这个便利店店经理的体贴、理解和爱，生动地证明了，雇主给予的关心比雇主给予的酬劳，更加使人印象深刻。
The thoughtfulness, empathy and love of this convenience store manager demonstrates vividly that people remember more how much an employer CARES than how much the employer pays.
请勿使壁装电源插座，延长线或一体式便利插座过载。
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.
文章开头部分介绍的便利方法使您可以在记录存储中写入和读取记录。
The convenience methods introduced at the beginning of the article will let you write and read records into the record store.
这种便利使您可以专注于编写实际的portlet代码，而不必担心任何基础结构。
This convenience allows you to focus on writing the actual portlet code without having to worry about all of the infrastructure.
地铁速度快，也容易搭乘，确实使我们的生活更加便利。
The subway is fast and easy to take, and it does make life more convenient for us.
我们一如既往地努力，向各界客户提供最优质的产品和最便利的服务，使我们成为您最真诚的合作伙伴！
We are, as always, efforts to provide all customers with the highest quality products and the most convenient services to enable us to be your most sincere partner!
显然，它缩短了人们之间的距离并且使我们的生活更加便利。
Obviously, it has shortened the distance of people as well as made our life more convenient.
随着计算机网络的迅猛发展，网络在为人们提供便利和带来效益的同时，也使人们面临着信息安全的巨大挑战。
With the fast development of computer network, network provides convenience and benefits for people, but it also makes people face to the challenge of information security.
USB作为一种新的PC机互连协议，使外设到计算机的连接更加高效、便利。
USB as a new PC protocol makes the connection between the PC and peripherals much more efficient and convenient.
另一方面，过去几年中有许多方便的框架涌现出来，确实使GUI测试更加便利。
On the other hand, a number of handy frameworks have popped up over the last few years that actually facilitate testing of GUIs.
通过使用分析服务，使业务性能管理更加便利。
It facilitates business performance management using analytical services.
硬件计数器的使用使人们能够更加便利地在程序执行过程中采集性能数据。
Using of hardware performance counters facilitates the collecting of performance data during execution of a program.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
她记录了塑料带来的巨大便利——如使输血变得安全和普遍等等。
She notes that plastics have had enormously beneficial impacts - like making blood transfusions safe and common.
泛泛而言，作为一种或一系列手段，技术旨在使人们的生活变得更加舒适和便利。
Technology, broadly, is a tool or set of tools aimed at making some aspect of life better, easier, or more efficient.
除了使我能够检索有关该RSS文件的元数据以外，它还提供了从存储中除去该信息的便利方法。
Besides enabling me to retrieve metadata about the RSS file, it provides a handy way to remove that information from the store.
她记录了塑料带来的巨大便利——如使输血变得安全和普遍等等。
She notes that plastics have had enormously beneficial impacts — like making blood transfusions safe and common.
电子束焊接(EBW)是一种技术成熟的焊接方法，它给焊接生产提供了很多便利条件，避免了材料的变形并且使冶金变化的影响减到最小。
Electron Beam welding (EBW) is a mature welding process which offers many advantages in terms of weld productivity, avoidance of distortion and minimal metallurgical disturbance.
送纸台采用电动升降装置，使纸板顶面与进纸口保持同一高度，便利于送纸。
Use electrical lift on the feeding table. top of the board and feeder are maintain at the same level, easy for feeding.
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
为了使通往奥林匹克公园东侧的斯特拉特福市的交通更为便利，大部分工作已经完成。
Much has also been done to make Stratford, on the eastern side of the park, easier to reach.
新技术的目的是使生活更便利，而不是更繁琐。
The purpose of new technologies is to make life easier, not to make it more difficult.
新技术的目的是使生活更便利，而不是更繁琐。
The purpose of new technologies is to make life easier, not to make it more difficult.
应用推荐