“把山丘夸作大山(小题大作)”就是使不重要的事情显得很重要。
"To make a mountain out of a molehill" is to make an unimportant matter seem important.
这么多事，我今天不可能全做完，求你使我分辨哪些重要，哪些不重要。
I can't do them all today so help me know what's important and what's not important.
在现实中我们是有缺陷，能力不足及不重要的，当我们把自己从尘世现实的残酷中抽离出来之际，这样的架空虚幻状态能够使人上瘾。
This illusory state of detachment can become addictive as we isolate ourselves a safe distance from the cruelty of our fleshly lives, where we are flawed, powerless and inconsequential.
不过他认为这其实也并不重要：“当你笑时，笑使你感觉心情好，难道这不是事实吗？难道这还不够吗？”
But he thinks it doesn't really matter: "isn't the fact that laughter feels good when you do it, isn't that enough?"
正如所有的酒吧谈话一样，答案其实并不重要，重要的是我们能通过俏皮地话语使我们对话延续下去(“这不是一个乡村”Ray说到，“这是个小村庄”)并一次又一次地续杯。
As with all great barroom chats, the answers didn't matter, only our ability to prolong the discussion with quips (" it's not a village, "Ray said." it's a Hamlet! ") and additional rounds of drinks.
没有任何一款游戏像魔兽一样，使我对一个游戏如此的认真——因为你跟别人比赛的时候，输和赢已经不重要了。
I think Warcraft III was the first game that I actually became serious with-after all, when you play against other people, it is not merely about winning or losing, or just killing time.
去除字符间那些不重要差异，其目的是使那些字符不需要太精确也不需要有大小上的区分。
The removal of differences between characters that are deemed unimportant for the purposes of inexact or case-insensitive matching.
因此，当有任何一个人使你焦躁，要记得那只是你自己对事情的判断在使你焦躁不安，不要让情绪被不重要的表像给挑动。
Therefore, when anyone seems to be provoking you, remember that it is only your own judgment of the incident that provokes you. Don't let your emotions get ignited by mere appearance.
悲伤使人们将精力更多的集中到自己身上，这就导致人们认为财产不重要了。
Sadness leads people to become more focused on themselves, causing the person to feel that they and their possessions are worth little.
这个关系会成为从现实逃离的借口，构建了一个使所有生活中现实的东西在里面都是不重要和微不足道的梦幻世界。
The relationship may become a flight from reality, a mutual dream world where all the practical areas of life seem unimportant and trivial.
他从来没有跟他们讲过在湖心小岛的具体细节。他和邓布利多回到霍格·沃茨后发生的事情，使那一幕显得毫不重要了。
He had never gone into details about what had happened on the island on the lake: the events that had taken place after he and Dumbledore had returned to Hogwarts had eclipsed it so thoroughly.
他从来没有跟他们讲过在湖心小岛的具体细节。他和邓布利多回到霍格·沃茨后发生的事情，使那一幕显得毫不重要了。
He had never gone into details about what had happened on the island on the lake: the events that had taken place after he and Dumbledore had returned to Hogwarts had eclipsed it so thoroughly.
应用推荐