大型cell会增加操作风险并使位于cell中的组件或应用程序出现单点故障。
Large cells can increase operational risk and become single points of failure for components or applications that reside within them.
大别山对边界层南风暖湿气流的阻挡使位于其迎风面上游的暴雨带有所加强。
The southern warm and moist stream at boundary layer is obstructed by Dabie Mountain and the obstruction enforces the rain band at the upper part of the windward side.
人工胸水使位于超声盲区无法进行超声引导经皮局部治疗的肝穹窿部肿瘤变为可治。
Sonographically guided local therapy in combination with the artificial hydrothorax method is strongly recommended for the treatment of liver tumors in the hepatic dome.
ejb端点是一种很好的选择,因为它使业务逻辑和端点位于同一层上。
An EJB endpoint is a good choice because it keeps business logic located in the same tier with the endpoint.
位于斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院的研究人员进行了一项不同寻常的实验,目的是使人产生拥有第三只手的幻觉和身体上的知觉。
Researchers at the Karolinska Institute in Stockholm conducted an unusual experiment aimed at creating the illusion - and physical sensation - of having a third arm.
模拟的垂直礁壁,使观景窗位于接近珊瑚的位置,这样可以让游客观看和欣赏它们错综复杂的美。
The vertical reef wall allows the viewing window to be situated close to the corals so visitors can see and appreciate their intricate beauty.
这个旗舰店位于嘈杂的肇嘉浜路上,为了使商店远离都市的喧嚣,设计师呈现出的设计理念是一个“绿树掩映下的商店”。
The Matsu Flagship Store is located on the noisy Zhaojiabang Road. To isolate the store from its buzzing environment, we aimed to make it "a store under the trees".
位于多伦多北部的休伦湖拥有美丽湛蓝的湖水,和周围壮丽的景色交相辉映,使这里成为梦寐以求的休闲度假场所。
The blue waters of Lake huron-located north of Toronto - complement its majestic surroundings and offer a dream-like location for a retreat.
使骨盆像碗一样保持端正的肌肉位于骨盆的前侧和后侧。
The muscles that keep the pelvis upright, like a bowl, are located front and back.
将随后在源代码中自动处理这些关键字,以便使所有信息都位于一个地方,而不是分布在多个不同的文件中。
These keywords are then automatically processed with the source code, so that all the information is in one place, and not spread out across a number of different files.
“公共之地”,位于城市中心的小型商业区,试图创造一个新的有活力的室外空间,使人们在一年四季都可以轻松地享受它。
'the Commons', a small retail development in the city center, is an attempt to create a new active outdoor space where people can comfortably enjoy it at anytime of the year.
给出一个管网系统(供水)的管网图形描述语言,使管网系统能快速准确地定位于地形图上。
In addition, a pipe network description language for water supply system is designed to locate pipe networks in city terrain map.
使软管出水口位于朝下位置。
使用一个低倍目镜(50倍以下)使织女星位于望远镜视场的中央。
Center Vega in the field of view of the telescope using a low-power eyepiece (Under 50x).
那时,总部位于费城的太阳石油公司向她抛出了首席执行官这一橄榄枝,这也使她成为了第一位统领石油巨头的女掌门。
Around that time, Philadelphia-based Sunoco offered Elsenhans the CEO spot, making her the first female to run the oil giant.
激光器从地面上瞄准位于“鹈鹕”下侧的太阳能电池为这架直升机充电,使它开历史之先河,在空中足足盘旋了12小时27分。
The laser, aimed from the ground at photovoltaic cells mounted on the Pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.
离子通道位于细胞外膜,使带电荷原子(即化学术语中的离子)可以进出细胞。
Ion channels sit in a cell's outer membrane and let electrically charged atoms (ions, as they are known in chemical jargon) in and out of the cell.
而且我也非常喜欢思域的双层显示屏,它使汽车的重要数据随时位于驾驶者视线之内。
I'm also a fan of the two-deck function displays that put the important numbers right in your line of sight.
使用绝对坐标定位页面动画的元素,使它位于页面布局流之外。
Use absolute positioning for the element you want to animate on the page, taking it out of the layout flow of the page.
天窗位于每个不规则坡面天花板的顶端,使日光直接照进房间。
Skylights at the apex of each irregular pitched ceiling direct daylight into the rooms.
年届六十的休特说,现在他为雷霆飞行系统公司测试火箭背带,这家位于加州的公司希望使火箭背带进入大众市场。
Now in his 60s, he tests rocketbelts for Thunderbolt Aerosystems, a Californian business that wants to make rocketbelts available "to the masses".
苹果的目标是使此款将在三月开卖的设备成为一种新的电脑类型,定位于笔记本电脑和智能手机之间。
Apple is positioning the device, some versions of which will be available in March, as a pioneer in a new genre of computing, somewhere between a laptop and a smartphone.
要使用托管节点,您需要在Web服务器(通常位于DMZ中)上放置一个节点代理,使该代理作为WebSphereApplicationServer计算单元的一部分。
Using a managed node requires that you place a node agent on the Web server machine (which is typically in the DMZ) and that this agent be part of the WebSphere Application server cell.
这个位于森林湖区的美好的家,坐落在社区中最大之一的地段,背靠树林使你可以有足够的隐私!
This wonderful home in Forest Lakes sits on one of the largest lots in the neighborhood and backs up to the woods for plenty of privacy!
该项目位于曼哈顿上西区一块狭长的地基上,委托方想要一个使建筑面积最大化的方案。
Our client wanted a solution that maximized floor area on a long narrow site on the Upper West Side of Manhattan.
其教学目标定位于使学生正确、得体和自然地传达和接收交际信息,使他们学会避免文化误解或文化冲突。
The body language teaching is aimed to convey and receive the communicative information more accurately and appropriately, and enable the learners to avoid the cultural misunderstanding and conflict.
为了更正这个问题,我们需要将它们向左侧稍微偏移一些,使它们正好位于标记的正上方。
To correct this, we'll shift them slightly to the left, to make them appear more centered over the mark.
它的电池,大小如榻榻米,重400磅,位于汽车的底部,使车子的重心较低。
Its battery, the size of a tatami mat and weighing about 400 pounds, is under the floor, which helps give the car a lower center of gravity.
月亮将位于掌管社交的第十一宫——使你在任何团体中更加受欢迎,有吸引力。
The moon will be in your social eleventh house, which will help you to be more popular and charming in any group situation.
月亮将位于掌管社交的第十一宫——使你在任何团体中更加受欢迎,有吸引力。
The moon will be in your social eleventh house, which will help you to be more popular and charming in any group situation.
应用推荐