乔·布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。
乔·布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。
无论你有多高的学历，或是技能，但如果你不愿付出，你的收获也就有可能是零。
The more ploughing and weeding, the better the crop. Whatever educational background or ability you have, you will harvest nothing if you make no efforts.
在那次谈话中，你告诉他你有多烦你的工作，你有多烦给他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。
During that conversation you tell him how much you hated your job, how much you hated working for him and how glad you are to finally leave.
在那次谈话中，你告诉他你有多讨厌你的工作，你有多烦为他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。
During that conversation you tell him how much you hated your job, how much you hated working for him and how glad you are to finally leave.
告诉我更多的关天你自己的故事。比如，你的愿望，你的梦想分别是什么？你想过生命以外的东西吗？什么将会使你高兴呢？你有多高呢？
Tell me about yourself. What are your hopes and dreams? What do you want out of life? What will make you happy? How tall are you?
他们通过问这样的问题来衡量意义，如：“你觉得你的生活有方向感或意义感的频率有多高？”
They measured meaning by asking questions like "How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?"
给定所有这些信息，你可以说出一名女子测试出得癌症的可能性有多高吗？
With all that information, what do you tell a woman who tests positive about the likelihood they have the disease?
看一下你周围的桌子来判断你的桌面情况有多高合适度，另外要记住你可以通过巧妙处理你的桌面来发出特定信号。
Take a look at the desks around you to see how yours fits in, and bear in mind you can manipulate it to send out a certain message.
而对于希望成为业内顶尖的学术机构和公司来说，无论你的能力有多强，无论你的母校排名有多高，都丝毫左右不了他们的选人标准。
No matter your skills or the rankings of colleges, you do not have control over who the college or company is looking for to build their strongest class or company.
在讨论排版这个话题的时候，你应当时刻留意演示文稿中字体的可读性有多高。
While we’re on the subject of typography, you should always be aware of how readable the type is in your presentations.
你不确定自己能够处理个人问题或者变化的几率有多高？
How often have you felt unsure of your ability to handle personal problems or deal with change?
很多高个子的女性都比较大块头，或者是还存有青春期害羞的影子，这让她们感觉自卑而显得矮小，但是你身高有5尺11寸。
A lot of tall women have a hunch, or the hint of one, the shadow of some adolescent shyness that made them stoop to seem smaller, but you stand tall at 5ft 11in.
不管你读过多少书，不管你去过多少地方，不管你参加过多少社交聚会，不管你通过多少次测试，也不管你的学历有多高，如果你只有这些的话，你也将不会得到满足。
No matter how many books you read, countries you visit, social gatherings you attend, tests you pass, or degrees you earn, you will never feel fulfilled with those things alone.
5到6张图片应该能充分满足他们的“胃口”，但如果你有更多高质量的作品和照片的话，就多寄一些吧。
Five or six images should be enough to whet their appetites, but send more if you have enough quality projects and photos.
要想真正认识那时55亿美元的年度财赤到底有多高，你得卡一下数据。
You have to do a bit of number crunching to realize exactly how high a $5.5 billion annual deficit seemed then.
如果你在自己的博客上放置Google 's Adsense广告，不管广告点击率有多高，你能挣到的钱，都不及你撰写博客所付出时间能获得的最低报酬。
Running Google's Adsense ads on the side of your blog, no matter how popular it may be, will not pay you even minimum wage for the time you spend writing it.
一旦你决定在访问中，有许多高品质的度假村和宾馆等候疼惜你。
Once you decide where to visit, there are many top-quality resorts and hotels waiting to pamper you.
不会，只要你达到最低要求，大学不会在意你的雅思或托福成绩有多高。
No. As long as you have the minimum requirement, the university will not care if your IELTS or TOEFL mark is higher.
女：他（指老板）太过分了。他说工作而你就说情绪有多高。我只是再也不能相信你了。
The woman :He's outing too much. He says job and you say how high. I just can't trust you anymore.
要有乐观的心态，要有一切归零，从头开始的勇气。还有，你的眼界有多高多宽，就能看到多远。
You have to be optimistic, and have the courage to go back and start from zero again. How far you can go depends on the depth of your vision.
见到他，我欣喜异常，我紧握住他的双手说：“亲爱的斯提福兹，你不会知道再次见到你我有多高兴！”
I was so delighted to see him that I held both his hands, saying, ' My dear Steerforth, you have no idea how pleased I am to see you again!
无论你的智商有多高，你的看法都受到个人经历的局限，因此要学会吸纳他人有用的观点。
No matter how high your IQ is, your view is limited by the experience you have had and so you should learn to incorporate the useful perspectives of others.
无论你的智商有多高，你的想法都受到个人经历的局限，因此要学会吸纳他人有用的观点。
No matter how high your IQ is, your view is limited by the experience you have had and so you should learn to incorporate the useful perspectives of others.
我需要对这个人的准确描述，呃，你能告诉我，他有多高，头发的颜色，以及眼睛的颜色吗？
Well, I'll need an exact description of this man, erm, can you tell me, well, how tall he was, the color of his hair, eyes etc.
我需要对这个人的准确描述，呃，你能告诉我，他有多高，头发的颜色，以及眼睛的颜色吗？
Well, I'll need an exact description of this man, erm, can you tell me, well, how tall he was, the color of his hair, eyes etc.
应用推荐