可在字符串中使用伪列LEVEL，使分层结构变得可视。
The pseudo column LEVEL is used in a string to make the hierarchy visible.
该算法使分层递阶约简算法从简单的属性分层处理拓展至属性选择和属性压缩处理。
This hierarchical reduction approach extends the simple classified attributes reduction to attributes selection and attributes reduction.
文中考虑了材料的相对导磁系数对材料复数折射率的贡献，使分层介质系统的光学迭代法更具普遍性；
The optical recursive formula for stratified medium system becomes more general with the contribution of relative magnetic permeability to the complex refractive index.
优良架构的一个重要特点就是通过组件分层使模块间的依赖流畅贯穿于整个架构。
A major characteristic of good architecture is layering components such that dependencies between modules flow down through the architecture.
分层使工程师能够将庞大数量的复杂性集成到一个单一的工作计算机系统中。
Layering enables the engineers to integrate an enormous amount of complexity into a single, working computer system.
XML数据类型使DB 2可以以XML本身的分层格式来存储XML文档。
XML data type enables DB2 to store XML documents in it's native hierarchical format.
此设计使rti的信号总线能实现更好地控制数据流的分层控制网。与Insitu公司以前的设计相比。
The design leverages RTI's message bus to implement a hierarchical control network with well controlled data-flows.
编辑plugin-cfg.xml文件的主要目的是使HTTP插件路由器相信，分层（超级）集群中的所有成员都属于一个传统的（扁平式）集群。
The main purpose of editing the plugin-cfg.xml file is to make the HTTP plug-in router believe that all the members of the hierarchical (super) cluster belong to a traditional (flattened) cluster.
这个版本是以Photoshop分层的，使你更容易匹配设计模型和向客户展示。
This version is layered in Photoshop, making it easy for you to go nuts with your mock-ups and client presentations.
意识这一点使人们了解到，通过增加面向对等伙伴关系的一致性的分级或分层，可以取得可能最好的互操作性。
Recognizing this results in a realization that interoperability is likely best achieved through increased staging, or leveling, of conformance toward peer-to-peer partner relationships.
您可以使用延迟加载的Dojo树创建这个分层结构，使应用程序更高效。
You'll create this hierarchy using a Dojo tree with lazy loading to make the application more efficient.
骤降的天坑、分层的城市和陡峭的悬崖使探索偏远的尤塔帕星球变得既危险又困难。
With its plunging sinkholes, layered city levels and sheer cliff-faces, the remote world of Utapau can be difficult and hazardous to navigate.
山坡地形有助于别墅的分层组织，项目朝向景观，使日照时间最大化。
The slope terrain helps to organize the house in levels, oriented to the landscape and maximizing the daylight hours.
分层结构和软插件结构使系统具有良好的开放性。
The system is well opened because of its layer structure and using of SCH.
为使异构分层无线网络能服务更多的移动用户，提出了一种基于逗留时间的动态流量均衡算法。
In order to serve much more mobile stations in heterogeneous hierarchical wireless networks, a dynamic load balancing algorithm based on sojourn time was proposed.
该模型采用了活动分解与分层递阶方法，使每一工作流系统的问题复杂度得到降低，并增强了系统的重构能力。
This model is based on activity decomposition and hierarchical methods and reduces the complexity of each workflow system and improves the reconfigurability of the overall system.
要研究分层教学与分“智”施教的方法与对策，分清利弊，使高职教育更有利于人才的培养。
It is necessary to study the methods and countermeasures of teaching on different levels and different intelligences in order to in favor of the cultivation of the talented person.
使用支持横向扩展和逻辑分层的设计，避免无意中引入的依附关系，使能够支持负载均衡。
Ensure your design does not prevent you from scaling out and it USES logical layers, does not unwittingly introduce affinity, and supports load balancing.
它对于一个动态的分层过程而言，内在于各种实践活动之中，不是简单的制约性因素，而是制约性与使动性因素的综合，是一种再分层力量。
It is a dynamic tiered process, which is of practical activities, is not a simple binding factor, but binding nature combined with the move is a further stratification strength.
大面积的木片结构使住宅成为了线性的集合，从空间的一端向另一端依次分层排开。
With these slices, the residence becomes a linear compilation that is literally layered from one end to the other.
振动的存在使物料旋转中心不断变化，物料分层不易形成。
Because of the vibrating always exist, the revolution center is variable, and then the material is seldom stratified.
分层使钢材沿厚度方向受拉的性能大大恶化，并且有可能在焊缝收缩时出现层间撕裂。
Delamination make along the thickness direction of steel tensile performance deteriorated significantly, and are likely to occur when the interlayer tearing seam shrinkage.
驳船最大的不足之处是在提供的图中可以看到其使前方流来的水产生了偏转和分层而不是使水流按身体的形状流过。
A barge's major deficiency is in the profile presented to the oncoming fluid that causes deflection and separation not the shape of the body following it.
研究试验结果表明，分层扫气可减少换气过程的燃料损失，使燃油消耗率大幅度下降；使混合气空燃比的范围加大。
The result shows that stratified scavenging reduces fuel loss during air exchange greatly lowing the fuel consumption rate and enlarging the air-fuel ratio range.
菸酸与二乙胺、三氯氧磷作用，再经氢氧化钠中和，加入纯碱使反应液中的产品与水分层，取代有机溶剂萃取工艺，简化了操作，降低了消。
Instead of extracted by organic solvents, sodium carbonate was used to separate the product and water, thus the following press was simpler and the cost was lower.
地层水使水泥石表层产生了严重的腐蚀，水泥石断面有明显的分层特征。
The cement surface has serious corrosion by strata water. The section of cement presents obvious layers.
本文首次提出了一种使废气与新鲜空气在燃烧室内分层分布的方法——废气再循环分层充气。
A new methods, EGR (exhaust gas recirculation) stratified charging, is proposed to form stratified distribution of exhaust gas and fresh charge in combustion.
介绍了净化再生酸的静置分层法，将处理剂anpa加入再生酸中，搅拌后静置，使再生酸分层分离而得到净化。
A standing and layering process for the regenerated acid purification is described. The treating agent ANPA is added in regenerated acid and stood after agitation to purify it through layering.
介绍了净化再生酸的静置分层法，将处理剂anpa加入再生酸中，搅拌后静置，使再生酸分层分离而得到净化。
A standing and layering process for the regenerated acid purification is described. The treating agent ANPA is added in regenerated acid and stood after agitation to purify it through layering.
应用推荐