为使国内经济与世贸规则相符，中国表现了承担义务的强烈志愿，并且一如既往从未动摇。
To accord its domestic economy with the WTO rules, China has manifested strong willingness to undertake responsibility; it has fulfilled its obligations as always and has never wavered.
某种摆动使他头脑里的见识全都动摇了。
A certain oscillation set all the horizons of his brains in motion.
这些事件将帮助你，使你免受常规惯例动摇并且帮你在新光下看清自己的目标，天资，及优先考虑的事。
These events will help shake you out of a rut and help you see your goals, talents, and priorities in a new light.
但这也使我们成为强有力的倡导者，不动摇地寻找着可以给我们至爱的孩子带来突破的途径。
But it also makes us powerful advocates, unshakable in our pursuit of the breakthrough that might make all the difference to the child we love.
他固执得毫不动摇，从未听说过爱情和同情的影响使他背离残忍的目标，而且他以这种固执自负。
He was vain of that unwavering obstinacy which no influence of love or pity had ever been known to bend from its remorseless purpose.
帕利太太在忙着她的家务。突然，一场地震使整个城市都动摇了。
Mrs Parley was busy with her housework. Suddenly an earthquake rocked the city.
短篇小说时常使读者动摇，以获得更大的满足。
More often, though, they leave the reader slightly jarred, looking for greater fulfilment.
尽管如此，我们意识到对信用评级的信心已经被动摇。要想使信用市场有效运行，我们必须重建这种信心。
Nevertheless, we recognize that confidence in ratings has been shaken and must be restored if the credit markets are to function efficiently.
这件事使他们的信仰动摇了。
如果你认为自己是正确的，就坚持己见，别让人使你动摇分毫。
If you feel that you're right, stick to your guns, and don't let anyone persuade you to budge an inch.
他的确用详尽的议论使我的军事顾问们的观点发生动摇。
He certainly shook my military advisers with all the detailed argument he produced.
近邻的辐射与小行星的撞击从未使它动摇或停止运转。
Slaked in radiation from nearby supernovae, pummeled by asteroids, it has barely faltered and never stopped.
他可以说是团队中比较新的成员，但是我看到了他对于工作的热爱，他所提出的对未来的设想也曾使我对于退出产生动摇。
He is new to the team, but I can see his passion. His future plan is so great that it makes me think that leaving the team may be a mistake.
也许是我过分的在意你，无论如何，我希望动摇你的信念使双方的爱成为可能。
Maybe I am sensitive about you. I hope to rock your beliefs for any sake and pave the way for loving both parties.
悲剧跟苦难总是使我们的想法动摇。
彻底净化（升级）：大天使对艾尔拉思的信仰和信心使他们免疫任何可能阻碍、动摇他们的魔法。
Absolute Purity (Upgrade): The Celestials' determination and faith in Elrath make them immune to all magic that attempts to hinder or sway them from their path.
他们用金银把它修饰，用钉子和锤子把它钉牢，使它不动摇。
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
没有任何解决方案能够使美元在国际金融市场的地位不发生剧烈变化，没有任何办法可以使美元的国际储备货币地位不发生动摇。
There are no solutions that do not involve a dramatic transformation of the USD in international financial markets, and its role as the reserve currency.
转动摇把，通过伞轮使螺杆转动。
The crank handle is rotated to lead a screw to rotate through an umbrella wheel.
转动摇把，通过伞轮使螺杆转动。
The crank handle is rotated to lead a screw to rotate through an umbrella wheel.
应用推荐