我并不完全讨厌你，但如果你着火了，我又有水，我会把水喝了。
I don't exactly hate you, but if you were on fire and I had water, I'd drink it.
我不恨你或者别的什么，只是如果你着火了而我正好有一杯水，我会把水喝掉。
I dont hate you or anything, but if you were on fire and I had a glass of water, Id drink it.
我不恨你或者别的什么，只是如果你着火了而我正好有一杯水，我会把水喝掉。
I don't hate you or anything, but if you were on fire and I had a glass of water, I'd drink it.
如果你发现房间里着火了，你应该切断电源，马上离开房间。
If you find something on fire in the room, you should cut off the electricity and leave the house at once.
另一种类型是情绪性但在道德上模棱两可的：一个着火的汽车，但你不知道是因为什么原因着的火。
Another type is emotional but morally ambiguous: a car that is on fire but you don't know why.
对着火堆周围的人们，不管他男的女的，用两手向他们两肩头一分，就把你带着风寒露湿的身子，轻轻地放了进去。
Part the people, men or women, around the fire with your hands and you bring yourself -- a cold and wet man with dew-among them.
假如你驱车沿着一条铁路的轨道行驶，那时如果一列火车迎面驶来，你就会感到这列火车行驶得要比汽车掉过头来跟着火车行驶要快得多。
If you drive your car alongside a railroad track, a train coming at you will seem to be moving much faster than if you turned around and followed it in the same direction.
假如自家房子着火了，你问问大家，他们会抓哪样东西，若是国家大厦马上着火了呢？
Ask people what they'd grab if their house were on fire, the way our national house is on fire right now.
“你一般要在野营用的火炉上放一个金属大罐子，还要使它保持低温，”他说，“你要不停地看着它，因为如果过热，它会着火。”
"You tend to place it in a large metal pot over a camping stove, keeping it at a low temperature, " he said. "You need to monitor it constantly because if it gets too hot, it could catch fire.
可好似，如果直觉和信息告诉你要迈出一步，那么坚定地迈出一步，不要多想，就好像把一匹受惊了的马拉出着火的谷仓一样。
But if instincts and information tell you to take a step, take it firmly, without second-guessing, the way you'd lead a frightened horse out of a burning barn.
如果你看到一个礼堂里有火焰，则大叫“着火了！”也是一个未经请求的通知。
If you see flames in an auditorium, yelling "Fire!" is an unsolicited notification as well.
在你前面没有举旗的人么？你也没有通红的火炬，使黑夜像着火一样地明亮么，呵， ，“死亡”，我的“死亡”？
Is there none to carry your banner before you, and will not the night be on fire with your red torch-lights, O Death, my Death?
面试官：想象一下，你被锁在一间屋子里，所有的门和窗都关上了。如果屋子着火了，你怎么逃出去？
Interviewer: Imagine you are in a locked room, and all the doors and Windows are closed. How can you escape if the room catches fire?
是不是电话在响？有人在敲门？小狗在叫？除非是你的房子着火了，其他的都不用管！
Is the phone ringing? Door knocking? Dog barking? Unless the house is burning to the ground, IGNORE IT ALL!
你的房子着火了，但仍然有一个小女孩在二楼的卧室里睡觉。
Your house is on fire but there is still a little girl sleeping in the bedroom on the second floor.
假设你一切的东西都在房子里，房子着火了，在救出家人和宠物之后，你还无机会安全地冲进去最后一次，你会拿的最后一件东西是什么，为什么？
Your house, containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why?
告诉你的教会朋友，你将放弃他们的信仰，因为你要想要自己思考一会儿，然后你就看着火星四溅吧。
Tell your religious friends that you're abandoning their religion because you want to think for yourself for a while, and watch the sparks fly.
当然，你也可以做镍氢电池愚蠢的事情，会导致其毁灭或着火。
Of course, you can also do stupid things with NiMH batteries that would cause them to perish or catch fire.
也学你曾经看到过这些自然界的“烟火”的照片。有时当火山爆发的时候，由熔岩所构成的一道非常巨大的火墙会沿着火山的表面冲泄下来。
Maybe you have seen pictures of these"fireworks"of nature. Sometimes when a volcano erupts, a very large wall of melted rock moves down the side of a mountain.
你可以和塞伦消防公司签约，每年支付会员费，如果你的房子着火，他们会来灭火。
You can sign up with the Salem fire Corporation, pay a yearly subscription fee, and if your house catches on fire, they will come and put out the fire.
要做到这一点，你应该避免在树下，可以很容易着火火灾。
To achieve this, you should avoid making a fire under the trees that can easily catch fire.
感情方面，随着火星在狮子座呈火势而金星在白羊宫，你会有个玫瑰色的社交前景。
Romantically, with Mars in fire sign Leo and Venus in Aries, you've got a rosy social outlook.
记住：当下一次你的小木屋着火时，那可能只是上帝美妙恩典的表征而已。
Remember, next time your little hut is burning to the ground it just may be a smoke signal that summons the grace of God.
但是如果你用一只放大镜将同样程度的光能聚集起来，它会使得纸张着火。
But if you concentrate that same light's energy by focusing it with a magnifying glass, it can set paper on fire.
如果你点上后院的烤炉架做晚餐，那就留着火烤出这道压轴美味吧：烤奶油蛋糕。
If you've already lit your backyard grill to cook dinner, keep the flames going for this fire-kissed finale: grilled brioche.
当你划着火柴点烟时，我发现你正是那个芝加哥警方所通缉的人。
When you struck the match to light your cigar I saw it was the face of the man wanted in Chicago.
随着火星成为一支强大的力量，你也会感到欣慰没有这么多错误的开始，你不得不对付最近更快的进展。
With Mars becoming a potent force, you will be gratified by quicker progress without so many false starts that you have had to contend with recently.
随着火星成为一支强大的力量，你也会感到欣慰没有这么多错误的开始，你不得不对付最近更快的进展。
With Mars becoming a potent force, you will be gratified by quicker progress without so many false starts that you have had to contend with recently.
应用推荐