你试过没有，哈克？
如果没有其他的事情，在你进一步解决问题之前，表现出你已经尝试过自己解决问题，这会让人觉得你不是一个爱抱怨的人。
If nothing else, showing that you've tried to solve the problem yourself before you take it farther makes it dear that you're not just a complainer.
把你的问题写进电子邮件里，告诉他你喜欢做的事情，然后问他有没有试过。
Make your questions into the email by telling him something you like to do and then asking if he's ever tried it.
你测试过有和没有视频时的转化率吗？
Are you testing these conversion rates with and without video?
基本上这次试验是透明的，所以如果你在我的博客更新上没有看到的，肯定就是没有试过的。
What you see is what you get. If I haven’t blogged about it along the way, I haven’t tried it.
如果你还没有尝试过增量开发，我鼓励你去这么做做看。
I encourage you to do so, if you haven't tried incremental development yet.
你有没有尝试过成为一种人，因为他们看起来在外表上更加成功？
Have you ever tried to be like someone else because they seemed to be more outwardly successful?
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
但是如果你从未有过很严重的失败，那你就没有真的尝试过成功。
But if you've never had a major failure, then you've never really tried to succeed.
如果你没有尝试过鱼子酱，那么当你咬下每一口时，你会感到鱼卵散发出咸腥味。
If you have not experienced eating caviar, when you bite down each egg pops and releases a slightly salty-fishy flavour.
如果你试过这些方法却仍然没有改善，那就与你的主治医师或者是脚病专家预约吧。
If you try those suggestions and don't see any improvement, schedule an appointment with your primary doctor or a podiatrist.
这次“你决定去哪里”的美国之旅是格里斯蒂和马龙他们之前没有尝试过的一次完全不同的经历。
The You Decide Where trip across America is a completely different kind of experience than either Grixti or Malone has had before.
在你没有试过失去工作满足感的情况下，你不知道它对你有多重要，你也不知道新工作对你是好还是坏。
You don't know how important job satisfaction is to you until you try living without it, and neither do you know how good or bad a new job might be.
总会有东西是你还没有尝试过的，让她知道并邀请她和你一起尝试。
There’s always something that you haven’t tried, let her know and invite you to try it with you.
如果你以前尝试过北欧式健走，我想听到你的评论，如果你没有试过，告诉我为什么，就留下一个评论吧！
If you've tried Nordic Walking before, I'd love to hear your comments, and if you haven't, tell me why. Just post a comment!
乔恩·斯图尔特：有没有人试图，你知道，尝试过你所说的理想国？
Jon Stewart: has anyone try to, you know, in what you would call your ideal, has that been tried?
假使它们被尝试和测试过了，那就没有信任的必要了，因为你已经对它了如指掌。
Had it been a tried and tested technology, there was no need for trust as you would have already known the bits and pieces of it.
你有没有试过和女孩子出去约会，却发现她似乎没有在听你说话？
Have you ever been out on a date with a woman and gotten the feeling she's not listening to anything you're saying?
你有没有试过我推荐的芒果结肠？
当你缺乏兴趣后，你很快的就会感觉到：你可能努力尝试过，但感觉貌似不能够解决；或者在房子里，你没有一些健康食物。
You'll pretty quickly hit a point when you feel apathetic: maybe you're tired and don't feel like working out, or you don't have any healthy food in the house.
当你缺乏兴趣后，你很快的就会感觉到：你可能努力尝试过，但感觉貌似不能够解决；或者在房子里，你没有一些健康食物。
You’ll pretty quickly hit a point when you feel apathetic: maybe you’re tired and don’t feel like working out, or you don’t have any healthy food in the house.
说起书签. .许多人都已尝试过，但还没有哪个人能把Yahoo的del . icio . us .(书签收藏站)从社会性书签网站头把交椅的位置拉下马。如果你准备去做，运用Scuttle开源版本会是个好的开始。不幸的是，Scuttle的主网站现在已经关了，一年以上都没有公布新的版本了。
If you think you're up to it, the open source Scuttle is a good way to start. Unfortunately, Scuttle's main web site is down right now, and a new version hasn't been released in over a year.
但不幸的是你从来没有尝试过或试图理顺我们之间的事情了。
But the sad fact is that you never tried or attempted to straighten things out between us.
工作环境太糟糕了！你有没有试过和什么人谈谈，比如你们老板的上司？
What a terrible working environment! Have you tried talking to anyone about it? Maybe the boss of your boss?
可能你还没有尝试过这些网上活动，但请相信，你马上就会的。
You may not have sampled what's available online yet, but, trust us, you will soon.
你走后，两位好心的女士说你可能在几个月前就知道自己要搬家了，却从来没有试过要为我另找一个好的家庭。
After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home.
而如果你是卷发，你可能得先把头发弄直，因为我从没有在卷发上试过这个发型。
And if you have curly hair, you might have to straighten your hair first, because I've never tried this on curly hair before.
如果你以前没有尝试过思维导图，也能很容易就掌握，而且你会发现它们能较传统列表更加有效地帮你记忆大量信息。
Mind maps are easy to master if you don't use them already, and you'll discover they help you remember masses of information much more efficiently than conventional lists.
然而，如果你从来没有尝试过，瑞典肉丸是绝对必须的。
However, if you've never tried it, Swedish meatballs are a definite must-try.
然而，如果你从来没有尝试过，瑞典肉丸是绝对必须的。
However, if you've never tried it, Swedish meatballs are a definite must-try.
应用推荐