你的到来打乱了她平静的生活规律。
请通知我你是否能来,我们全家都非常盼望你的到来。
Be sure to let me know if you can come. My whole family is very eager awaiting your arrival.
感激你的到来。
大部分人都会欢迎你的到来,向你介绍同事,在工作上支持帮助你。
Most likely you were welcomed with open arms, introduced to co-workers and supported as you eased into your role.
我们都期待着你的到来,如果您还有任何问题,请随时与我们联系。
We are all looking forward to seeing you soon, and if you have any questions, please contact us.
榕江是一个欣欣向荣的城市,既古老又现代。我们用美酒和大歌欢迎你的到来!
Rongjiang is a flourishing town, old as well as modern. We are looking forward to your coming here with sweet wine and songs!
考虑周全的话,你就会发现,你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
当夏天到来的时候,你会看到成群结队的游客排着队,只为抢到一个座位。
When summer comes, you'll see armies of tourists waiting in line in order to get a seat.
很多重要的改变是慢慢到来的,因此你可以看到变化趋势——比如人口统计。
A lot of important change comes slowly, so you can see where it is headed — like demographics.
吊床车站,你可以晃晃悠悠地等待公交的到来。
This is a hammock station. You can dangle to wait for the arrival of public transportation.
成为有行动的人的一个方法是透彻思索一些情形,并事先决定当那些时刻到来时你将如何反应。
One way to be a person of action is to think through some situations and decide beforehand how you will react when the time comes.
如果你回想一下学生时代的话,就会想起那时候带着兴奋和不安期盼着成绩单的到来。
And if you remember back to your school days, you'll probably recall anticipating its arrival with a mix of excitement and anxiety.
作为奖励,如果你现在正在思考母亲节怎么过,那么当那一天到来时你就会有充足的准备!
As a bonus, if you think about it now, you'll be ready for the day when it comes!
停滞的到来是因为没有任何东西足够让你产生兴趣去采取行动。
Stagnation comes because there isn't anything that excites you enough to take action.
如果你是一个CSS设计者或者Ajax爱好者,那么这就是为你准备的CMS。需要强调的是,如果你喜欢现在看到的东西,那么你更会喜欢即将到来的东西。
If you're a CSS designer or Ajax aficionado, this is the CMS for you; and if you like what you see today, you'll love what's coming.
你正想着写其他东西的时候灵感会突然到来。
Suddenly, ideas come to you and you think of other things to write. You experiment with styles and voices and words and the language becomes more familiar...
假如生活欺骗了你,不要忧郁,也不要愤慨!不顺心的时候暂且容忍:相信吧,快乐的日子就会到来。——普希金。
If life deceive you, do not be blue, do not outrage! Indulge not liking the time: I believe it, happy days will come. - Pushkin.
如果你一个朋友的生日即将到来,即使没有,也何不来办个派对?
If you have a friend's birthday coming up, or even if you don't, why not throw a party?
你永远不知道你会多怀念一样东西,直到你真的失去她,但是要记住总会有新的惊喜到来。
You never know how you are going to miss something until you lose it, but there is always something new coming around.
与你的家人和朋友为即将到来的周末做计划总是一件快乐的事情。
It is always a pleasure to make plans for the coming weekend with your family and friends.
不要让缺少同盟者阻碍你前进和发挥你的影响力,同盟者会到来的。
Don't let the lack of an ally stop you from pressing forward and exerting your influence. Allies will come.
黎明必将到来,黑夜终将消逝,你的声音一定会划破长空,如金色的溪流般倾泻而下。
The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.
当日期到来的时候,你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
那么,当飞碟到来的时候你正在做什么?
如果你必须在消防队到来之前逃生,那么把被单或类似的物件连结起来做成一条绳子并将一端绑到床或其他的重家具上。
If you have to escape before the fire brigade arrives, make a rope by knotting together sheets or similar materials and tie it to a bed or another heavy piece of furniture.
虽然《越狱》结束了,但即将到来的下一季中仍有很多精彩剧目等着你去欣赏。
Prison Break may be over, but there are plenty of new dramas planned for the coming season.
例如,经历创伤性事件之后,也许你需要几天或者几个星期来接受所发生的一切,然后着手应对即将到来的挑战。
For example, after a traumatic event, you might need several days or weeks to fully process what's happened and come to grips with the challenges ahead.
例如,经历创伤性事件之后,也许你需要几天或者几个星期来接受所发生的一切,然后着手应对即将到来的挑战。
For example, after a traumatic event, you might need several days or weeks to fully process what's happened and come to grips with the challenges ahead.
应用推荐