你总责怪自己给我的东西太少，我却总抱怨你给我的东西太多。
You blame yourself for my little things, but I always complain about what you gave me too much.
你看，我不久就要结婚了，我的朋友们想给我买礼物和东西。
You see, actually I'm getting married soon, and my friends want to buy me presents and things.
我没有很多钱，但是我想给我爸爸买点特别的东西，你明白我的意思吧。
I don't have much money, but I'd like to buy my dad something really special, if you know what I mean.
上面谈到的许多东西都基于晶体管和半导体。你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？
A lot of these things go back to transistors and semiconductors. Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?
“但是你还得给我酬劳！”巫婆说，“而且我所要的也并不是一件微小的东西。”
"But I must be paid also," said the witch, "and it is not a trifle that I ask."
福校长，你大学毕业到现在的40年里一定学到些什么东西可以教给我们吧？
President Faust, you must have learned something since you graduated from college exactly 40 years ago? "Forty years."
“就是指如果你不再留些时间给我，我们之间就回产生的东西。”利迪娅回答。
"It's what you and I are going to have if you don't save some time for me," replied Lydia.
只要你答应把你磨房后的东西给我，我就让你过富人的日子。
I will make you rich if you will promise me that which is standing behind your mill.
你知道，现在我本人在西部，令人绝望的是“家得宝”和“沃尔格林”再不能提供给我什么东西了（二者均为美国连锁零售商——译者注）。
You know, now I am myself in the West and desperate" "Hone Depot" and "Walgreen" have nothing more to offer me.
“我打算写一封最和缓、看不出任何恶意的信，不会提你给我看的东西，”他平静地说道。
“I’m going to write a very innocent letter, ” he said quietly, “not indicating that you’ve shown me anything.”
我们的教程结束了，我希望你能从中学到新东西。 如果你有任何意见或问题，有时间时请给我的邮箱 diablo@republicofcode.com 写信 。
This concludes our tutorial, I hope that you learnt something new from this tutorial, feel free to email me on diablo@republicofcode.com for any comments or questions.
伙计说：“确实，我没有钱，不过我可以给你秀秀一些以前你从没见过的东西，你能给我酒喝吗？”
The guy says "You're right. I don't have any money, but if I show you something you haven't seen before, will you give me a drink?"
我不知道，“乔布斯说，”你必须给我点新鲜的东西，你给我看的这些都还差很远。
"I don't know" Jobs said. "you have to bring me something new. Nothing you've shown me is even close."
我不知道，“乔布斯说，”你必须给我点新鲜的东西，你给我看的这些都还差很远。
"I don't know," Jobs said. "you have to bring me something new. Nothing you've shown me is even close."
我同意。但是一个主管也要帮助解决团队内的冲突，还要处理顾客的抱怨。你总是把这些东西推给我。
I suppose. But a foreman also helps solve conflicts that arise within a team, and deals with customer complaints. You always pass those things on to me.
老实给我讲，物质的东西真的对你一点儿也不重要吗？
To be honest with me, do material things hold no significance for you at all?
哦！你不能给我像这样的东西，这东西来自日本，是不？
Aw you can't give me something like this, these things come from Japan don't they?
这个世界给我们提供了许多新东西，总会有新朋友等着进入你的生活。
The world has to offer a lot of new things and there are always new people to be invited into your life.
记得第一次见你时，你并没有留给我什么好印象，可是却经不起你在我脑子里挥之不去，时间长了，也能发酵出意想不到的东西，味道甘甜。
Remember when I first met you, you did not leave me what a good impression, but you can not stand lingering in my mind, a long time, can the fermentation beat all things, sweet taste.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？ ？过一会儿我也许会觉得冷的。
Rumei: : Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
你：看到吧，哇，我拥有超自然的力量。看看这个，我可以告诉你关于你更多的东西。把手给我(给她看手相)。
You: See, wow I've got psychic powers. Watch this, I can tell even more about yourselves. Give me your palm (do palm reading).
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？过一会儿我也许会觉得冷的。
Rumei: Thanks, Dashan. Could you put in the overhead rack? Oh, would you giving me my sweater, please? I might be cold later on.
过一会儿，你最好到我房间来一趟，把你得到的东西给我看看。
You'd better come up to my room afterwards and show me what you've got.
“等一会儿，”陌生人说，“我想给这孩子点东西，”并从他的口袋里拿出一枚用旧报纸裹着的硬币递给我，“这是你的！”
Wait a moment, 'I said the stranger.' I'd like to give the boy something, 'and wrapping a coin in some old paper from his pocket, handed it to me.' That 's yours!
女的说：“贵东西不要给我买”，如果你照办，就等着分手吧。
When she says: "Don't buy me anything expensive" and you listen, expect to be single.
你在这里给我们制造了麻烦，因为你教会了我使用语言。我现在可以觉察到有些东西逐渐从我的内心浮现出来。我正在尝试用我自己的语言来描述它们。
You've really created a problem here for us because you have given me language, I am aware of something coming from inside of me now that I am trying to describe with my own words.
这些东西是别人委托给我们代为保管的，你为什么只拿这张地毯呢？
These items have been entrusted to our care. Why don't you just take this rug?
我看完“你的唇膏上有铅”这一书之后，我感到非常震惊，我给我孩子用过的东西中也有过有毒素的产品。
After reading the book "There is Lead in Your Lipstick", I was alarmed to see toxins in product I used to use on my kids.
我看完“你的唇膏上有铅”这一书之后，我感到非常震惊，我给我孩子用过的东西中也有过有毒素的产品。
After reading the book "There is Lead in Your Lipstick", I was alarmed to see toxins in product I used to use on my kids.
应用推荐