在附近的另一个村庄，马邑村，灰塘的渗漏物已经使地下水升高，淹没了地窖。
In another nearby village, Mayi, leakages from ash ponds have raised the groundwater and flooded cellars;
他说，经过严冬之后气温的升高使土壤逐渐解冻，这是引起近期频繁沙尘天气的主要原因。
Rising temperature that unfroze the soil after a severe winter was blamed for the frequent sandstorms this year, he said.
当你使大气温度升高的时候，也提高了水蒸气的水平，所以最好把这个过程搞明白，差一星半点是不行的。
And when you drive up the temperature of the atmosphere, you drive up the water vapor, so you better have this right. Having it pretty close isn't enough.
除非使妇女掌握抗击艾滋病的方法，否则艾滋病毒感染率和艾滋病患病率将持续升高。
HIV and AIDS rates will keep increasing unless women are given the means to fight this disease.
此次会议后五天，新英格兰医学杂志发表了一项研究结果，发现文迪雅使心脏病风险升高43%。
The meeting came five days before a study was printed in the New England Journal of Medicine that found that Avandia carried a 43% increased risk of heart attack.
这些因素的净效应就是使择期行胸科手术病人术后呼吸道并发症发生率升高。
The net effect of this for patients scheduled to undergo thoracic surgery is an increase in the incidence of complications in the postoperative period.
两个研究都表示消融的冰雪现在每年使海平面以0.02英寸(也就是0.5毫米)的速度升高。
Both studies suggest the shrinking ice sheet now contributes about 0.02 inch (0.5 millimeter) a year to global sea level rise.
这一细胞受损过程使“表观弥散系数(adc)”升高，ADC是研究脑中水分子分布的一种测量方法。
This process of cellular damage causes an increase in the "apparent diffusion coefficient," or ADC, which is a measurement used to study the distribution of water in the brain.
结果：静脉注射心痛乐后，能使心肌缺血动物的心电图t波升高的幅度明显降低，使心肌耗氧量下降。
Results: After intravenous injection of Xin Tong Le, the increased t wave of ECG of myocardial ischemia animal model declined obviously, and myocardial oxygen consumption also declined.
实际上，高含水量使西瓜的生糖负荷降低，也就是说按照常规的量食用西瓜不会导致血糖水平迅速升高。
In fact, its high water content gives it a low glycemic load, meaning it does not raise blood sugar levels quickly in amounts typically eaten.
结果表明，CHPP使体温升高的同时，明显增强机体代谢，且存在轻度混合性酸中毒。
The results indicate that CHPP can increase body metabolism and oxygen consumption and induce mild mixed acidosis.
他补充说，近些年这一地区气温的升高让这些云杉能快速生长，使它们在这崎岖的地区更容易被人发现。
Rising temperatures in the area in recent years had allowed the spruces to grow rapidly, making them easier to find in the rugged terrain, he added.
每一住宅单元后面的屋顶部分也缓缓的向上升高，提高了室内屋顶的高度，也使花园一侧的建筑立面显得更加活泼。
Roofs at the rear of each unit also Angle upwards slightly to increase the ceiling height and give the garden-facing elevation a more interesting appearance.
“厄尔尼诺”现象会使地球温度升高，1998年发生的“超级厄尔尼诺”事件曾使全球温度创下历史最高纪录。
El Ninos can push temperatures higher than they might ordinarily be. This happened in 1998 when a so-called "super el Nino" helped heat the Earth to a record high.
压缩点火方式是指添加柴油时压缩空气使温度升高到柴油的燃点而使柴油燃烧。
This method compresses the air to the point where the resulting rise in temperature causes ignition to occur when diesel fuel is added.
一场持续了15天的热浪使气温升高到110华氏度。
A 15-day heat wave raised temperatures up to 110 degrees Fahrenheit.
结果：急性脑梗死患者血糖水平升高不仅使脑梗死范围增大，且影响预后。
RESULTS:Increased blood sugar level may enlarge range of infarction and result in bad prognosis.
但平均气温逐渐升高，使造酒商们不得不重新规划葡萄酒版图。
But warmer average temperatures are threatening to redraw the wine map.
冷却系统的失效使压力升高，超过反应堆的设计能力。
Failure of the cooling systems allowed pressure to build up beyond the design capacity of the reactors.
该航线常年冰冻，但是由全球变暖导致的气温升高使大部分冰面融化。
The route is usually frozen, but rising temperatures caused by global warming have melted much of the ice.
地震使海床升高并由此引发了海啸(该词源于日语)。这次海啸来势凶猛，不费吹灰之力就将日本最好的海岸防备系统破坏殆尽。
As the quake lifted the ocean floor, it triggered a tsunami (the word is Japanese) that breached with ease some of what were considered to be Japan's best coastal defences.
加上之前的研究表明，捕食者的出现使被捕食者的压力水平升高，降低了它们的免疫系统机能，使它们更易生病乃至于死亡。
And previous studies have shown that the presence of predators ups stress levels in prey, weakening their immune systems and making them more vulnerable to disease-and death.
当价格升高，便会形成一个恶性循环：不断升高的抵押品价值使银行可以发放更多的贷款，这意味着又将价格推高。
As prices go up, a deadly feedback loop forms: rising collateral values enable Banks to extend more credit, which means prices can be chased higher.
胃胀使膈升高也会减少肺的容积。
Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.
人们在应激时会分泌皮质醇，使血糖和血压升高，同时也会使情绪和记忆发生改变。
Cortisol helps the body to raise blood sugar levels and blood pressure in response to stress but also causes changes in mood and memory.
环境温度的上升正在逐步融化冰川和两极的冰架，同时它又直接地加热了海洋，使海洋膨胀，海平面升高。
Rising temperatures are melting glaciers and ice sheets, as well as warming the oceans directly, which causes them to expand.
当恒星逐渐缺少能源，它的核心部分变得越来越小，温度逐渐升高，同时使外层物质挥发。
As the star begins to run out of fuel, its core becomes smaller and hotter, boiling off its outer layers.
当恒星逐渐缺少能源，它的核心部分变得越来越小，温度逐渐升高，同时使外层物质挥发。
As the star begins to run out of fuel, its core becomes smaller and hotter, boiling off its outer layers.
应用推荐