胃小凹顶部的细胞则产生胃黏液，通过胃膜的保护使胃不受胃酸的伤害。
The cells at the top of the pits produce mucus, which protects the stomach lining against gastric acid.
(给舱室注射水使检测器表面回复平坦)注射水进入透镜舱室使得薄膜变成凹半球。
(Injecting water back returns the detector to a flat surface.) Injecting water into the chamber of the lens makes the thin membrane become a convex hemisphere.
一位年轻太太， 这家饭店的一个客人， 正在一间凹室里弹钢琴，使他感到很愉快。
A young lady, a guest of the house, playing a piano in an alcove pleased him.
凹模在使用过程中，由于交变载荷的作用，使碳化物的棱角处应力集中出现裂纹，最终导致凹模开裂。
The crack appears at the edge angle due to stress concentration caused by alternating load, which finally leads to the fissuring of die plate.
这些因素的综合，或造成油罐呼吸不畅，或使呼吸系统堵塞，是油罐发生凹瘪的直接原因。
These factors resulting from impeded breathing and blocking of breathing system are the direct causes for the collapse of oil tanks.
贾平凹作品中的神秘色彩和幽默艺术，增强了作品的可读性、象征性，使作品的主题思想更加博大精深。
The mysterious color and humorous art in Jia Pingwas works enhances the readability symbolic of his works and makes it more significant.
脱模机构采用推杆推出塑件的同时带动斜滑块脱出圆弧形凹位，使脱模机构简单实用。
The ejection mechanism used pin ejector to pull the plastic parts out with move slanting slide simultaneously leaving circular arc concave position.
不同的是和风座位，凹休会可以调整用于较轻或较重的人，使座椅舒适，最普遍的需求。
Unlike the Zephyr seat, the concave recess can be adjusted for lighter or heavier people, making the seat universally comfortable for most needs.
指分是将五指分开，不要并拢，掌凹是使掌心向里涵空凹拢；
Do not bring them together. Palm concave means to make the palm heart empty and hollow.
具有较大环形面积的凹纹型面使流体流量下降，并使碎片落入位于工具底部的篮或接受器内。
An indented profile creating a larger annular area causes the fluid flow rate to drop and allows debris to drop into a basket or receptacle located at the base of the tool.
面对城与乡的抉择，贾平凹所渴望的是一种能够使两者和谐共处的文明形态。
City and Township in the face of choice, Jia Pingwa yearn for is a way to make the two forms of civilization harmony and coexistence.
农民和知识分子是中国文化的二元，农民作家身份的自我认同，使贾平凹的创作陷入两难境地。
As farmer and intellectual are two important elements in Chinese culture. The self-confirmation of his identity as a rural writer drives the composition into a dilemma for Jia Pingwa.
农民和知识分子是中国文化的二元，农民作家身份的自我认同，使贾平凹的创作陷入两难境地。
As farmer and intellectual are two important elements in Chinese culture. The self-confirmation of his identity as a rural writer drives the composition into a dilemma for Jia Pingwa.
应用推荐