家禽最容易感染该病,因为拥挤的环境使传播该病毒变得容易。但野鸟感染病例变得越来越多。
Poultry flocks are worst affected, transmitting the virus easily in crowded conditions; however, the infection of wild birds is also an increasing concern.
气候变化和环境因素会使疾病模式发生改变,可使某些疾病再次出现或者使传播范围扩大,公共卫生系统还必须应对这种改变。
Public health systems must also respond to changing disease patterns resulting from climate change and environmental factors, which may cause the wider spread or resurgence of some diseases.
在新西兰,这种植物传播地很快,它将沼泽地的边缘变成了广阔的盐土草地,并且使利用那片沼泽(生存)的鸟类和动物的数量和种类下降。
In New Zealand the plant has spread rapidly, changing mudflats with marshy fringes to extensive salt meadows and reducing the number and kinds of birds and animals that use the marsh.
传播的疫苗衍生脊髓灰质炎病毒(cVDPV)在尼日利亚的出现,再次证明尚有不少儿童没有得到保护,使他们免遭脊髓灰质炎病毒的侵袭(无论是野生型还是疫苗衍生型)。
The spread of a circulating vaccine-derived poliovirus in Nigeria reaffirms that not enough children are protected from poliovirus (wild or vaccine-derived).
作者总结说,流经这些裂口的融水就会冲刷出“冰穴”和“管道”网络,使水在冰中流动传播热量。
Melt water flowing through these openings can create "ice caves" and networks of "pipes" that can carry water through the ice and spreading warmth, the authors concluded.
编辑人员遵守编辑职业道德规范无论对编辑工作有序地进行还是使社会文化健康地传播都起着极为重要的作用。
Editors' abidance by professional moral standards plays an extremely important role in carrying out orderly editing work and healthily spreading social culture.
模因的传播途径有直接复制和间接复制(模仿)两种,直接复制使人类文明得以传播和延续,间接复制才是文化进化的基本途径。
There are two ways of spreading memes: direct copy and indirect copy, or imitation. The former spreads human civilization while the latter makes the evolution of culture possible to happen.
Web 2.0实现了协作机会的多样化,使知识传播能够更为高效,从而实现效益。
Web 2.0 delivers benefits by multiplying the opportunities for collaboration and by allowing knowledge to spread more effectively.
反过来,这可能传播错误,使定位问题的源头变得困难。
This, in turn, can propagate the error, making it difficult to locate the source of the problem.
有观点认为,这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起,并使那些基因也能够传播。
The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well.
微软已经发布了补丁来修补漏洞,然而,假如一个大型网络中的一台电脑被感染了,病毒将会在不受检查的情况下传播开来——常常使已经杀毒的电脑再次感染。
Microsoft has issued a patch to fix the bug, however if a single machine is infected in a large network, it will spread unchecked -- often reinfecting machines that have been disinfected.
该系统能够使声音在空气中实现定向传播,是一种有着广泛应用前景的新兴技术。
This system can realize directional propagation of sound in the air, and it is an emerging technology with extensive applications.
广播“频率专业化”使广播的传播价值由笼统变为具体,有利于电台重新组合各种资源,在整体上形成品牌效应。
Frequency specialization makes the communication value of broadcasting more concrete, and it is beneficial for radio stations to reorganize their resources and form integrated brand effect.
大量文人的参与不但改变了小说的外部传播环境,而且将一系列新的叙事手法植入了小说文本,使《儒林外史》呈现出了与以往小说不同的叙事风貌。
The participation of the literators changed external transmission environment and a series of new narrative method put into the novel, which made it different from the formal novels.
这个框架的目的是使我们的运行时能够阻止潜在的危险代码运行和传播。
This framework aims to enable our runtime to detect and prevent potentially dangerous code from running and spreading.
传播刚果热病毒的蜱能使许多野生动物及家畜感染并使它们成为传播者,包括牛和一些鸟类。
Ticks that spread Congo fever can infect, and are spread by, many wild and domestic animals, including cattle and some birds.
全球化使生活方式的变化广为传播,而这些变化导致慢性病迅速增多。
Globalization spreads lifestyle changes, and these speed the rise of chronic diseases.
这些代码使TableViewer中的任何UI选择改变能够传播到页面,并最终传播到对这种事件感兴趣的消费者视图。
This code enables any UI selection changes in the TableViewer to propagate to the page and finally to the interested consumer views.
真正好的想法很快就会传播开来,而且这种做法使我们避免犯技术错误。
Good ideas spread fast, and this approach keeps us from making technical mistakes.
可减少进一步传播机会的患者隔离和感染控制等措施是使暴发得到控制的主要手段。
Measures such as patient isolation and infection control that reduce opportunities for further transmission are the principal tools for bringing the outbreak under control.
互联网络的迅猛发展,使信息传播业面临一场深刻的变革。
The rapid development of Internet is bringing about a radical revolution in information spreading industry.
目的是深化对公益广告的理解,使我国公益广告能够更加符合传播学规律,加强公益广告的理论化和系统化研究。
The study aims to deepen the understanding of PSA, make our PSA tallying with the law of communication, and strengthen its theoretical and systematical research.
这种新兴的新闻生态系统使采编和传播新闻变得更为分散,具有巨大的潜力。
This emerging journalistic ecosystem, in which the gathering and distribution of news is becoming much more widely dispersed, holds great potential.
这种排列是各向异性的,使波的传播沿一个方向比另一个方向要容易。
That alignment, known as anisotropy, makes it easier for waves to travel in one direction than the other.
经杀虫剂处理的蚊帐指用杀虫剂处理过的蚊帐,能够驱赶、杀死传播疟疾的病媒蚊子或使之丧失能力。
Insecticide-treated nets are mosquito nets treated with insecticides which repel, disable or kill the vector mosquitoes which transmit malaria.
经杀虫剂处理的蚊帐指用杀虫剂处理过的蚊帐,能够驱赶、杀死传播疟疾的病媒蚊子或使之丧失能力。
Insecticide-treated nets are mosquito nets treated with insecticides which repel, disable or kill the vector mosquitoes which transmit malaria.
应用推荐