被称之为“过分纵容”的过当行为使他惊讶。
The excesses of the so-called permissive society appalled him.
使他惊讶的是，医生建议他应该做一套身体检查。
To his astonishment, the doctor recommends that he should do a set of physical check-ups.
使她惊讶的是，他笑了。
我的话使他既惊讶又困惑。
他的话使大家感到惊讶。
在科学家们弄清楚他从未在细节上作过设想，他对了多少的时候，达尔文的睿智，谦逊(这对我们觉醒自己的无知很可取)和预见使我们更惊讶。
Darwin's intellect, humility (" it is always advisable to perceive clearly our ignorance ") and prescience astonish more as scientists clarify, in detail he never imagined, how much he got right.
辛德雷先生回家奔丧来了，而且——有一件事使我们大为惊讶，也使左邻右舍议论纷纷——他带来一个妻子。
Mr Hindley came home to the funeral; and — a thing that amazed us, and set the neighbours gossiping right and left — he brought a wife with him.
“不，这是件坏事，55%得糟糕，”他回答到。他答案的精准性使我既惊讶又担忧。
"No it's not, it's 55% negative," he replies, surprising and worrying me with the precision of the answer.
他的大胆放肆使我十分惊讶。
我同事的观点使我惊讶的最后一点是他对stiglitz先生对“财富带来权力，权力带来更多财富”这一观点的不认同。
The final thing that struck me about my colleague's argument is his objection to Mr Stiglitz's observation that "Wealth begets power, which begets more wealth."Progressives
她对琐碎小事的忧心忡忡使他感到惊讶。
使我惊讶的是，他竟然给我回信。
使我们大为惊讶的是他竟然准时到达了。
我从前从来没有看见他赤膊，现在一看见他的身体使我惊讶不已。
I had never before seen him stripped, and he sight of his body quite took my breath away.
使她感到极为惊讶的是，越不想让儿子做什么，他就越想做什么。
Much to her surprise, the more his son is forbidden from doing something, the more eager he is to do it.
但是他的一句话使我很惊讶。
爱德华八世放弃英王地位时，他使整个世界感到惊讶。
When Edward viii abdicated the British throne, he surprised the entire world.
凯尔使科恩的一个同事非常惊讶于他的智力水平，但是他并没有更多地了解到关于自己的事情。
Kyle amazes one of Kern's colleagues with his mental prowess, but he gets no closer to finding out about himself.
当但丁第一次见到乔托的孩子们时，他们的丑陋使他大为惊讶。
When Dante first encountered Giotto's children, he was struck by their ugliness.
要是下个月伊始，温格依然没有做任何一笔新签约的话，将会是使人惊讶的一件事。并且他不排除有更多球员进入的可能性。
It would be a surprise if Wenger does not have one new signing to unveil before the start of next month and he is not ruling out the possibility of more.
他的突然成功使他的朋友们惊讶。
使大家惊讶的是，老师谁也没看，什么也没说，好像他没有听见那男孩的话，他径直走向讲台开始上课。
To their surprise, the teacher didn't look anyone and said nothing. It seemed that he didn't hear the boy's words. He just went up to the teacher's desk and began the class.
使大家惊讶的是，老师谁也没看，什么也没说，好像他没有听见那男孩的话，他径直走向讲台开始上课。
To their surprise, the teacher didn't look anyone and said nothing. It seemed that he didn't hear the boy's words. He just went up to the teacher's desk and began the class.
应用推荐