你的心就会越来越小。
你很冷，但你的心在狂跳，就像刚在黑暗的街道上被杀手追过一样。
You're cold, but your heart is racing as if a killer just chased you down a dark street.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
它一定会赢得你的心，让你永远不想停止翻页。
It will certainly win your heart and will make you never want to stop turning the pages.
我认为一个真正的朋友是能触动你的心的。
温暖的话语不仅能打动你的心，也能打动我的心。
达瑞斯花了多长时间才学会弹奏《你的心河》？
How long did it take Darrius to learn to play River Flows in You?
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
但是，它来临的那一刻便至少会完全俘获你的心。
But during the moment it is present, one's heart at least surrenders completely to it.
心还是你的心，你在暗地里望着它发抖。
Your heart remains with you, you gaze upon it in the gloom with a shudder.
如果你的心是座火山，你怎么能指望手中鲜花盛开？
If your heart is a 25 volcano how shall you expect flowers to bloom in your hands?
我们过去认为，左脑控制你的思维，而右脑控制你的心。
We used to think that the left brain controlled your thinking and that the right brain controlled your heart.
趁有指望，管教你的儿子，你的心不可任他死亡。
Discipline your son, for in that there is hope; do not be a willing party to his death.
它也不介意你尝试“理性”地让它离开，沉思或者放空你的心。
It doesn't care if you try to calmly let it go. It doesn't care if you meditate and empty your mind.
上帝可以根据这十条戒律中的任意一条来判定你的心是否改变了。
God can decide, by any one of the Ten Commandments, whether your heart has been changed.
如果你是你的心，那么谁在利用心灵作为工具去解决数学问题呢？
If you are your mind, then who is the one that used the mind as a tool to solve the maths problem?
所以如果昨晚我伤了你的心，那是因为我最爱你。(磨坊兄弟)。
So if I broke your heart last night, it's because I love you most of all. (the Mills Brothers).
你的心代表了你所有动力的根源——你喜欢做什么，你最在乎什么。
Your heart represents the source of all your motivations — what you love to do and what you care about most.
我认为，无论你的心是怎样破碎，可是这个世界不会停止你的忧伤。
I believe that no matter how bad your heart is broken the world doesn't stop for your grief.
要叫我把你的心交给他，我宁可在冬天把那只小金丝雀放到园子里！
I'd as soon put that little canary into the park on a winter's day, as recommend you to bestow your heart on him!
当你尝试改变生活中不好的地方时，发现生活之美会让你的心暖洋洋。
Seeing the good in your life will allow you to keep your heart fed while you work to change the more unsavory parts. Try it.
假若你害怕向周围的人分享好消息，求神以他对他们的爱来充满你的心。
If you've been afraid to share the Good News with those around you, ask God to fill your heart with his love for them.
在他跟别人结婚的头一天早晨，你的心就会裂碎，你就会变成水上的泡沫。
The first morning after he marries another your heart will break, and you will become foam on the crest of the waves.
作为坦桑尼亚港口城市的名字，在斯瓦西里语中的意思是“放下你的心”。
The very name of the Tanzanian port means “lay down your heart” in Swahili.
如果一想到对方让只能带来悲伤和怒火，那可能是你的心在对你说：离开吧！
If the thought of your partner only brings up feelings of sadness and angry, it might be your heart's way of telling you... Get out!
如果一想到对方让只能带来悲伤和怒火，那可能是你的心在对你说：离开吧！
If the thought of your partner only brings up feelings of sadness and angry, it might be your heart's way of telling you... Get out!
应用推荐