不要逃避改变或佯装变化不存在，而是迎头应对改变。
Instead of avoiding the change or pretending it doesn't exist, deal with it-head on.
希腊应停止佯装能够承担当前的债务负担，转而推行债务重组。
Greece should stop pretending that it can bear its current debt burden and push for restructuring.
无论如何，美国和欧洲都不会佯装太平，可缅甸的亚洲邻国们也许会。
America and Europe were in any case always going to find it difficult to pretend, but Myanmar's Asian neighbours might have.
成者敢于利用所学，独立思考，区分事实与观点，且并不佯装通晓所有答案。
Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge. They can separate facts from opinions and don't pretend to have all the answers.
可别被他的佯装的谦虚态度给骗了。
仙鹤组成一道花环，佯装着起飞。
直觉告诉他，佯装友好骗不了这女孩儿。
Instinct told him that phony friendliness would not deceive this girl.
费伯坐在地上，把身子蜷作一团，佯装睡觉。
我体验不同的生活方式，佯装自己是另一个人。
I sampled alternative lifestyles and pretended to be a different person.
你可以只是点点头或微笑一下，但不可扭转头佯装没看见。
You can nod or smile, but don't look the other way when you see someone.
我们也可以雇佣专家来佯装成日常顾客来评估服务的质量。
We can also hire experts to pose as routine customers to evaluate the quality of service.
有些人佯装人道与柔情，也有一些人则夸耀说这样的秉性乃天性使然。
Some affect humanity and tenderness, others boast of having such dispositions from Nature;
鲍姆·加滕见状佯装愤怒，大喊着把手中的稿件揉成一团扔向了摄像机。
Baumgarten cries in mock exasperation, balling up paper and throwing it towards the camera.
成功者无畏于用其所学去思考。他们能明辨事实与观点，但不佯装无所不晓。
They can separate facts from opinions, and don't pretend to have all the answers.
袋鼠的前肢看似未完全发育，但其有力的五趾前足非常善于佯装攻击和击打动作。
The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting.
在场地的任何地点试图欺骗裁判员的佯装行为，必须作为非体育行为而进行判罚。
Any simulating action anywhere on the field, which is intended to deceive the referee, must be sanctioned as unsporting behaviour.
他把一个佯装坚强，但是内心十分孤独的男人刻画得如此到位，演技确实进步很多。
His acting of a man who pretended to be strong, but was really lonely and had deep feelings, was wonderful. His acting had really improved.
胜利者不会佯装无助，也绝不会玩推诿的把戏。相反，他们会承担起自己的人生责任。
Winners do not play "helpless", nor do they play the blaming game. Instead, they assume responsibility for their own lives.
很多哺乳期妈妈要将泵奶器藏起来，还有些妈妈则在打电话找保姆或询问孩子今天表现如何时佯装工作。
Many nursing mothers hide their breast pumps. Others pretend to be working when they make calls to find a sitter or check up on their kids.
他认为，1415年标志着这条道路的紧要关头：这一年亨利佯装和法国议和，实际上在慢慢地动员全英国参战。
He thinks 1415 marks the crucial moment on that path: the year when Henry, pretending to want peace with France, in fact slowly mobilised the whole of England for war.
我懂得了，到了飞的时候就飞吧……你不可能使它延迟，也不可能佯装它不会发生，更不可能佯装自己会一成不变。
I've learnt that when it's time to fly, it's time to fly... you can't put it off, you can't pretend that it's not gonna happen, and you can't pretend that you're never going to change.
小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
"She would be very much annoyed, " he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
"She would be very much annoyed, " he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
应用推荐