另有10个国家也希望在2010年底之前加入这一动议,使数百万辍学儿童返校上学。
Another 10 countries hope to join the partnership before the end of 2010 and send millions of out-of-school children to primary school.
使人们加入他们的邮件列表,参加活动,并最终成为捐赠者。
They work to get people to join their emails lists, to show up to events and to eventually become donors.
27国集团的欧盟要求对冰岛入盟申请做出正式评估,使这个北欧国家驶上入盟快车道,很可能在三年内加入欧盟。
The European Union asked for a formal assessment of Iceland’s application to join the 27-nation block, putting the Nordic country on a fast-track to membership, possibly within three years’ time.
改变输入电压能降低屏障并增加晶体管电流,正如加入酶使化学反应加速一样。
Changes in the input voltage lower the barrier and increase current flow in transistors, just as adding an enzyme to a chemical reaction speeds it up.
由于它是一个视图,因此可以加入谓词,以限制输出结果,使之符合要求。
Since it is a view, you can add in your predicates to constrain the output result to what you need.
让我们都来加入“举手行动”,保护、促进和支持母乳喂养,使携带艾滋病病毒的女性和她们的宝宝能拥有最佳的健康状况!
Let's all join hands to protect, promote and support breastfeeding for the best health outcomes for women living with HIV and their babies!
中国加入了世界贸易组织这一消息使我们大家兴奋不已。
中国加入了世界贸易组织这一消息使我们大家兴奋不已。
寇林格先生坦承该项技术尚不够完备,他们需要精确地计算出实施策略,使车辆安全地加入或离开,哪怕它处于车队中间位置。
The technology is not quite there yet, concedes Mr Coelingh. Strategies still need to be precisely worked out to enable vehicles to join or leave safely, even if they are in the middle of the platoon.
PVC不是一种柔性的塑料,因此要加入一种叫邻苯二甲酸盐 的化学物质,使它变的更柔软。
To begin with, it's not a soft plastic, so phthalates are added to make it more pliable.
园丁和农民将堆肥加入土壤中,使植株更好地生长。
Gardeners and farmers add it to soil to make plants grow better.
他在1928年的卡通片《汽船威利》中加入了声音,成为首位使卡通片有声的动画家。
He was the first animator to add sound to his movie cartoons with the premiere of Steamboat Willie in 1928.
格林斯泰因与德尔塔早就有不解之缘——德尔塔与西部航空公司合并时他加入了德尔塔的董事会——这自然使他熟悉了德尔塔,也就是日后掌舵的优势所在。
Mr Grinstein's longstanding association with Delta—he joined the board when it merged with Western Airlines—certainly gave him the advantage of familiarity when he took over.
我们邀请其它合作方加入,以便不断成长,使澳大利亚和新西兰的IT业界从中受益。
We invite other partners to join so that we can grow this and make it available to the entire it industry in Australia and New Zealand to start with.
然后我们加入粘合剂使这些粉末粘合在一起。
Then we add to it a binder material that solidifies those powder particles together.
几年间,新的网络接入使越来越多的计算机加入进来。
Over the years, additional networks joined which added access to more and more computers.
所以一旦车辆加入到“智能车队”这些系统使车辆串联行驶变得非常容易。
So once a car has joined a platoon these systems make it relatively easy to stay in line.
到了1353年,更多州加入而形成了八个州组成的“旧联邦(old Federation)”,这种情况一直持续到15世纪,并使联邦的力量和财富得到了显著的增长。
By 1353, more cantons joined in forming the "Old federation" of eight states that persisted during much of the 15th century and led to a significant increase of power and wealth of the federation.
律师称,最终有1,721名村民加入了这场诉讼,使之成为中国历史上最大的一起环保集体诉讼案。
Eventually 1, 721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点,这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性,而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
“ 将Samba 用作PDC(主域控制器)”显示了如何设置 Samba以支持网络登录、管理许可权以及对客户机进行配置使之加入域 —简而言之,如何象 PDC 一样工作。
" Using Samba as a primary domain controller" shows how to set up Samba to support netlogons, manage permissions, configure clients to join a domain -- in short, how to act like a PDC.
但是石头墙使这家农民的母牛不会加入到邻居的牛群中去。
But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.
我试图使代码短小并具可维护性,因为稍后我还要加入一些其他特性。
I wanted my code to be short and maintainable since I would probably be adding additional features to it later on.
本文提议一个解决方案,可以通过集成assetManager使异构应用程序轻松地加入ABD流程。
This article proposes a solution that can easily enable heterogeneous applications to participate in the ABD process by integrating with Asset Manager.
米其林在其公司新型的节能轮胎的胎面加入了“耐久安全化合物”来保持轮胎的硬度,使之抓地性能得以保证。
A "durable security compound" incorporated into the treads of the company's new Energy Saver tyre helps maintain the tyre's rigidity, allowing it to grip the road.
可以从通知窗口建立群聊,使了解问题详情或知道如何解决问题的其他管理员加入其中。
Group chats can be established from the notification window to include other administrators who might have an idea about what is wrong or how to resolve the issue.
我们尊重他人、注重团队协作,这也是一种快乐的精神,它使百事成为人们乐于加入的公司,也是我们能够实现世界一流业绩的原因。
A spirit of fun, our respect for others and the value we put on teamwork make us a company people enjoy being part of, and this enables us to deliver world-class performance.
榨出的油使用UOP霍尼韦尔的专利工艺进行精炼,使之可以添加入喷气发动机油。
That oil can then be modified by a proprietary UOP Honeywell process that makes it suitable for blending in jet fuel.
榨出的油使用UOP霍尼韦尔的专利工艺进行精炼,使之可以添加入喷气发动机油。
That oil can then be modified by a proprietary UOP Honeywell process that makes it suitable for blending in jet fuel.
应用推荐