这些成分可引起指甲下出血，变色，甚至使原本质地光滑的指甲变得粗糙。
These ingredients can cause bleeding under the nails, discolouration and can roughen the smooth texture of the nails.
网站承诺它将“补充肌肤水分，减少细纹，使肌肤光滑细致。”
The website promises that it will "increase hydration, minimize fine lines, and smooth texture.
这些精油成分被证明能有效的滋润平滑皮肤淡化皱纹，使皮肤光滑无瑕。
These oils are proven to moisturize the skin and smooth away wrinkles, thereby making the skin supple, smooth, flawless and radiant.
这些浸满温和、无刺激卸妆液的湿巾能够彻底清洁皮肤，使皮肤光滑细嫩。
These wipes come pre-saturated with a gentle, nonirritating, makeup-removing solution that removes everything and leaves the skin soft and smooth.
蛋糕上的糖霜：用一个电搅拌棒，使冰冻的原料成为奶油状，直到其光滑为止。
THE ICING ON THE CAKE: With an electric mixer, cream the frosting ingredients together until smooth.
“使用镊眉夹尽量使眉毛下面的区域看起来完全光滑。” 宾诺尔（Venoit）这样提议，他的客户包括凯特·莫斯和丽芙·泰勒。
"Make sure the area under brows is completely smooth after tweezing, " recommends Venoit, whose famous canvases include Kate Moss and Liv Tyler.
因此，我们在这里的任务，就是消除这些汗毛，使手臂看起来尽可能的清洁光滑。
So our task here to remove them with the quickest possible method and make it as clean as possible.
一些表面光滑的零食容易使人窒息，例如，果冻和汤圆，因此食用此类食品时要多加注意。
Some snacks with slippery texture will lead to choking easily, like jelly and glutinous dumpling, so take more care when eating this kind of food.
泳绒梭子蟹的眼睛是鲜红色的，甲壳上覆盖着细绒毛，使它具有柔软光滑的质地。
The velvet swimming crab has bright red eyes, with a coat of fine hair on its shell giving it a velvety texture.
砖石也使柔和的室内氛围与淡色光滑表面相对照。
The masonry also contrasts an otherwise muted interior atmosphere of smooth, desaturated surfaces.
对负荷曲线进行了频谱分析，得出维纳滤波具有过滤冲击负荷、消除毛刺使预测曲线光滑易于人工调整的优点。
Spectrum analysis to load curves shows that the wiener filtering has the merits of filtering impact load, removing burrs and smoothing forecast curves.
网站承诺它将“补充肌肤水分，减少细纹，使肌肤光滑细致。”
The website promises that it will "increase hydration, minimize fine lines, and smooth texture." ($50, DDF.com)
特别为油性肌肤研发，有效清洁及缩细毛孔，使肌肤光滑细致。
Special tailor-made for oily skin type. Effectively cleans and contracts the skin pores, and become sleek and delicate.
使用镘刀，花车，刷子和喷涂设备，应用，平整并使每层石膏光滑。
Apply, level and smooth coats of plaster using trowels, floats, brushes and spraying equipment.
它所富含的基本脂肪酸所产生的胶原质和角蛋白两种蛋白质是使头发光滑亮泽的主要物质。
The essential fatty acids it contains produce collagen and keratin, two proteins vital for the appearance of sleek hair.
他们要破坏提洛的城墙，荡平角楼，而我要扫除其中的尘土，使她成为光滑的磐石。
And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock.
通过冷轧工厂轧制热轧的、酸洗的不锈钢薄板使不锈钢在压力作用下更薄、强度更高、更光滑。
Process of rolling cold coils of pickled hot-rolled sheet through a cold reduction mill to make the stainless steel stronger, thinner, and smoother by applying pressure.
该方法能有效地消除人为的振荡现象，使消噪后的信号更加光滑，更好地逼近真实信号。
This method can suppress the artifacts effectively so that de_noised signal is more smooth and has better approximation to original signal.
相对光滑管，中心管采用肋片管使蒸汽重整器性能有明显的提高。
Reformer tube with finned central tube improves the performance remarkably comparing with smooth central tube.
像素间隔应小到可以允许相邻像素有合适的重叠，使FIB铣削可以制造光滑均衡的轮廓。
Pixel spacing should be small enough to allow a proper overlapping between the adjacent pixels so that a smooth uniform profile can be fabricated using FIB milling.
香松雪肌磨砂：100%纯天然植物身体磨砂膏，去除老化角质，使肌肤光滑、洁净、柔软。
Aroma Coconut Body Scrub: 100% natural exfoliation cream is applied to remove dead cells, purify, smooth and soften the skin.
蜂毒提取精华能刺激皮肤产生天然的胶原蛋白，使肌肤变得紧致、光滑且富有弹性，让肌肤保持水润状态。
The bee venom extract can stimulate the generation of the natural skin collagen, making the skin firm, smooth and elastic with lasting moistness.
抵制恶劣环境、干燥、尘埃等对皮肤的侵害，给予肌肤源源不断水分补充，平衡PH值，使肌肤清新爽洁，光滑紧致。
Resist the harm of severe environment, dry environment and dust to skin, persistently supplement moisture to skin, balance PH value and bring refreshing, clean, smooth and tight skin.
调节皮脂腺分泌，加强代谢，安抚镇静皮肤，收细毛孔、细嫩肌肤，使肌肤变得紧致光滑，充满弹性。
Regulate sebaceous gland secretion, enhance metabolism, to pacify the skin, to close small pores, delicate skin, and make the skin become smooth, compact and full of elasticity.
一个重大发现就是如果面具内部是光滑的，即使毛孔，鼻子和其他容貌使外面凹凸不平，面具也会变形覆盖人脸并跟脸部肌肉一起运动。
A key discovery was that if the inside of the mask is smooth - even if the outside is bumpy with pores, a nose and other features - it will stretch over most faces and move with facial muscles.
对刀仪在加工前应固定于光滑的机床工作台面上，然后进入CNC的手动方式，使刀具接近对刀仪。
Before machining, the tool detection should be fixed on the smooth surface of the machine's worktable, and enter the manual mode of CNC, make the cutter be closed to the tool detection.
深层的清洁皮肤，使皮肤健康亮泽，如丝般柔软，光滑。
A deep cleansing treat for the skin to help boost radiance, leaving skin silky soft and smooth.
同激光沿直线扫描弯曲成形相比，用该方法能使板材在弯曲处获得良好的圆角过渡区，使板材的弯曲变形更光滑。
Compared with scanning along straight line, more smooth and round corner can be achieved by using parallel line method.
最后运用数学形态学方法消除分割图像中的游离点和孔洞，使目标边缘光滑。
Finally, the morphology method in mathematics is applied to process the segmented image and remove the dissociations and narrow holes to smooth the image's edge.
最后运用数学形态学方法消除分割图像中的游离点和孔洞，使目标边缘光滑。
Finally, the morphology method in mathematics is applied to process the segmented image and remove the dissociations and narrow holes to smooth the image's edge.
应用推荐