有些人总爱与别人抬杠,以说明自己标新立异,对任何一件事情,不管是非曲直,你说好,我就认为坏;
Some people love to bicker with others, to show their new in order to be different, for one thing, no matter the right and wrong, you say, I think the bad;
主人说:“汉斯,你是个忠实的好仆人,所以你的报酬会很优厚的。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
小山羊们说:“好妈妈,我们会当心的。你可以放心地走了。”
The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You may go away without any anxiety."
老师回答说:“好姐姐,我已经尽力了,可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
那人厉声回答说:“没有别的事,好先生。我告诉你,这不过是个玩笑。”
The man answered sharply, "Nought else, good sir—I tell thee 'twas but a jest."
“你是一个善良、聪明的好姑娘,”他说,“而我确实是一只骄傲而愚蠢的癞蛤蟆。”
"You are a good, kind, clever girl," he said, "and I am indeed a proud and a stupid toad."
“你不能说亚利桑那州立大学的keg party 就比威斯康辛大学barcrawl好很多。”他解释说。
"You can't say keg party at Arizona State is much better than bar crawl at the University of Wisconsin," he explained.
国王说:“你唱得这么好,我愿意把我的女儿许配给你。”
The king said, "You have sung so well, that I will give you my daughter for your wife."
“你似乎看不出来,”托德接着说,“我这匹好马给你就是大材小用。”
"You don't seem to see," continued Toad, "that this fine horse of mine is a cut above you altogether."
“你知道,我说的是‘讨人喜欢的人’。”麦格一边说,一边小心地把鞋子系好,以免别人看到她的脸。
"I said 'pleasant people', you know." Meg carefully tied up her shoes as she spoke, so that no one saw her face.
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
我不是在说这个好,也不是说你必须这么做,啥也不是。
I'm not saying this is good, or what you should do, or anything of the kind.
学生:但是你可以很容易地提供语境,这是一个论点,教授:好,我说过你可以提供语境,在这个案例中,一切都可以称作论点。
Student: But you could very easily supply context that it was an argument Prof: Well, as I said you can supply context in the case anything is an argument.
在你拜访一个人之后注意你的感觉,如果你感到高兴,能力满满的话,那就是说你有一些好同伴。
Note how you feel after visiting with a certain person; if you feel energized and happy, then you’re in good company.
猛烈攻击或许做得很好,但你说的好,是指什么?,对他好对他有益?
Well, they may be well done, but you mean good in what sense? Good for him or beneficial to him?
如果你明白别人说的话是好的,但是长远来看却是有害的,那么就远离它。
If you know of something that people say is good but you know is harmful in the long term, run away from it.
你说我对你的好只会让你更依赖他,这是我听的最心痛的话,无意间我竟成了你们之间的催化剂,我的出现让你们更加的亲密。
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
她建议说:“说明你提要求的理由是好的,但是别忘了强调这样做是为了公司着想。”
"It's fine to say why you want something, but don't forget to emphasize what's in it for the business," she advises.
有很多方法都可以让你校对好(比如说打印出来检查),但在我们看来有一个最有趣的方法就是从末尾读起。
There are a lot of ways to make sure you proofread it well (like printing it out), but one of the more interesting ways we've seen is to read it from the bottom up.
拿但业对他说:“拿撒勒还能出什么好的吗?”腓力说:“你来看!”
Nazareth! Can anything good come from there? "Nathanael asked." come and see, "said Philip."
“可是等等,”他转身又对小姐说,“既然我想到了这点,还是告诉你为好。”
But stay, 'he continued, turning towards the young lady.' Now I think of it, I'd better tell you.
静静地坐着,别说话:可要是你能唱歌也可以唱个歌;或者你可以说一首又长又好又有趣的歌谣——你答应过教我的;或者讲个故事。
Sit quite still and don't talk: but you may sing a song, if you can sing; or you may say a nice long interesting ballad — one of those you promised to teach me: or a story.
样样事情都非得由他亲自来办不可;其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好,所以请你不要跟别人提起)。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
从好的方面说,你将会发现偶尔从工作中抽身出来之后,当你重返公司时工作效率更高。
On the plus side, you’ll find that occasionally disconnecting (fully) from work will make you more productive when you return to the office.
谭雅:好的,你说如果从食品杂货袋取东西,那个袋子也是一个锻炼的机会。
Tanya: Alright, you say if you're unloading your grocery bag, there's also a workout opportunity in that bag.
可是如果你说碳排放税是减少赤字的好政策的话,华府的那帮人会指着你的脸嘲笑。
But people in Washington would literally laugh in your face if you presented a carbon tax as a good policy choice to include in a deficit-reduction package.
他们有没有说,好的,我们错了,你是我们的使徒,你是领头人,一切都好说?
Did they all just say, okay, we were wrong you're our Apostle, you're the big daddy, everything's fine?
“我们会把你打扮好的。”玛尼说。
你不再需要为了有效地使用UML去熟悉它所有的内容,就如同你不必为了说好英语而去学习英语里所有的内容一样,从这点来说,它可能比学英语更简单。
It is no more necessary to become familiar with the full extent of UML in order to use it effectively than it is to learn all of English to speak effectively.
你不再需要为了有效地使用UML去熟悉它所有的内容,就如同你不必为了说好英语而去学习英语里所有的内容一样,从这点来说,它可能比学英语更简单。
It is no more necessary to become familiar with the full extent of UML in order to use it effectively than it is to learn all of English to speak effectively.
应用推荐