你自负，无法容忍别人真实的批评。
你会不会试图压制自己的喜悦，好让其他人并不认为你自负呢？
Did you try to suppress your satisfaction so that others wouldn't think you were conceited?
玛歌：你可不是那样的便宜货，你知道。你自负又无知，还脏乱。
Margo: you're not such a bargain, you know. You're conceited and thoughtless and messy.
“你用谦逊的外表掩饰自负的内心，”她说。
"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.
也许你是个天才，但是以自负这种方式不可能获得真正的成功。
You may be very intelligent but don’t let your ego get in the way of true success.
思嘉：你这个又自负又黑心的家伙。
你的自负通常用一件“辣妹”T恤予以强调，这使得呆在你旁边比在小孩旁边还难忍受那么一点点，比呆在一盘羊精旁边好过那么一点点。
Your ego is usually punctuated with a "hottie" shirt, which makes you slightly less tolerable to be around than children, and slightly more tolerable to be around than a saucer of goat cum.
但是你应该避免给人感觉太自负。
“这种英雄式的崇拜是一种危险的状况，”她说，“你的自负会成为你的工作中的绊脚石。
“This larger-than-life thing is a dangerous state, ” she observes. “Your ego can become an obstacle to your work.
在考试中间你必须在得到监考人员允许的情况下才能离开考场，损失时间自负。
You must have the supervisor’s permission to leave the room during the test. Any time lost cannot be made up.
不要把自负当做自信——如果你一直自说自话，男人就一秒也不想再呆下去了。
Don't confuse confidence with vanity — if you're going on and on about yourself, we're not coming back for seconds.
如果你有点自负，在训练时你就会减慢速度要不就会在比赛时起跑速度太快。
Get a little too over-confident and you might slack off a little in your training or start out way too fast in your race.
即使你在展示自我能力，自负和过于保守一样糟糕，如果不是更糟的话。
Even if you're putting on a performance to demonstrate your ability, overconfidence is as bad, if not worse, as being too reserved.
这些要诀中有八条对你非营利性组织的生存异常关键。你若执意无视它们，那么一旦遭遇风险，后果自负。
Eight of these rules are critical to your nonprofit's survival. Ignore them at your own risk.
如果你头脑发热一头扎进商海只是因为自负，那它绝对不是正确的理由。
If your ego is driving you to go into business, it's not the right reason.
我宁愿自己是错觉，因为我实在想不出像我这样的一个自恋自负的小女人还会让你对我有什么莫名的企图。
I would rather oneself illusion, because I find out and have one like more me and long for conceited little woman can let you have any baffled attempt to me also by oneself really.
LMGTFY是个非常自负但有趣的网站，专为那些痛恨“我觉得打搅你来问这个问题比自己去Google上搜索方便多了”的人设计。
LMGTFY is a super smug and hilarious site built for those sick of “all those people that find it more convenient to bother you with their question rather than google it for themselves.
你这种反常和自负的行径已经是接近疯狂了。
即便你有很大的砝码，当心不要给对方一个不讲道理或自负的形象。
Even if you have significant leverage, though, be careful not to come across as unreasonable or overly confident.
假如我知道这将是最后一次说“我爱你”，我会留出时间或者停下手头的工作告诉你，而不会自负的认为你已经知道。
If I knew it would be the last time I could spare an extra minute or so to stop and say"I love you, "instead of assuming you would know I do.
多练习你就可以变得更自信，但是请谦虚的去做，自负的低级振动只能是让你连接上黑暗的源头。
With practice you will become self-confident, but do so with humility-the low vibrations of egotism are certain to connect you with dark sources.
自负对你说，问题出在你的配偶，你的父母，或者其他人身上。
Conceit tells you that the problem is with your spouse, or with your parents, or with somebody else.
郝思嘉：你这个又自负又黑心的流氓。瑞德·巴特勒，我不知怎么会让你这种人来看我。
Scarlet: you're a conceited, black-hearted varmint, Rhett Butler, and I don't know why I let you come and see me.
你有可能会变得自负，傲慢或是霸道，意味只有自己才是正确的。
You may become too self important, arrogant, and domineering, thinking that your way is the only way.
你必须放弃你的自负，清楚地意识到自己的缺点，然后像对自己的缺点一样来接受并爱对方的缺点。
You must surrender your ego, have your flaws scrutinized and accept and love the flaws in another.
你必须放弃你的自负，清楚地意识到自己的缺点，然后像对自己的缺点一样来接受并爱对方的缺点。
You must surrender your ego, have your flaws scrutinized and accept and love the flaws in another.
应用推荐