最不令人厌恶的选择而试图使我们接受它。
The "lesser of two evils" technique tries to convince us of an idea or proposal by presenting it as the least offensive option.
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
你虽然被撇弃被厌恶，甚至无人经过，我却使你变为永远的荣华，成为累代的喜乐。
Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.
你虽然被撇弃被厌恶、至无人经过、却使你变为永远的荣华、为累代的喜乐。
Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.
使昆塔唯一厌恶的新任务是每天替贝尔提菜篮子。
The only new duty Kunta really hated was having to carry that basket for Bell every day.
你粗鲁的行为使我厌恶。
这桩事从头到尾叫他心里发腻，使他非常厌恶，非常疲乏。
The whole affair made him sick at heart, filled him with infinite disgust, infinite weariness.
为了做这个实验，他们使动物产生条件味觉厌恶，在许多动物中这种味觉厌恶使得他们能够回避毒性物质。
To do this, they subjected animals to conditioned taste aversion training. Taste aversions have evolved in many animals to help them avoid toxic substances.
我们都厌恶战争，因为它使那么多的年青人丧生，他们中的任何人都可能成为一个像牛顿或者像爱因斯坦、莎士比亚，甚至一个像爱迪生式的人物。
We all dislike war because of the loss of so many young men, any of them may be a Newton or an Einstein, a Shakespeare or even an Edison.
姜女的形象使人们认识到古代妇女的善良性格和战争带给人们的悲惨苦痛，表达了古代人民对战争的厌恶之情。
The image of Lady Meng Jiang reminds people of the kind disposition of women in the old times of China and the misery brought about by war, disclosing the hatred of people for war in ancient past.
我要尽快抛开这样一些令人厌恶的话题，急欲使没有重大过失的每一个人重新过上安生日子，其余的话也就不往下说了。
I quit such odious subjects as soon as I can, impatient to restore everybody, not greatly in fault themselves, to tolerable comfort, and to have done with all the rest.
正如迪格雷后来说的，这种引人上钩的卑鄙手段实在使他感到厌恶。当然，他也没有再叫。
As Digory said afterwards, the horrible meanness of getting at a chap in that way, almost made him sick. But of course he didn't scream again.
林惇是我在这世界上所能爱的一切了。虽然你已经努力使他让我厌恶，也使我让他厌恶，可是你不能使我们互相仇恨。
Linton is all I have to love in the world, and though you have done what you could to make him hateful to me, and me to him, you cannot make us hate each other.
“我要去的，”凯瑟琳说。“林惇是我在这世界上所能爱的一切了。”虽然你已经努力使他让我厌恶，也使我让他厌恶，可是你不能使我们互相仇恨。
I shall, 'said Catherine.' Linton is all I have to love in the world, and though you have done what you could to make him hateful to me, and me to him, you cannot make us hate each other.
蜘蛛和蚯蚓使我感到厌恶。
蜘蛛和蚯蚓使我感到厌恶。
应用推荐