也许你问的时候他在想别的事。
Maybe he was thinking about something else while you were asking.
如果你问一群父母这是什么时候发生的，大多数人会说“大约12个月大”。
If you ask a group of parents when this happened, most will say "around twelve months of age".
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
It's funny you ask that because I never have this moment when I feel, "Ah, I've finished!".
如果你问西方人他们多少岁了，他们会觉得自己被这些私人的问题冒犯了。
If you ask Westerners how old they are, they would feel offended by such personal questions.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmadeitsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
你问最好的问题就会得到最好的答案。
如果你问年费是多少，前台的人常常不知道。
If you ask how much it costs, the person at the front desk often won't know.
因为你在那得到摩尔数，如果你问热容有多大？
Because you've got a factor of the number of moles in there. If you ask how big is the heat capacity?
如果你问一个几百年前的人，银行的本质是什么？
If you ask someone a couple hundred years ago? What's the essence of a bank?
因为如果你问5个敏捷大师的话你能得到6种意见。
"Because, as you know, if you talk to 5 Agile gurus you'll get 6 opinions."
如果你问“需要饮料吗”？“可以一起跳个舞吗”？
Asking "Can I buy you a drink?" or "Would you like to dance?" gives her the opportunity to say no.
你问自己，我相信那场会,在我不在的时候也会举行吗
So you ask yourself, "Do I believe that meeting's going to take place without me?"
你问对了，所获得的反馈信息能帮助你重新调整自己的介绍。
If you ask the right questions, the information you get back could help you tailor your own presentation.
如果你问一个病人，他是求生还是求死，得到的答案是想死。
"If you ask a patient whether he or she wants to live or die, and the answer is die, would you be convinced that that answer was sufficient?"
如果你问的人不能帮你获得你需要援助，向另外的人寻求帮助。
If the person you ask doesn't help you get the assistance you need, ask someone else.
如果你问一位跑完19英里的马拉松运动员感觉如何，他会说累的。
If you ask a marathon runner how he feels after 19 miles, he will say he is tired.
特别是如果你问的是敏感问题，你会得到一些非常“有趣”的回答。
Especially if you're asking about sensitive subjects, you might get a few 'interesting' answers.
如果你问“你们会做背景调查吗？”就好像你是刻意要隐瞒什么似的。
Asking "Will you do a background check?" makes you look like a person with something to hide.
如果你问一下他们是怎样到现在他们的居住地，他们会说就这样到这。
If you ask most people how they got to the place they live now, they'll say they just ended up there.
如果他在回答之前犹豫了很长时间，或重复着你问的问题，那就有麻烦了。
If there's a long pause or he repeats the question before answering, that's trouble.
你问别人孩子怎么样，在她回答之前，不要跳跃话题，又问人家家人的健康。
If you ask how someone's children are, don't jump in with your family health before she has answered.
你问别人孩子怎么样，在她回答之前，不要跳跃话题，又问人家家人的健康。
If you ask how someone's children are, don't jump in with your family health before she has answered.
应用推荐