使它们更有趣,更刺激。不要做你去年做过的同样的事。
Make them fun and excited and don't do the same thing you did last year.
煤烟污染会刺激肺部,使哮喘等病情恶化,增加心脏病发作和过早死亡的风险。
Soot pollution can irritate the lungs, worsen conditions like asthma and increase the risks of heart attacks and premature death.
为使情况有所好转,来自货币与财政政策的刺激方案必须得到施行。
For the picture to get better, the stimulus from monetary and fiscal measures must take hold.
太阳光刺激了地球的大气层,并给予它能量;阳光使空气开始流动,产生节奏,获得生命。
Rays from the sun excite and energize the atmosphere of the earth, awakening it to flow, to movement, to rhythm, to life.
日本过于依赖出口,它的首选应当是刺激国内需求,终结通货紧缩,而非使日元贬值。
Japan is too dependent on exports and its priority should be stimulating domestic demand and ending deflation, not cheapening the yen.
美国参议院星期二通过了一个8380亿美元的经济刺激法案,以创造几百万新的就业机会以及使经济走出衰退。
The U.S. Senate has passed an $838 billion economic stimulus bill, designed to create millions of new jobs and jolt the economy out of recession.
用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度,这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
蜂毒提取精华能刺激皮肤产生天然的胶原蛋白,使肌肤变得紧致、光滑且富有弹性,让肌肤保持水润状态。
The bee venom extract can stimulate the generation of the natural skin collagen, making the skin firm, smooth and elastic with lasting moistness.
一些慢节奏的背景音乐,如肖邦的音乐,会刺激人的大脑,使思维模式发生变化,激发阿尔法脑波,使人有一种舒服愉快的感觉。
Slower, more ambient tracks [N] like Chopin [N] stimulate a change in a person's brain pattern, encouraging alpha waves and inducing a feeling of well-being [N].
它在使人平静和满足的同时刺激大脑并使注意力集中。
It stimulates and focuses the mind at the same time that it soothes and satisfies.
德国还有一些尚在策划中的财政刺激计划,这些计划可能会暂时使德国经济拔得头筹。
Germany still has some fiscal stimulus in the pipeline, which may lift its economy above the rest for a while.
然而由于目前美国国会越来越多地由共和党主导,为了使财政刺激计划获得通过,这是当前必须付出的代价。
But that is the current price, with Republicans in the ascendancy in Congress, of getting a fiscal stimulus passed.
网络上嘈杂的刺激物使理性思考和潜意识思考短路,使人们无法进行深入思考和创造性思考。
The net's cacophony of stimuli short-circuits both conscious and unconscious thought, preventing people from thinking either deeply or creatively.
麦帕斯通医生告诉CNN,对于填字游戏,你总是随时可以放得下来,但游戏刺激人们竞争,使人们欲罢不能。
"You can always put down a crossword puzzle, but games stimulate competitiveness and pull people in," he told CNN.
主流理论的解释跟所有不明原因的综合症一样:“有些人天生的基因使他们难以抵御环境刺激。”
The reigning theory is the same as it is for so many syndromes with no known cause: some people are born with genes that make them highly vulnerable to environmental stimuli.
许多富国的利率现已接近零。这会增加财政刺激的效应,也使财政刺激更有必要。
Interest rates in many rich countries are now close to zero, which may increase the potency of, as well as the need for, fiscal stimulus.
实验研究显示,葡萄糖和果糖——植物中所含的一种糖类——可刺激病原体并使它们对药物作用更敏感。
Laboratory tests showed that glucose and fructose - a type of sugar found in plants - stimulated bugs and made them more vulnerable to drug treatments.
正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
我最喜欢的是索普公园,因为像云霄飞车之类的刺激项目使我心跳飞快。
What I enjoyed more than anything else was Thorpe Park because of several exciting rides, like the roller coasters, which made my heart beat so fast.
另一方面,伦巴都补充说,便宜货简直可以说是一种廉价的刺激,如果它使你感到自己很聪明,那就是件好事。
On the other hand, Lombardo adds, a bargain can be a cheap thrill, literally, and when it makes you feel smart, that's a positive thing.
房价加速上涨使人们相信,未来房价还会以更快的速度增长。结果,更高的房价不仅没有抑制需求,反而刺激了更多需求。
Faster increases in prices foster the belief that future increases will also be stronger, so that higher prices fuel demand rather than dampen it.
研究表明挂一个大大的微笑在脸上能够刺激你大脑的一个部分,使你对现在和未来感到更开心和更乐观。
Studies have shown that putting a cheerful smile on your face can trigger a part of your brain that actually makes you feel happier and more optimistic about the present and future.
到2011年,这三大运营商希望3g服务可以遍及全国,分析师预测此举将进一步刺激网民,使移动互联网的使用大幅度增长。
By 2011, the three operators expect to start 3g services all over China, a move which analysts predict will spur further massive growth in mobile Internet use.
较高的股价使美国家庭的财富增加了约1.4万亿美元,这有助于刺激消费。
Higher share prices have raised household wealth by some $1.4 trillion, which will spur some spending.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击,但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击,但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
应用推荐