你知道我不能，另一方面你也得回首尔呀。
'you know I can't do that. At some point, you're going back to Seoul.'
别这样让我为难，你知道我不能给你机密资料的。
Don't put me on the spot like this. You know I can't give you confidential information.
里昂，你知道我不能那样干。再怎么说，也该办临终圣礼和葬礼弥撒。
You know I can't do that, Leon. There should have been the Last Rites and a funeral Mass at the very least.
将军，我们都曾把热血洒在了同一片土地上，你知道我不能下达这个命令。
General, we've spilled the same blood in the same mud. You know goddamn well I can't give that order.
-这是你唯一不能丢下的东西！-我知道，我没丢。
-That's the one thing you mustn't leave behind! -I know, I haven't lost it.
我真的很喜欢比赛，所以，你知道，我在大学时踢足球，我最大的挑战以及我并不能每次都成功的事情是在足球赛季里学习。
I really love competing, so you know I played soccer in college and my biggest challenge, and I didn't always succeed, was getting my studying in during soccer season.
我想知道你明天早上能不能送我到旅馆。
I wonder if you could give me a ride to the hotel tomorrow morning.
我不能告诉你确切的时间，但我知道已经很晚了。
I can't tell you the time exactly, but I know it's too late.
我有两个在青少年时期的孩子，但是你不能告诉他们任何他们还不知道的东西。
I have two of them - and you can't tell them anything they don't already know.
“上周我感到自己似乎不能达到这个目标了。但是你知道人都有那么一个”顿悟时刻“吗？”
Last week I was feeling as if I could not really do this, but, you know how people have an 'aha' moment?
你知道的事情是，你知道的，你仍在追求我。因为你希望从我身上得到什么，你只是不能那么坚强地去面对……让你变成个懦夫的东西。
And the thing is you know that, you knew it and you still pursued me because you want something with me, you just aren't strong enough to have it which... in a way makes you a coward.
这种情况和以往不同，但这种情况并非(自动地)变得(比现在)更差了：因为我知道你的秘密，你就不能把我的秘密当成对付我的武器。
This is different than before, but it's not automatically worse. And because I know your secrets, you can't use my secrets as a weapon against me.
这点你知道而且我认为每一个科学家都知道但是因为他们不能证明，他们就不提。
You know it and I think every single one of those scientists knew it too but because they couldn't prove it, they wouldn't talk about it.
现在氚你知道你不能做太多，他们对那个水做了什么，我不知道但是他们在抽水，可能会储存它，不知道。
Now tritium you know you can't really do much with. What they did with that water I don't know but they were pumping water and maybe storing it, don't know.
我不知道我是否真的爱，但是我知道我不能没有你，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你“你是我唯一想见的人”。
I don’t know whether I really love you, but I know I cannot loseyou. If the earth is going to be destroyed I want to tell you that you are the only one I want to see。
我需要知道你是能不能把我们的车从CTC开出来，到我们往的地方，给基斯和我带点衣服来。
I need to know if you can take our car from CTC, go to our place and grab some clothes for Keith and I.
如果你给我发邮件我不能回复你，现在你该知道为什么了。
If you emailed me and I didn't get back to you, now you know why.
我想可能会有人回应说，你知道，你其实并不能真的那样做。
Well, I suppose one possible response would be, "you know, you couldn't really do that."
“我只是不能想象我自己，你知道，(戴着)大草帽(穿着)夏威夷衬衫坐在某处沙滩上。”他说到。
"I just can't envision myself, you know, the big straw hat and a Hawaiian shirt sitting on some beach," he said.
我并不知道你要怎么做，但我认为你不能简单的把教授当作一门课然后列举23种模式思想。
Not that I know exactly what you should do, but I think what you should not do is have a class and just enumerate the 23 patterns.
参加这个活动看上去很有意思，我知道，很多有工作的人并不能意识到，但是最大的问题是，你根本就没事可做。
It seems like a fun event, something to do. I know that most people who have jobs don't realize, but the biggest problem is, you don't have anything to do.
我只是想知道……下次你为了我好而决定不理会我之前，能不能先给我提个醒。
I just wondered... if you could warn me beforehand the next time you decide to ignore me for my own good.
我知道你可能会感到很失望你不能在组织了一个地方之后就永远没负担了。
I know you might be disappointed that you can't just organize a space and be done with it forever.
我知道，你或许不能理解，但这次你不得不接受我的意见。
I know you don't understand but you will just have to accept my opinion this time.
如果你有听说过这个说法“我很生气所以不能好好的思考”，这就证明你知道心平气和的重要性。
If you've ever heard the saying, "I was so mad I couldn't think straight," you have an idea of the importance of emotional balance.
我也知道如何搞定这一切很难。你盗了我的邮箱，所以我登陆不了，不能工作因为我的联系人都在邮箱存着。
I also find it difficult to make ends meet, but without access to this account I can't work because all my contacts are stored in the account you have taken over.
无所谓了，你知道吗？我的控制是行不通的，让我想想看我能不能按一下它？
Anyway You know what my control isn't going to work Let's see if I can click on it?
我想知道你能不能核对一下酒井先生欧洲的行程。
I wonder if you could check Mr. Sakai 's European itinerary.
我想知道你能不能核对一下酒井先生欧洲的行程。
I wonder if you could check Mr. Sakai 's European itinerary.
应用推荐