HTML还算中立——也许您现在阅读的文章正是这种格式——但它也添加了标记，而这些标记很容易引起误输入(或者使人束缚于HTML增强型编辑器)。
HTML is fairly neutral — and is probably the form you are reading this article in — but it also adds tags that are easy to mistype (or which commit one to an HTML-enhanced editor).
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
拖盘作为宇航员的用餐盘，使他(她)能够从几种食物当中立刻作出选择，就像在家用餐。
The meal tray becomes the astronaut's dinner plate and enables him or her to choose from several foods at once, just like a meal at home.
保守党似乎已经意识到了，仅与美国保持良好的关系已不足以是使加拿大在这个瞬息万变的世界中立足。
The Conservatives seem now to realise that strong links to the United States are no longer enough in a changing world.
如果为了达到预定的成果或结果，通过对信息的选择和列报，使财务报表影响了决策或判断，那么，财务报表就不是中立的了。
Financial statements are not neutral if, by the selection or presentation of information, they influence the making of a decision or judgement in order to achieving a predetermined result or outcome.
公司将为雇员构建一个中立的工作环境，使全体雇员或工作有受威胁或受胁迫的感觉。
We will maintain a neutral working environment in which no employee or worker feels under threat or intimidated.
公平是指法官在判案时应该平等地对待双方当事人，尊重当事人的诉讼权利，使自己始终处于一个中立的地位。
Fairness means that judges in deciding a case should be equal treatment of parties, the parties to respect the right of action, so that they remain a neutral position.
该项目的建筑师，目的在于，打破人们对标准鞋类商店的普遍看法，使鞋店不再是一个纯粹的功能性和中立的零售空间。
Project architects wanted to challenge the common perception of a standard footwear store as a merely functional and neutral retail space.
更重要的是，自动变速箱问题，可以让你的车不安全缺陷——一些传输使车子滚动，即使在公园或驾驶拨了拨在中立。
More than that, automatic transmission problem can make your car unsafe - some transmission defects may cause your car to roll even with the shifter in Park or drive forward with shifter in Neutral.
良好的售后服务，使本公司的产品在市场竞争中立于不败之地。
Good after-sales service, so that the company's products in the market competition in an invincible position.
在创作的早期，乔伊斯遵循的是中立、冷漠的现代叙述原则，但到了《芬尼根的守灵》，乔伊斯使叙述成了叙述者的快乐言说。
Joyce obeyed the modern narrative principle of neutrality and detachment during his early period of writing. However in Finnegans Wake, Joyce created a loquacious narrator.
中立位和旋前位使髁上内侧产生拉应力，髁上外侧产生压应力。
While in neutral and pronator position, the pulling stress is in medial part and the pressing stress is in lateral part.
所以，我们力图使准则“框架中立”—就是说，运用准则的能力并不取决于任何关于法律或会计框架的假设。
So we try to make them 'framework neutral '-that is, the ability to use them does not depend on any assumption about legal or accounting frameworks.
然后提供了四种方法策略使之有效的培养中学生自主学习的能力，从而使他们在以后的激烈竞争中立于不败之地。
And then provides four methods of the cultivation of the effective strategy middle school students their autonomous learning ability, thus make them in the later fierce competition.
我们所处的时代是大科学时代，科学与社会复杂的互作，使价值中立的纯科学理想的基础已不复存在。
The interaction between science and society in big science times makes the basis of value-free ideal of pure science out of existence.
从脊柱中立位开始，呼气并且收紧骨盆，使下背部及腰线接触垫子。
Begin in neutral spine, exhale and rock pelvis posteriorly so low back or waistline touches mat.
利用现代的信息技术和敏捷制造的理念，大力提高生产技术、管理和人力资源水平，使企业在激烈变化的市场中立于不败之地。
With modern information technology and Agile Manufacturing, we can improve production technology, management and human resources, make enterprises in an unassailable position in the market.
《苏日中立条约》的签订作为二战期间苏日关系和国际关系中的一个重大事件，使苏日双方得以避免两线作战。
The Soviet-Japan Neutral Treaty, which was a significant issue between former Soviet Union and Japan and among the international relations, has made the both countries each avoid the two route fight.
巫术-使一个敌人单位暂时变成随机的中立生物，特殊的残废法术。
Hex - Temporarily transforms an enemy unit into a random critter, disabling special abilities.
要知道，要想在竞争中立于不败之地，最好的办法是练好内功，充实自己，使自己变得强大。
You know, wants to be in competition remain invincible, the best way is to practice good exercise to benefit the internal organs, enrich oneself, make oneself become strong.
虽然任何中立变异随机传播的可能性很小，每一代个体产生的大量变异却使基因漂变具备显著的力量。
Although the likelihood of any neutral mutation spreading by chance is tiny, the enormous number of mutations in each generation makes genetic drift a significant force.
它将节省应用的开发时间，使银行在激烈的竞争中立于不败之地。
It can save application development time, so that Banks in the fierce competition will be in an advantage position.
通过调整踝关节固定复位器，使踝关节固定于背伸中立、背伸内翻、背伸外翻三种位置。
Then straining flake was connected with leads of strain gauge. Ankle joint position was adjusted in three different positions.
同时还有利于企业通过不断的破坏性的创造来改变原有的产业结构，制定新的游戏规则，使企业在竞争中立于不败之地。
And it also help corporation to change the industrial structure and establish new regulation through sustaining disruptive innovation. It make corporation win in market.
在此特别感谢社会各界人士多年来的鼎力支持，使鹏达产品在竞争激烈、强手如林的市场中立于不败之地。
Here we express our special thanks to people of all circles for their kind support over years which has put Pengda in an invincible position in the keen market competition.
实惠的价格，专业的服务，诚信的态度使我们在其他竞争者中立于不败之地。
Our main customers are Molson, Heineken, Corona and Coors. Competitive prices, professional services and honest attitude make us stand out among other competitors.
实惠的价格，专业的服务，诚信的态度使我们在其他竞争者中立于不败之地。
Our main customers are Molson, Heineken, Corona and Coors. Competitive prices, professional services and honest attitude make us stand out among other competitors.
应用推荐