爱德华·都铎说：“你看上去又累又饿，一定是受到了虐待。”
Edward Tudor said, "Thou lookest tired and hungry: thou'st been treated ill."
柴郡猫：你看上去似乎很困惑！
不管怎样，你看上去很憔悴。
女孩起初讨厌你是因为你看上去很难懂。
Girls hate you initially because you seem mysterious and sullen.
你看上去非常疲惫，范妮。
接着另一人叫道：“是哇，你看上去至少60岁。”
Then another person cried , "Yes, you look as if you're at least sixty years old.
魔里沙：嘿，我们邀请了你，因为你看上去很无聊。
你看上去很像我们的人民，但是你却带着绿色勇士的武器。
You look almost the same as my people, but you wear the weapons of a green warrior.
年轻人:你看，这有本杂志，告诉你如何让你看上去年轻5岁。
Young: Look! Here is a magazine telling the secret of taking 5 years off your face.
不过你看上去好像很难过，你可以向我们的图书管理员咨询一下。
However, since you seem distressed, you shall have a chance of consulting our librarian.
凯洛琳：那一晚我在晚会上见到你们两个，你看上去好像很幸福。
Carolyn: When I saw you two at the party the other night, you seemed perfectly happy.
慢速行走不仅仅使你看上去显得沉着而自信，也能使你感觉更轻松一些。
Walking slower not only makes you seem more calm and confident, it will also make you feel less stressed.
如果你害怕那会让你看上去很娘，那就避免闪光类和极端光泽类的唇膏。
If you're afraid it will make you look too feminine, just avoid the glittery and ultra-glossy variety.
西蒙评论3：你看上去就像那些生活在丛林里长着一双大眼睛的动物一样。
Simon's Comment 3: And you look like one of those creatures that live in the jungle with those massive eyes.
贾尼斯：是吗？难怪你看上去气色很好呢。你下次去的话，能带我一起吗？
Janice: Really? No wonder you look like a million bucks. Can you take me there next time?
根据Feiler所指，最常听到的陈词滥调，像“你看上去好极了”是尤其讨厌的！
According to Feiler, the commonly heard cliche "You look great" is particularly obnoxious.
我不会的。思嘉：说真的，弗兰克·凯利，你的小胡子让你看上去可真帅。
SCARLETT: I do declare, Frank Kelly, you don't look dashing with
也有洛杉矶的一位警官，因为她烧坏的尾灯拦住了她的车，惊叹道“你看上去很眼熟。”
Even a Los Angeles Police Department officer who stopped her because of a burned-out tail light was impressed, she said. "he told me, 'You look really familiar."
浪漫晚餐进行到一半的时候我丈夫微笑着对我说：“这样的灯光下，你看上去美极了。”
Halfway through a romantic dinner, my husband smiled and said, "You look so beautiful under these lights."
喝牛奶时若上唇粘满白色玩意儿，你看上去永远也不会有“来杯牛奶”广告片里的名流气质。
Unlike the celebs you see in the "Got Milk" ads, you will never look hip with white stuff spread across your upper lip.
甚至还有一种方法能让你看上去正从一个iPhone往另一个iPhone里倒虚拟啤酒。
There is even a way of seeming to pour virtual beer from one iPhone to another.
但他又不能不说点什么，于是他说，“在冬天，你看上去不象夏天显得那么苍白了。”
Rather than say nothing, he said, "With winter here, you don't seem as pale as in summer."
如果你身形娇小，很多靴子会“淹没”你的腿型，从而使得你看上去像站在一个桶里。
If you're petite, many boots can overwhelm your whole leg and make you appear as if you're standing in a bucket.
比如你说你真的为这份工作感到非常兴奋但是口气很犹豫的话，你看上去就不太可信。
For example, if you say that you are really excited about the job but sound hesitant, you will not seem credible.
如果你这么做，每一天都将成为一个永恒。你不会永远的活着，但你看上去将是永存的。
If you do this, each day will become an eternity. You won't live forever, but it will seem like forever.
而它在胸腹部的大量褶皱设计会确保你看上去绝不会出现在肉多的地方用料太省的尴尬。
The ample ruching on both bust and tummy will ensure that you'll never look like you're stretching too little fabric over too much flesh.
如果你看上去不像是有公开上市的潜力的话，你就不能够利用风投来拉高天使轮的估值。
If you don't seem like you have the potential to go public, you won't be able to use VCs to drive up the valuation of an angel round.
你现在看上去年轻多了，最近几年你都是40岁不到的样子，而且你看上去活得很艰难。
You look very young to me now. The last few years you were mostly in your early forties, and you seemed to be having kind of a rough life...
你现在看上去年轻多了，最近几年你都是40岁不到的样子，而且你看上去活得很艰难。
You look very young to me now. The last few years you were mostly in your early forties, and you seemed to be having kind of a rough life...
应用推荐