你的孩子首先要由耳鼻喉专家诊查。
In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.
你的孩子不需要补牙的时间越长越好。
The longer your child can go without needing a filling, the better.
鼓励你的孩子在他想要的和你想要的之间折衷。
Encourage your child to reach a compromise between what he wants and what you want.
看着你的孩子探索她周围的世界能使你看到遗忘很久的快乐。
Watching your child explore the world about her can open your eyes to delights long forgotten.
发现你的孩子使用毒品，对大多数父母来说都是一个噩梦般的打击。
Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
不要担心——你的孩子没事。
你最好警告你的孩子独自在家时要远离火源。
You'd better warn your children to keep clear of fires when they are at home alone.
当这种情况发生时，你的孩子的大脑处于睡眠状态。
如果你的孩子梦游影响了其他家庭成员的睡眠，或者你担心你的孩子在梦游时可能会伤到自己，也要去看医生。
Also see a doctor if your child's sleepwalking is influencing the sleep of other family members, or if you're worried your child might hurt himself while sleepwalking.
如果你的孩子每晚至少梦游一次，最好去看医生。
If your child is sleepwalking at least once every night, it's best to see a doctor.
虽然你的孩子和你在一起，但他们不是你的。
Though your children are together with you, they are not yours.
不要把你的孩子和别人比较，因为每个孩子都是一个宝贝。
Don't compare your child with others because every child is a treasure.
梦游对你的孩子没有害处，而且通常在孩子长大后就消失了。
Sleepwalking doesn't hurt your child, and it usually disappears when the kid grows up.
梦游是指你的孩子下了床四处走动，好像他醒着，但实际上他是睡着的。
Sleepwalking is when your child gets out of bed and walks around as if he's awake, but he's actually asleep.
允许你的孩子自由玩耍，这对培养孩子独立思考很重要，因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
玛丽，如果你不在的时候没人照顾你的孩子，詹妮弗和我很乐意让他们和我们住在一起。
Marie, if no one takes care of your children while you're away, Jennifer and I will be glad to have them stay with us.
你的孩子和我的孩子正在院子里玩耍。
特别是，你的孩子会喜欢它——他们的身体和思想都会感激你。
Your children, in particular, will love it—and their bodies and minds will be grateful to you.
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
如果对你的孩子来说，大声朗读变得更容易，你可以让他或她读一整页。
If your child becomes easier with reading aloud, you can ask him or her to read a full page.
在家这段时间里，你的孩子学到的东西会比他在其他任何时候学到的都多。
During this time at home, your child would have learnt more than at any other period in their life.
你是还要把你的孩子抱回去呢，还是让我把它带到你所不知道的地方去呢？
Wilt thou have thy child again, or shall I go with it there, where thou dost not know!
你的孩子的名字要以元音结尾，这样当你喊他时，这样的名字会助你一臂之力。
Always end the name of your child with a vowel, so that when you yell, the name will carry.
来电的是一位家长，他说：“你的孩子在欺负我的孩子，我希望别再这么做！”
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
来电的是一位家长，他说：“你的孩子在欺负我的孩子，我希望别再这么做！”
The caller was a parent saying, "Your child is bullying my child, and I want it stopped!"
如果你或你的孩子感染了麻疹、腮腺炎或风疹，没有治疗方法可以除去这些病毒。
If you or your child catch measles, mumps, or rubella, there's no treatment that can get rid of the viruses.
如果你的孩子不喜欢吃全麦食物，可以尝试其他食物，如混合白米和糙米的面包。
If your child doesn't like eating whole grains, try other foods, such as bread mixed with white and brown rice.
你可能也注意到我的苹果树在篱笆上弯下腰来，好像在饶有兴趣地看着你的孩子。
You may also have noticed that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
应用推荐