开始时，马西亚尔把他不可能的存在归结为难以捉摸的自然奇迹——尽管他认为有可能是疲劳使他没有其他解释。
At first Marcial attributes his improbable existence to the enigmatic nature of miracles-though he considers the possibility that fatigue has left him with no other explanation.
我觉得直接拒绝是一种礼貌，而我父母却很少说“不”，以免使对方为难。
I believe it is polite to decline directly, while my parents seldom say "no" so as not to embarrass others.
然而，把致命病毒带回家的危险性使他们左右为难。
However, the risk of carrying home the fatal disease leads them into dilemma.
但由于桥梁的型式多样、结构复杂及检测手段的局限性，使之成为难以解决的科研课题。
But because of the limitation of detention means, the various bridge types and the completions of the structure, the evaluation work is always a difficult topic.
由于预拌砂浆的成本、应用、质量检验与处理等问题，使建筑砂浆商品化成为难题。
Commercialization of building mortar is obstructed due to problems in cost, application, quality test and treatment of pre-mixed mortar.
我做的大多数事都是天性驱使使然，得到这么多的尊敬和爱戴使我为难。
For the most part I do the thing which our own nature drives me to do. It is embarrassing to earn so much respect and love for it.
那个人的要求使我为难，我不知道如何是好。
The man's request put me in a quandary, I didn't know what to do.
宣布他的契约不予重订的通知使他感到很为难。
The announcement that his contract would not be renewed took the wind out of his sails.
他前来见我，神情激动，却不失大度地请求解除其职务，以免使我为难。
He came to see me and in generous and emotional fashion offered to resign his commission so as to relieve me of any embarrassment.
但近代哲学狭隘的认识论视野使认识问题成为难解之谜。
But the epistemological problem became a mystery which is not easy to uncover because of the narrow eyesight of the Modern time Philosophy.
十几岁的孩子玩那些恶作剧的游戏，有时使大人们相当为难。
Teenagers shave their fun playing tricks that sometimes get rather rough.
十几岁的孩子玩那些恶作剧的游戏，有时使大人们相当为难。
Teenagers have their fun playing tricks that sometimes get rather rough.
十几岁的孩子玩那些恶作剧的游戏，有时使大人们相当为难。
Teenagers have their fun playing tricks that sometimes get rather rough.
应用推荐