沉思能够帮助我们更好地控制自己在压力下的反应，并能够使我们从不安中尽快得恢复过来。
Meditation helps us better manage our reactions to stress and recover more quickly from disturbing events.
这种变化使一些依赖向挥霍无度的英国消费者出口的欧元区国家感到不安。
That shift has upset some other EU countries that had relied on selling to spendthrift British consumers.
这是一种现实主义写法的娴熟技艺，有助于使《血色子午线》读起来既让人更加不安，又让人更加振奋。
This is a masterful feat of realism, and helps to make Blood Meridian all the more uncomfortable and exhilarating to read.
是否带礼物的问题常使客人不安。
The questionof whether or not to bring a gift often makes guests squirm.
最后纯粹的体力疲劳压制了神经的狂热，使他摆脱了所有焦虑不安的念头，于是躺了下来，平静而又安详地睡着了。
At last sheer physical weariness conquered the feverish agitation of his nerves, and he lay down to sleep in a calm and peaceful mood, free from all unquiet or disturbing thoughts.
我的评论措辞谨慎，以免使她不安。
这种病使她特别敏感不安，她越发急切于抓住人生不放，似乎是要把人生的甜蜜幸福挤到最后的一滴而后已。
Illness brought her a strange restlessness and made her all the more eager to cling to life and squeeze from it the last drop of happiness.
沉默使她们不安，她们需要用交谈打破沉默，即使她们没什么可说的。
Silence intimidates them and they feel aneed to fill it, even if they have nothing to say.
鼻孔交替呼吸可以安抚你焦虑不安的心情，使身体充分供氧，平衡左半脑和右半脑，均衡你的神经系统。
Alternate nostril breathing calms an agitated mind, oxygenates your body, balances both hemispheres of the brain and balances your nervous systems.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
这一发现使我很不安。
我们在柬埔寨其它地方受到了友好的款待，有时有些人甚至会过分客气使我们感觉不安。
Elsewhere, we were greeted warmly — sometimes with a disconcerting attentiveness.
美使我们不安的心平静下来，也驱散了我们的忧虑。
让全家人生平第一次打扮一新，这想法使她兴奋得坐立不安。
The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.
正是混杂着焦虑、害怕、伤痛、不安全感和天真，才使每一个人如此特别。
It is the blend of anxiety, fear, pain, insecurity and naivete that makes each person special.
正是这些收紧举措——以及更多此类措施出台的前景，使投资者紧张不安。
This tightening - and the prospect of more to come - is what has given investors the jitters.
如果你处在一个使你焦虑不安的情形中——发表演讲、向陌生人介绍自己、跳舞——集中注意力在你的焦虑上往往使你更加焦虑。
If you're in a situation that makes you anxious-giving a speech, introducing yourself to a stranger, dancing-focusing on your anxiety tends to heighten it.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
但是，也有一些事情使科学家感到不安。
But there are things about it that make some scientists uneasy.
那个发现结果的明显含意（奔跑太多使动物神经受损）可能看起来令人不安。
The apparent implication of that finding — that too much running makes an animal a nervous wreck — might seem disconcerting.
据估计，腹泻每年使160万儿童丧失生命，主要由不安全水和不良环境卫生设施造成。
Diarrhoea kills an estimated 1.6 million children each year, caused mainly by unsafe water and poor sanitation.
或许你们生活在使你们感觉不安全的社区，或有朋友逼迫你们去做你们知道不对的事情。
Maybe you live in a neighborhood where you don't feel safe, or have friends who are pressuring you to do things you know aren't right.
就在一八二三那一年，德纳第负了一千五百法郎左右的紧急债务，使他日夜不安。
In this same year, 1823, Thenardier was burdened with about fifteen hundred francs' worth of petty debts, and this rendered him anxious.
此外，控制措施使社会受到干扰并可能进一步增加公众的不安。
Moreover, control measures are socially disruptive and may further increase public unease.
不安促使你按直觉作决定，使你大胆尝试，勇于冒险。
Being uncomfortable helps you make decisions from the gut, it makes you push harder and take more risks.
明白我欠他这么一大笔人情使我的良心不安，因为我并不打算报答他，他也并不指望我会报答他。
Not that it eased my conscience to see what I owed him, because I had no intention of paying him back nor had he any illusions about being requited.
明白我欠他这么一大笔人情使我的良心不安，因为我并不打算报答他，他也并不指望我会报答他。
Not that it eased my conscience to see what I owed him, because I had no intention of paying him back nor had he any illusions about being requited.
应用推荐