佩林在阿拉斯加的支持率高达90%。
Palin has enjoyed approval ratings in Alaska as high as 90%.
佩林和赫卡比还是未知数。
该访谈致使佩林在观众心目中形象大跌。
The interviews produced a less favorable impression of Palin among audience members.
佩林想要的是一项关于实习生权利的法案。
保守派共和党政界人士萨拉·佩林位居其后。
She was followed by conservative Republican politician, Sarah Palin.
萨拉·佩林辞职震惊共和党,未来动向不明。
佩林星期六晚在自己的脸书网页上向费拉罗致敬。
Palin paid tribute to Ferraro on her Internet Facebook page on Saturday.
佩林还错在声称美国负担不起减少温室气体排放。
Palin also errs by claiming that America can't afford to reduce greenhouse gases.
阿拉斯加的州长,莎拉·佩林,已经宣布了辞职。
The Governor of Alaska, Sarah Palin, has announced she is stepping down.
阿沃德说,佩林当州长前就一直在她们店买东西。
Ms. Arvold says Gov. Palin has shopped at the store since before she became governor.
13名证人得到传讯,包括莎拉·佩林的丈夫陶德。
Subpoenas have been issued to 13 witnesses, including Sarah Palin's husband, Todd.
库里克问佩林,她为了获得信息喜欢阅读哪些报刊杂志。
Palin replied to a question from Couric on which newspapers and magazines she liked to read to stay informed.
以问答形式结束会议后,佩林向观众展示了她儿子的照片。
After wrapping up with a question-and-answer session, Palin showed a picture of her son to the audience.
“有些人会质疑说我辞职的时机不对,”佩林在演说中指出。
“Some are going to question the timing of this, ” Governor Palin predicted in her speech.
首先,莎拉-佩林将接受美国广播公司查理-吉布森的采访。
First, Sarah Palin would have a sit-down with ABC’s Charlie Gibson.
佩林还说,奥巴马会提高美国人和小企业主的赋税。
She said Obama would raise taxes on Americans and small business owners.
金融危机和人们对佩林不断增加的怀疑也增加了奥巴马的支持率。
The financial crisis and growing doubts about Mrs Palin have boosted support for Mr Obama.
去年1月的一天,萨拉·佩林观看了儿子的新兵训练营毕业典礼。
ONE day in January last year, Sarah Palin was watching her son graduate from boot camp.
佩林说,她担心奥巴马“眼中的美国,不同于你我眼中的美国”。
Mrs Palin said she feared that Mr Obama “is not a man who sees America the way that you and I see America.”
兰哈瓦打算给佩林送去其他款式的鞋,并商量进行某种形式的合作。
Mr. Randhawa plans to send Gov. Palin some additional pairs of shoes and approach her about some kind of partnership.
对那些社会保守人士和一些女性选民来说,挑选佩林是非常得人心的。
Palin has proven to be a very popular pick among social conservatives and among some women voters.
在家乡阿拉斯加名声颇佳的佩林,为什么现在宣布退出呢?
Having maintained her popularity at home in Alaska, why would she quit now? There are several possibilities.
萨拉·佩林则是通过提出并回答自己的问题的方法来回避那些尖锐的问题。
Sarah Palin, meanwhile, avoided difficult questions by asking her own and then answering them.
佩林发表声明说,她为女儿感到自豪。 佩林的女儿将和孩子的父亲结婚。
Palin, a social conservative and opponent of abortion, issued a statement saying she is proud of her daughter, who will marry the father of the baby.
比尔·克林顿,米歇尔·奥巴马和萨拉·佩林都是百岁老人乐意邀请的对象。
Bill Clinton, Michelle Obama and Sarah Palin were also favorites of the centenarians to invite for dinner.
萨拉·佩林或许是共和党的摇滚明星,但麦克-赫卡比却真正能够弹奏贝斯。
SARAH PALIN may be the Republican Party's rock star, but Mike Huckabee can actually play the bass guitar.
除非是萨拉.佩林那种名气很大的人,否则想在最后一分钟加入进来,很难。
There is not a lot of time for somebody to leap in at the last minute except for some huge name like Sarah Palin.
但实际上,当佩林和她的随行人员安静地离开时,在停车场恰好遇到麦凯恩。
Instead, Palin and her entourage accidentally ran into McCain in the parking lot as they were making a quiet exit.
但实际上,当佩林和她的随行人员安静地离开时,在停车场恰好遇到麦凯恩。
Instead, Palin and her entourage accidentally ran into McCain in the parking lot as they were making a quiet exit.
应用推荐