你猜怎么着！我打破了100米赛跑的记录。
你猜怎么着——下周是我爸爸40岁生日，所以我们要去伦敦庆祝一下！
Guess what—it's my Dad's 40th birthday next week, so we're going to London to celebrate it!
你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。
Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.
似乎有些人很喜欢闪粉和钻石，你猜怎么着？
Well it seems that some people are into glitter and diamonds and guess what?
克拉拉：你猜怎么着？两周后我打算去清迈。
哈里，你猜怎么着？我刚刚收到潘蜜拉的邮件了。
如果你是带着一位爱人进入2017年的，你猜怎么着？
If you are coming into 2017 with a significant other, guess what?
它没有被列入，但你猜怎么着，他为这个小国的一个标志。
It hadn't been listed but guess what, he had a flag for that little country.
我们气疯了，决定与福尔摩斯·里尔梯房地产处联系。你猜怎么着？
We were so mad that we decided to contact Holmes Realty and do you know what?
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!).
丽塔：你猜怎么着？史蒂文又让我去换这件毛衣。起初他觉得颜色太艳。
RITA: Guess what? Steven wants me to exchange this sweater again. First he thinks the color is too bright.
你猜怎么着？我的女朋友竟然要求我在情人节买九十九朵玫瑰花送给她。
Guess what? My girlfriend asked me to buy 99 roses for her on Valentine's Day.
你猜怎么着？他还带上了自己两个小儿子！15岁的坦纳和13岁的达尔林。
And guess what? He brought two of his youngest sons Tanner (15) and Dallin (13).
玩得筋疲力尽的我们决定先睡觉，第二天早上起来再清扫房子。噢，你猜怎么着。
Exhausted, we decided to sleep in and clean the house and yard the next morning. Well, you guessed it!
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。(唷！)
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!)
如果你是带着一位爱人进入2017年的，你猜怎么着？你应该不会遇到任何问题。
If you are coming into 2017 with a significant other, guess what? You should not have any problems.
当然，她有时必须离开--我们必须理解这一点：，我们知道妈妈走了，但是你猜怎么着？
Sure, she goes away--we have to understand this: we know our mother goes away, but guess what?
哦，你猜怎么着，现在有些相同背景的专家正在提出相反的意见：千万别把那些测试自动化了。
Well, guess what , some of the same experts behind that mandate are now proposing the opposite: don't automate those tests afterall.
“哈利，你猜怎么着？”唐克斯坐在洗衣机上，朝哈利晃动着她的左手：一枚戒指在闪闪发光。
"Harry, guess what?" said Tonks from her perch on top of the washing machine, and she wiggled her left hand at him; a ring glittered there.
你猜怎么着，他们的动态！这意味着你可以爆炸的立方体和其他对象，得到这些讨厌的小液滴的方法。
And guess what, they're Dynamic! Which means that you can blast cubes and other objects that get in the way of these nasty little Drops.
你猜怎么着，托米找到了一个漂亮的笔记本和一支小小的银白色钢笔。阿妮卡则找到了一串珊瑚项链。
And guest what! Tommy finds a nice notebook with a little silver pen. And Annika finds a coral necklace.
早晨的晨会或早餐会议似乎更加有效率- - -因为你猜怎么着？此时大家每个人的大脑都更加清醒！
Early morning or breakfast meetings tend to be more productive in the mornings-because guess what? Everyone else's brain is clearer, too!
你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.
可当看到阳性的结果时，萨拉惊呆了，发照片和文字信息“你猜怎么着”给正在上班的本，本看到后几乎从椅子上跳了起来。
Stunned dat the positive result, she sent a picture message of the test to Benn, with the words' Guess what? 'he almost fell off his chair at work.
告诉你的伴侣“我们会一起坚持下去”，告诉对方“我哪里也不去，你猜怎么着，你也哪里都不能去，我们要一起解决问题。”
Tell your spouse that we’re sticking this thing out together, tell them “I’m not going anywhere, and guess what, you’re not going anywhere either, we’re going to work this thing out.”
我们到了桑德·克罗夫特山脚下的时候，你猜我怎么着啦？
And when we got to the bottom of Sandcroft Hill, what do you think I did?
我们到了桑德·克罗夫特山脚下的时候，你猜我怎么着啦？
And when we got to the bottom of Sandcroft Hill, what do you think I did?
应用推荐