这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比，所以你注意到了食品标签里一个有趣的现象。
It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.
你注意到了这个文件有什么异常吗？
你注意到了她那自鸣得意地走路的神气了吗？
我每个评论旁边都有我的头像，你注意到了么？
And do you notice how when I leave a comment it has my picture next to it?
珍妮：你注意到了吗？朱利娅总是爱照镜子。
Jenny: Have you noticed that Julia always looks at herself whenever there's a mirror around?
你注意到了吗，从本质上讲，金钱是那种单调且乏味的玩意。
Have you noticed that, in itself, money is kind of one-dimensional and boring?
如果你注意到了方向的约定，你会发现它的法向量是向上的。
And, if you pay attention to the orientation conventions, you'll see that you need to take it with normal vector pointing up.
你注意到了你的孩子什么时候在上升，什么时候在下降吗？当然！
Do you notice when the child is going up and when she's going down? Of course!
当你站在那儿看着太阳缓缓升到村庄上方的时候，你注意到了一些不同。
And as you stand there watching the sun rise over the village, you notice something is different.
也许你注意到了，某些元素在最终的模型中也看到了，但是这些元素并不完美。
You may notice that there are certain elements that can be seen in the final model, but nothing is fully resolved.
这些不必是最重要的，只要让我们知道你注意到了我们的努力，并为之表示感激。
It doesn't have to be over the top, just let us know that you see the effort we put in, and you're grateful.
这是仅仅是五个小企业进行网页设计的错误。你注意到了小企业的网站还有什么其他的错误吗？
These are just five web design mistakes that many small businesses make. What other mistakes have you noticed on small business websites?
如果你注意到了新娘脸部光线的方向你就能立即看出我将闪灯打到了哪个方向—我右上方的墙上。
If you look at the direction of the light on her face, you'll immediately see where I bounced the flash from - the wall to my above right.
如果你注意到了最小的东西，并且知道什么是重要的，那么任何其他事情都会自然而然地好起来。
And if you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.
你注意到了吗？女人们从姑娘们被叫成女士们，男人们从男士们被叫成男孩们。在大环境下这是个问题。
Have you noticed? Women went from "girls" to "women". Men went from "men" to "boys"? This is a problem in the big picture.
谈到这个博客，如果你注意到了以下不同寻常或是奇特的地方，那就说明汤姆正在对其完善以使它有更好的表现。
And speaking of the blog, if you do notice any strangeness or weirdness, it means that Tom is tinkering around with various things to try and improve performance.
你注意到了吗？当你整理好你的工作空间或你的家，但是你并没有改变你的习惯，几天或数周后就会恢复原形。
Have you ever noticed that when you clean your workspace or your home, but you don't change your habits, in a few days or weeks it's right back to the way it was?
你注意到了吗，即使我没有仔细地设计它们，且仅自由地勾画它们，这些线条都是流动的，且全体看起来是流畅的？
Did you notice that, even though I did not design them carefully, and just sketched them freely, the lines are all fluid, and the whole thing looks flowing?
你注意到了吗，我们两次把i作为一个参数名字，第一次是在factorial方法里，然后是在嵌套的fact方法里。
Did you notice that we use I as a parameter name twice, first in the factorial method and again in the nested fact method?
“你最近一定注意到了——”托德喃喃地说。
这两样我们苏丹都没有，你可能已经注意到了。
在这里它说是时间比距离，你可能注意到了我给它加了个标题。
Here it says time versus distance, and you also notice I put a title on it.
麦克，我也注意到了你也举手了。
好主意。你很果断的，我已经注意到了。那么，我们将今天晚上去哪个酒吧？
That's a good idea. You're very decisive, I've noticed. So, which bar are we going to this evening?
但是当你在屏幕上看见这些错误的时候，并不只是你的眼睛注意到了它们。
But it's not just your eyes catching typos when you see them on the screen.
你也许注意到了上一段中有很多“吓唬人的引号”，但这并不意味着我不确定引号里的词儿是什么意思。
You might have noticed quite a few 'scare quotes' in that paragraph, but it doesn't mean I'm unsure about the what the words inside the quotes mean.
你也许注意到了上一段中有很多“吓唬人的引号”，但这并不意味着我不确定引号里的词儿是什么意思。
You might have noticed quite a few 'scare quotes' in that paragraph, but it doesn't mean I'm unsure about the what the words inside the quotes mean.
应用推荐