该税将适用于普通汽水和无糖汽水，以及其他添加糖的饮料，例如佳得乐和冰茶。
The tax will apply to regular and diet sodas, as well as other drinks with added sugar, such as Gatorade and iced teas.
我确信，你会同意那是圣诞节赠人佳礼。
I'm sure you'll agree that's a wonderful present to give at Christmas.
只有来自黎巴嫩的一位代表佳德·塔贝特试图提出这个问题。
Only one representative, Jad Tabet from Lebanon, tried to raise the issue.
里加斯·东佳尼斯是一位航空界的评论员。
甘佳巴姨握起拳头开始慢慢给我捶起腿来。
Ganga Bai started pounding slowly on my legs with her fists.
结果是，选出下一个十年的10佳公司。
“克斯特亚是一个拳击手。”沃洛佳又说。
与此相反，十佳当中只有两款是触屏机。
In contrast, only 2 of the top ten phones are 'touchscreen'.
这是分区图的一个佳例，它展示的空间分布极具意义。
The above is a very good example of partition chart in which spatial trends are meaningful.
佳明先驱410看上去就像一个普通的手表。
然而，在国王的守卫中，有一些是叶尼佳的朋友。
在欧盟的批评者看来，9月的欧盟峰会就是其失败的一个佳例。
For the EU's critics, its own summit in September was a good example of its failings.
蚂蚱在好光景里唱过：“冬日尚遥远，佳时堪冶游。”
The grasshopper had a great time singing, "Winter is far away, and it is a glorious day to play."
精疲力竭的叶尼佳躺在马背上，这时，她看到了一间房子。
She was exhausted from the effort and lay on the back of her horse when she saw a house.
问：据报道，日本首相野田佳彦可能于近期访华，请证实。
Q: it is reported that Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda may visit China soon. Please confirm.
我记得去年为了凑齐一张十佳影片的名单，我绞尽了脑汁。
I remember last year trying to actually put together a list of top ten films and having an extremely hard time doing it.
人类甚至把龙涎香比作一坛好酒，时间愈久，品质愈佳。
Ambergris has even been compared to a fine wine, as its quality increases the longer it has spent aging.
映佳湖是尼泊尔27个冰湖之一，被列为潜在危险性湖泊。
Imja is one of 27 glacial lakes in Nepal classified as potentially dangerous.
杰夫：佳西亚护士怎么样？她擅于与人相处，她看上去最友善。
JEFF: How about Nurse Garcia? She gets along with people more easily. She seemed the friendliest.
望着信纸上苍劲俊秀的毛笔字体，福岛佳代的脸上满是喜悦。
Looking at forceful and vigorous brush strokes and characters in the letter, Kayo Fukushima was full of joy on her face.
著名的起搏器制造商佳腾公司，则使用了员工业主这一术语。
Guidant, famous maker of pacemakers, USES the term employee-owners.
配合佳明心率监测器，佳明410可以显示当前的心跳速度。
With a Garmin Heart Rate Monitor, the Garmin 410 tells your current beats per minute.
在世纪佳缘发送信息，既可由发信人付费，也可由收信人付费。
The messages on Jiayuan can be paid by the sender or the receiver.
叶尼佳和她的恩人一起击退了袭击者，但骑士却为此付出了生命。
Yennenga and her benefactor1 routed2 their attackers but the horseman paid for the victory with his life.
叶尼佳和她的恩人一起击退了袭击者，但骑士却为此付出了生命。
Yennenga and her benefactor1 routed2 their attackers but the horseman paid for the victory with his life.
应用推荐