如果你想使你的计划更有说服力，你需要用更多的例子来充实它。
If you want to make your plan more convincing, you need to flesh out it with more examples.
他仍然坚持读书，因为他始终相信“读书使人充实”。
He still kept on reading, because he always believed "Reading makes a full man".
重重障碍减缓了它们的速度，使它们能够以组成新一代恒星和行星的材料充实孕育恒星的气体云。
These impediments slow their speed, so they can enrich star-forming gas clouds with the ingredients for new generations of stars and planets.
双方的这些变化使中非关系也有了新的内容和变化。 这些变化的主要特征是在原有的基础上更加充实和丰富。
These changes have added new contents and possibilities to China-Africa relations and the main features of these changes become more enriched and diversified on the existing basis.
互联网应该使人们的生活变得充实。
The Internet should enrich the lives of individual human beings.
大量的经验使我们知道，当残疾人进入了主流时，他们就可过上充实并且有尊严的生活。
We know from vast experience that people with disabilities, when they are given access to the mainstream, can live full and dignified lives.
希望双方继续努力，不断充实战略合作的内涵，使中阿友谊之树更加枝繁叶茂。
He expressed hope that both sides continue working hard to constantly enrich the connotation of the strategic cooperation and make the tree of China-Algeria friendship more luxuriant.
合作也使沪江网（HJenglish.com）的内容得到进一步的充实，宣传上打开新的局面。
Meanwhile, the cooperation will further enrich the content of HJenglish.com and open up new prospects for its publicity.
简言之，朋友们，要在这个新世纪里使世界变得安全，并赋予全世界所有居民以真正的机会，欣欣向荣，充实地生活，尚有许多工作要做。
In short, my friends, there is much to be done to make the world safe in this new century, and to give all its inhabitants a real chance of living prosperous and fulfilling lives.
你得把过去的股市史小小地温习一下，使之更为充实和具体，而且要把它化作接下来的九个多月的路线图，而我以为要点就在于此。
You need a little stock market history to flesh out the past few days and turn them into a road map for the next nine months or so, but I think the outlines are there.
也许你很享受——你喜欢自己的工作，工作使你感到有趣而充实。
Maybe you do - you have a job which you love, and which you find interesting and fulfilling.
两位作者建议说，先找到什么样的工作使我们感到充实，然后考虑怎样在我们已有的雇佣劳动中帮助实现这样的工作。
The authors suggest we ask what work we find fulfilling then ponder if and how our paid employment can help us realise it.
但是在英国的求学经历是充实和难忘的，因为在那段时间拓展了他的兴趣，并使他学会要终身学习。
But studying there was ultimately a fulfilling and unforgettable experience that broadened his interests and taught him to remain a perpetual student.
因为有意义使你的生活更加充实。
Because meaning is what brings the real richness to your life.
末乐章巧妙地结束了交响曲，使听众愉快而充实地回家。
The final movement expertly brings closure to the symphony and sends the audience home happy and content.
对事情积极方面的排斥，使你感到不充实和没有成就感。
Discounting the positive makes you feel inadequate and unrewarded.
学习，使人向上；工作，使人充实；休闲，使人轻松；交际，使人开朗；友谊，使人开心；祝朋友国庆佳节：开开心心，每天好心情！
Learning people up; Work enrich people; Leisure, people relaxed; Communication, cheerful people; Friendship, happy people; Friends National day wish: a happy day good mood!
TimHanis和我就这个主题进行过几次讨论，尝试确定如何最好地充实我们的建议，并使之能够直接应用于新的项目。
Tim Hanis and I have also had several discussions on this topic to try and determine how to best solidify our recommendations in ways that are directly applicable to new projects.
一个鸡蛋只有75卡路里但是含有7克高质量蛋白质，比起含碳多的烤肉或谷类植物使你更长时间的充实。
One egg has only 75 calories but packs 7 grams of high-quality protein, and will keep you fuller for longer than carb-heavy toast or cereal.
做菜使我的日常生活更加充实。
许多在国外制作具有新影星和新观念的影片，使美国的电影更为充实。
Many films made abroad enrich the American screen with new faces and new ideas.
重要的是你的每一次正直、怜悯、勇敢和牺牲的行为能够使人充实，让人强大或是能够激励他人，让他们以你为榜样。
What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
我们所达成的协议使我受到鼓舞，我们坦率而又充实的会谈使我感到高兴，你们给予我们一行的款待使我十分感激。
Premier, hearted with the agreements we have reached, cheered by the frankness and fullness of our discussions, grateful for the hospitality you have accorded our party.
汤姆被要求把书中最后一部分充实一下，使之与第一部分相协调。
Tom has been asked to fill out the last part of his book to balance the first part.
他发送提图斯和另外两个使集合，并删除所有的理由，诽谤他是充实自己。
He sends Titus and two others to make the collections and to remove all grounds of calumny that he was enriching himself.
摘要：总结比赛经验，充实教学内容，深化教学改革，使培养出的学生成为企业的首选。
Abstract: : Higher vocational colleges should summarize competition experience, enrich the teaching content and deepen teaching reform, to cultivate students favored by enterprises.
教学训练实践中又能提供反馈信息使教法规范得到不断的充实并趋向完善。
And the feedback from teaching and training in turn will gradually enrich and perfect the teaching norms.
意向含义是说者所要表达的内容，含义充实是使这种表达具有真实内容。
The former is what the speaker intends to express, the latter what makes the expression substantial.
意向含义是说者所要表达的内容，含义充实是使这种表达具有真实内容。
The former is what the speaker intends to express, the latter what makes the expression substantial.
应用推荐