“这似乎是英国石油公司存心冒险，最终自食其果的最新例证，”公司治理评级机构GMI公司研究主管金佰利•格莱德曼说。
"This seems like the latest example of BP taking a calculated risk that goes wrong, " says Kimberly Gladman, director of research at GMI, a corporate governance ratings firm.
如果能边喝咖啡边交谈那真是再好不过了。 对此，金佰利（Kimberly-Clark）中美洲公司的管理团队就深有体会。
There's no better place to have a conversation than over a cup of coffee -- and the management teams at Kimberly-Clark offices in Central America get that.
北京佰能电气技术有限公司是西门子忠实的合作伙伴，十年来，我们携手并肩，创造了骄人的业绩。
Beijing Bestpower Electrical Technology Ltd is a loyal partner to Siemens. During the past decade, we jointly made great achievement.
佰通工艺有限公司欢迎您！
张佰钧善于用电脑合成的技术发现普通人的日常生活中更深层次的真实。
Zhang Baijun is adept at using computer composition technology to discover the truths that lie in the everyday lives of regular people.
目的捷佰舒（注射用奈达铂）联合放疗治疗晚期食管癌的近期疗效和毒副作用。
Objective To study the short-period therapy effect and side effect of advanced esophageal cancer treated with nedaplatin chemotherapy and radiotherapy.
同日，龙蟒佰利联与浦发银行正式签署战略合作协议，浦发银行拟为企业授信50亿元。
On the same day, LOMON BILLIONS and Shanghai Pudong Development BANK (SPD BANK) officially signed a strategic cooperation agreement, SPD BANK plans to grant 5 billion yuan credit for the enterprise.
房子是她的外祖父姚永佰修建的，他曾经是宁波商会的成员，并且是上海复旦大学的教授。
The house was built by her maternal grandfather, Yao Yongbai, who was once a member of the Ningbo General Chamber of Commerce and a professor at Shanghai's Fudan University.
厦门佰伦斯电子成立于2005年，是专业从事电子衡器的研发，生产和销售为一体的开发型企业。
Xiamen Balance Electronic Technique Co. , Ltd was established in 2005. It is a developing firm specializing in electronic weighing instruments' R&D, manufacture and market.
汉佰(南京)纺织品有限公司是汉佰公司在南京出口加工区成立的全资子公司，占地约32万平方米。
Hanesbrands (Nanjing) Textile Co. Ltd. is a new facility located in the Nanjing Export Processing Zone, it occupies 320 K square meters.
北京市知识产权局发布的一则通告称，苹果侵犯了中国手机生产商佰利生产的100c手机使用的一项设计专利。
According to a statement from the Beijing Intellectual Property Office, Apple infringed on a design patent used in a phone called the 100c, made by the Chinese phone maker Baili.
这对于好奇纸尿布的制造商金佰利克拉克而言，实在是太多了。金佰利在2012年宣布将退出大部分欧洲市场。
That was too much for Kimberly-Clark, the maker of Huggies nappies, which announced in 2012 that it would pull out of most of Europe.
第二条本合同总金额为人民币251，896.53元（小写），人民币（大写） 贰拾伍万壹仟捌佰玖拾陆元伍角叁分整。
Article 2 The total contract amount is RMB 251,896.53 Yuan (in number), i. e. RMB two hundred and fifty one thousand and eight hundred and ninety six point five three Yuan in words.
第二条本合同总金额为人民币251，896.53元（小写），人民币（大写） 贰拾伍万壹仟捌佰玖拾陆元伍角叁分整。
Article 2 The total contract amount is RMB 251,896.53 Yuan (in number), i. e. RMB two hundred and fifty one thousand and eight hundred and ninety six point five three Yuan in words.
应用推荐