他设法使活动停止。
今年他全力支持奥巴马的健康医疗计划,直到癌症使他不得不停止工作。
This year he threw all his weight behind Barack Obama's health plan, before cancer made him too ill to work.
raidtools是使您可以初始化、启动、停止及控制RAID卷的用户级工具。
The raidtools are the user-level tools that allow you to initialize, start, stop, and control your RAID volumes.
因为任何更改都可能产生副作用并使文本解析器的其它部分停止工作,所以开发人员需要时间修正这些小错误。
Because any change may produce side effects and cause other parts of the text parser to stop working, the developer needs time to fix small bugs.
因为所有的报表信息实在服务器实例启动的时候加载的,所以应该停止并重新启动WebSphereCommerce实例,使更改生效。
Since all the report information is loaded when the server instance starts, make sure to stop and restart the WebSphere Commerce instance for the changes to take effect.
这次损坏使道路停止通行达数小时之久。
这些课程会帮助你停止承担过多的工作,并且使你采取现实的、经过检验的方法来重新开始你的生活。
The course will help you stop overextending yourself and start living your best life using practical and proven methods that make sense.
宽恕意味着,你停止思考各种负面的想法,不再被那些使你受伤害的事件所困扰和打扰。
Forgiveness means that you stop thinking negative thoughts and being obsessed and disturbed by the incident that made you feel being hurt.
让我们携手并肩,自家与社会齐动手,微观与宏观共努力:少造垃圾,停止对水的污染,做好废水利用,保护我们的水源 … …使我们的家园与国土清洁美丽起来!
Let's try our best together, both family and society: to make less rubbish, to stop water pollution, to recycle waste water, to protect our water sources … to make our homeland clear and peaceful.
我希望这一天带给我一个灿烂的微笑,无论遇到什么都不会停止微笑,它使我更加坚强。
I wish that this day could bring me a big smile, never stop smile whatever I met, the power to laugh makes me stronger.
医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。
极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作,使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
我们不知道疼痛发生的准确原因,但是这种疼痛使人变得很虚弱,以至于患者会决定停止服用芳香化酶抑制剂。
We don't know exactly why the pain occurs, but it can be very debilitating — to the point that patients decide to stop taking aromatase inhibitors.
为使WebSpherePersonalization运行时检取这个新的类,您必须在WebSphere管理员的控制台中停止并重新启动应用程序服务器。
In order for the WebSphere Personalization run time to pick up this new class, you must stop and start the application server in the WebSphere administrator's console.
霍华德为了使索尼为之一新已经尽其所能,停止了缺少市场的空洞项目,包括制造机器狗的一个单位。
Sir Howard tried to revamp Sony as best he could, shutting vanity projects that lacked a market, including a unit that produced a robotic dog.
人们希望有一天这样的机器人可以帮助心外科医师去除损伤的组织,甚至不必使心脏停止跳动就可以将干细胞直接注入心脏。
It is hoped that one day such robots will help heart surgeons remove damaged tissue or even inject stem cells directly into the heart without having to stop it beating.
永远不要停止微笑,既使在你最难过的时候,说不定别人会因为你的微笑而爱上你。
Never stop smiling not even when you "re sad, someone might fall in love with you smile."
禁止裸空并未使股票停止下跌,却使市场波动更加剧烈。
Banning short selling did not stop shares from falling, but it did make the market more volatile.
尽管其价值显而易见,但每一项增强功能同时也会使Geronimo的启动时间大大增加,使您在停止并重新启动Geronimo时不得不等待更长时间。
Despite their obvious value, each enhancement can also increase Geronimo's startup time significantly, adding to the wait time you encounter to stop and restart Geronimo.
事实上我所引以为豪的“自我”只是系列事件交会的地方,这些事并非我所引发,我也无法使它们停止。
In fact what I so proudly call "Myself" becomes merely the meeting place for trains of events which I never started and which I cannot stop.
它使人们采取生活方式方面的预防措施,以保护肝脏免受额外伤害,特别是通过戒酒和停止使用具有肝脏毒性的某些药物。
It allows lifestyle precautions to be undertaken to protect the liver from additional harm, specifically, by eliminating alcohol and certain drugs which are toxic to the liver.
active状态意味着ConnectionManager激活服务;defined状态相当于停止状态,在此状态下,Connection Manager不启动服务,使之不可达。
Active state means the Connection Manager activates the service; defined is equivalent to down, in which case the Connection Manager does not start the service, making it unreachable.
正是这些措施停止了资产价格继续下跌的势头,让人们不再从银行取走存款,并遏制住了银行系统衰竭。 银行系统衰竭一度险些使经济衰退升级为经济萧条。
These stopped the spiral of declining asset prices, credit withdrawals and bank failures that had threatened to turn a recession into a depression.
正是这些措施停止了资产价格继续下跌的势头,让人们不再从银行取走存款,并遏制住了银行系统衰竭。 银行系统衰竭一度险些使经济衰退升级为经济萧条。
These stopped the spiral of declining asset prices, credit withdrawals and bank failures that had threatened to turn a recession into a depression.
应用推荐