再说一遍，我不是要评判私家车，但以上的这些，如果你也考虑到的话就会发现，乘坐公共汽车或列车真是个不错的选择。
Again, I'm not judging cars, but all of that, if you think about it, makes riding on a bus or train actually seem nice.
让我责怪大脑中的化学物质，而不是对自己没有处理好问题这个事实担负责任，要通过检查自己的角色和确认你的选择来承担。
Let me blame the chemical in my brain and not take responsibility for the fact that I can't cope... and take responsibility by examining your own participation and defining what your choices are.
你可以选择一个强调大的，色彩鲜明的或者你可以根据标签来浏览的皮肤。总而言之，我更喜欢这样的风格，而不是网站。
You can pick a skin make the app look like the website, you can pick one that emphasizes big, colorful pictures or you can browse according to tags.
快选择一个吧。任何一个都可以。我建议选一个简单的。重要的不是你选了那一个，而是你开始了。
Pick one. Any one. I'd suggest an easy one. The important thing isn't that you choose the right habit but that you start.
如果你曾设法建议别人，他或她的选择也许不是最好的，那么你知道我在说什么。
If you've ever tried to suggest to another person that his or her choice of a distro might not be the best, then you know what I mean.
我不想伤害你，我的选择不是由于我们的争吵。
I didn't mean to hurt you. Most of all, know that it had nothing to do with our argument.
自由负重器械和机器负重器械都是受欢迎的力量训练工具，但它们不是唯一的选择，你可以用并不昂贵的阻力塑料管（译者：我猜是指用硬塑料管之类的代替拉力器啥的），或者甚至用自身体重进行力量训练（译者：俯卧撑嘛）。
Free weights and weight machines are popular strength training tools, but they're not the only options. You can do strength training with inexpensive resistance tubing or even your own body weight.
任何一个比赛，都只能有一个冠军，我希望你们喜欢我的选择，如果我选择的不是你那个的话。
As any competition, there is only one winner and I hope you liked my choice, even though your helmet was not the chosen one.
我希望和你分享一些别的选择，这样你将会交到更多的朋友而不是让人们拔腿就跑。
And I want to share some alternatives with you, so that you'll make more connections, rather than having people dash off.
什么都别说了，若你真的要走，我就接受，我不是不挽留，但这是你的选择。
What are not to say, if you really want to go, I accept, I am not to retain, but this is your choice.
如果我询问你将为你的按揭支付多少利息，而不不知道，这可能不是你如何选择按揭。
If I ask what interest rate you're paying on your mortgage and you don't know, that's probably not how you chose your mortgage.
总结，成为丁克族并不是明智的选择。我相信多年后你不会后悔没成为丁克族的。
In general, to be a dink is not a wise decision. I believe a few years later, you will not regret not being a dink.
而你没得选择。这并不是说你不是一个品德高尚的人，而是说我看到你的品德来自于平时的选择。
That is not to say you are not a man of virtue, but I see your virtue arising from your choices at other times.
“这个上面写着美国制造，不过可能只有塑料包装袋是美国的，而里面的鼠夹不是，”他认真地告诉我，“不过这也许是你最好的选择了。”
"This one says made in the USA, but that could be just the plastic bag that holds it, not the trap inside," he tells me solemnly. "but it may be your best option."
在我们友谊的旅途上，有时你看不到我在你身旁，不是我把你遗忘，更不是我选择走在你前面，而是我们的友谊一直在燃烧，天长地久！
On the journey of our friendship, sometimes you can't see I in your side. I have not forgotten you, I chose not to go in front of you, but our friendship was burning, forever!
正如Kazeyonomahas所说，我打算授人以渔，所以这篇指南也将逐步指导你如何以自己的方式去创建角色，而不是帮你选择角色。
As Kazeyonoma has said, I tend to be a "teach a man to fish" type, so this guide will be phrased to teach you how to create your character the way you want, rather than just making choices for you.
他理想中的女人：我喜欢有气质的女孩，你知道我的意思，任何时候她都会选择上馆子而不是吃路边摊。
His Ideal Lady: "I like a girl with class. You know what I mean, she would choose TC over IHOP any day."
由于这个项目是由10个场景完全不同的解释，我选择的关键部分，而不是走一现场时，你只有通过。
Since this particular project is consisted of 10 completely different scenes I chose to explain the crucial parts instead of walking you through with only one scene.
我不是你的选择，因为我知道，即便我付出一切，都不能拥有你的心。
I hoped has. I'm not your choice, because I knew, even if I pay all, still can't have your heart.
我不是你的第二选择也不是你的后备计划，所以请不要只在无聊的时候给我短信。
I'm not your second choice nor your backup plan. So don't text me when you're bored.
你该说：“上帝的灵阿，我把选择的责任完全交托给祢，求祢封闭左道，不让我的脚步在一切不是上帝命定的路上。”
Say, "Blessed Spirit, I cast on Thee the entire responsibility of closing against my steps any and every course which is not of God."
你没完没了地抱怨，我听的都烦死了。要是你不喜欢这个工作，你干嘛不出去再另外找一个工作。你又不是没有选择的馀地。
I'm sick and tired of hearing you complain all the time! If you don't like the job, why don't you go out and look for another one. It's not that you don't have a choice.
有果必有因，如果我有一天离开了，你要想的不是如何挽留我，而是我离开的原因是什么，因为我竟然选择了离开就不会再留下来。
There must be a result of fruit, if one day I leave, you want is not how to keep me, but the reason why I leave what, because I should choose to leave won't stay.
有果必有因，如果我有一天离开了，你要想的不是如何挽留我，而是我离开的原因是什么，因为我竟然选择了离开就不会再留下来。
There must be a result of fruit, if one day I leave, you want is not how to keep me, but the reason why I leave what, because I should choose to leave won't stay.
应用推荐