正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
所以这些往返问题实际上仅仅使它们自己关心服务器。
So these roundtripping issues really only concern themselves with the server.
这个便利店店经理的体贴、理解和爱，生动地证明了，雇主给予的关心比雇主给予的酬劳，更加使人印象深刻。
The thoughtfulness, empathy and love of this convenience store manager demonstrates vividly that people remember more how much an employer CARES than how much the employer pays.
当然，长大后我们的生活会变得繁忙，但我们决不应当让繁忙的日程安排使我们与最关心的人远离。
Sure, life gets busier as we get older, but we should never let our busy schedules keep us from the people we care about most.
她也许看清了是什么使她完全抬不起头来——是她心里以为人世间老在关心她的境遇——这种想法完全是建立在幻觉之上的。
She might have seen that what had bowed her head so profoundly - the thought of the world's concern at her situation was founded on an illusion.
介于卡通人物形象相继出现在食品外包装上的这种趋势使健康专家们开始关心这种趋势在孩子们身上所产生的磁效应。
Cartoon characters tend to appear on junk food, which makes health experts even more concerned about the magnetic effect they have on kids.
我也向他挥手，他对我的关心使我很高兴。
声明性编程更多地像是您想要发生的事情的描述，而不用关心如何使之发生的细节。
Declarative programming is more like a description of what you want to happen, without worrying about the details of how to make it happen.
最近，在德国以及周围地区致命性大肠杆菌的爆发使人们更关心“有机食品更健康更安全”的观点是否合理。
The recent fatal E. coli outbreak centred on Germany has focused attention on the validity of the claims that organic food is healthier and safer.
工作集使您能够过略掉那些您不关心的文件，从而更轻松地找到所需文件。
They make it easier to find files you're looking for by letting you filter out the ones you don't care about.
我想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。
I would like to take this chance to clarify some concerns of EU business and commercial circles to eradicate misunderstanding and boost our cooperation.
我们现在所关心的是如何使我们——也就是用户——的工作能更有效率。
他的漠不关心使老师的努力受挫。
令人震惊的照片使人们认识到应给予应有的重视，对环境问题的关心。
This shocking picture makes people realize that due attention should be given to the care of environmental problems.
你要关心他们喜欢什么不喜欢什么，做一些使他们感到幸福的事情。
You pay careful attention to what others like and don't like, and do things that give them happiness.
因此，全社会都应该关心弱势群体，想方设法帮助他们解决实际困难，使他们逐渐摆脱困境。
So the whole society should care vulnerable groups, try every means to help them solve actual difficulty, and make them extricate themselves from a predicament gradually.
而事实上他们是存在的，他们的确关心人类的事情，他们赋予人所有的手段使人不能不陷入真正的恶。
But in truth they do exist, and they do care for human things, and they have put all the means in man's power to enable him not to fall into real evils.
在现实中，基因改造与传统杂交育种根本性不同，有非常良好的科学理由使人们要关心转基因农作物的安全问题。
In reality, genetic modification differs fundamentally from traditional crossbreeding, and there are very good scientific reasons for being concerned about the safety of GM crops.
如何降低库存风险，使库存经常处于合理水平，是每个企业都十分关心的问题。
How to lower the inventory risk is of great importance that every enterprise must focus on.
你对她这么关心体贴，使我越发感到自己照顾不周。由你来关照范妮，看来比我要稳妥些。
Your_ attentiveness and consideration makes me more sensible of my own neglect. Fanny's interest seems in safer hands with you than with me.
万斯太太的关心和热情，有点使她觉得自己是屈就的一方了。
Something in the other's solicitude and interest made her feel as if she were the one to condescend.
万斯太太的关心和热情，有点使她觉得自己是屈就的一方了。
Something in the other's solicitude and interest made her feel as if she were the one to condescend.
应用推荐